[Blog] 森本茉莉 20200419
原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33421?ima=0000&cd=member
皆さん!解禁ですよ!
大家!解禁了喔!
こんにちは。
大家好。
東京都出身、高校2年生16歳の
我是東京都出生、高中二年級16歲的
森本茉莉(もりもとまりぃ)です。
森本茉莉(もりもとまりぃ)。
皆さん、今日の私は真面目ですよ。私の中では真面目な文を書きますよ。
大家,今天的我可是很認真的。這篇的內容對我來說可是很正經的喲。
あ、あまりしないポーズをしてみました。
啊,做出了有點不正經的姿勢。
https://i.imgur.com/AdhWxHp.jpg
お気づきの方いらっしゃるかもしれませんが、私はスウェットが大好きなのです。パ
ーカーよりもスウェット派です。
或許已經有人發現了,我最喜歡運動衣了。比起連帽外套更愛運動衣。
そして、今黒色にはまっております。色々な方にネットで服を買うことを何度も宣言
しているのですが、未だにできておりません。
而且,現在沉迷於黑色。雖然跟很多人好幾次宣稱要在網路上買衣服了,但是目前為止
還沒成功。
でも、これには私がかなり優柔不断な性格であることが関係しております。悩みに悩
みいざ買おうとしたときに、森本はいつも悲しい宣告を受けるのです。
但是,其實這跟我優柔寡斷的個性有點關係。
一直煩惱一直煩惱,等到要買的時候,森本每次都收到悲傷的訊息:
「在庫無し」と。
「已無存貨」
ネット通販争奪戦で勝利を得た暁には、皆さんにご報告しますね。
如果取得了網路購物爭奪戰的勝利之後,會再跟大家報告的。
………………………………………
今日は研修生ツアーでの写真を少しだけ載せさせていただきますね。
今天稍微的刊出研修生公演的照片。
いつ出そうかいつ出そうかと勿体ぶっていたのですが、つ、ついに!
什麼時候PO呢什麼時候PO呢地裝模作樣到現在,終、終於!
解禁されますよ!!みなさん!( ′・ ・` )
解禁了!大家!( ′・ ・` )
ツアーでは、研修生の制服以外に3着着させていただきました。
公演的時候,除了研修生的制服外還有三套服裝。
1着目は乃木坂46さんの『制服のマネキン』です。
第一套是乃木坂46的『制服模特兒』。
https://i.imgur.com/fO0abBR.jpg
右が髙橋未来虹ちゃんで、真ん中が乃木坂46さん新四期生の松尾美佑ちゃんです。
右邊是高橋未來虹,中間是乃木坂46的新四期生松尾美佑。
2着目は、欅坂46さんの『サイレントマジョリティー』の衣装です。
第二套是,欅坂46的『沉默的多數派』的服裝。
https://i.imgur.com/BdXHr9n.jpg
隣はまたまた髙橋未来虹ちゃんです。
旁邊又是高橋未來虹。
3着目は、日向坂46の『キュン』の衣装です。
第三套是,日向坂46的『心動了』的服裝。
https://i.imgur.com/sjcEvIM.jpg
隣は乃木坂46さん新四期生の佐藤璃果ちゃんです。
旁邊是乃木坂46新四期生的佐藤璃果。
坂道グループの先輩方の大事な衣装を着てパフォーマンスできることの嬉しさもあれ
ば、緊張もありました。また、本当に素敵な衣装でした。
穿著坂道團體的前輩們的重要服裝表演是一件很開心的事,但是同時也相當緊張。真的
是很棒的服裝呢。
改めて来てくださった方々、抽選に応募してくださった方々、少しでも研修生に興味
を持ってくださり有難うございました
再度感謝能夠來的大家、參與抽選的大家或是對研修生稍微有點興趣的人,謝謝你們。
楽曲に合わせてサイリウムを振ってくださったり、うちわなどを掲げてくださったり
するのが見えて、幸せな気持ちになりました。
キャッチコピーでもりもっとと一緒に言ってくださり、嬉しかったです。看到配合著
歌曲揮舞螢光棒、舉著應援扇等等,我感到很幸福。
跟我一起喊出宣傳詞中的「もりもっと」讓我真的很開心。
そしてそして、祝花をくださった方々有難うございます!!まさか自分がいただける
と思っていなかったので凄く驚きましたし、感動しました
全部のお花かわいくて、写真をお気に入りに登録しております。
另外另外,也很謝謝給我祝花的大家!!沒想到自己也收到,嚇了一大跳也相當感動。
全部的花都很可愛,把照片都登錄成最愛了。
今回載せた写真以外にも、研修生の写真何枚かあるのでまた載せますね!
這次刊登的照片以外,還有好幾張研修生的照片還會再po出來!
今日はこのあたりで失礼します。
今天就到這邊了,不好意思。
次回は何かクイズでも出そうかなと思っておりますので、付き合っていただけたら嬉
しいです。
下次可能會出一些猜謎吧,如果能跟我一起玩的話我會很開心的。
明日は山口陽世ちゃんによる更新です!
明天輪到山口陽世更新了!
ブログ読んでくださり、有難うございました
謝謝你閱讀部落格。
では、また3日後に会いましょう。
那麼,三天後再見了。
——————————————————
跟未來虹黏太緊了XDD
穿過三坂服裝的研修生們,決心想必也是三倍吧。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.34.218 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: l676898 (223.138.34.218 臺灣), 04/19/2020 12:50:38
推
感謝翻譯,感覺以後冠番會多一個森本world ww
推
30倍!!!
推
感謝翻譯推
推
感謝翻譯~
推
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46推
08/04 23:15
78
[坂道] 坂道研修生配属2周年2年前的今天,於SHOWROOM上進行了坂道研修生分配的直播,一共有15名研修生,最終有1 4位研修上分配到三坂,1位辭退45
[情報] 坂道合同甄選 -研修生最終分發名單--- 乃木坂46 新四期生 -- 弓木奈於 (ゆみき なお) 1999年 2月 3日 京都府 165cm 佐藤璃果 (さとう りか) 2001年 8月 9日 岩手県 158cm 林 瑠奈 (はやし るな) 2003年10月 2日 神奈川県 163cm 松尾美佑 (まつお みゆ) 2004年 1月 3日 千葉県 165cm37
[坂道] 坂道研修生正式加入各團都滿3年了2019年9月6日,坂道研修生的官方網站上線,在網站上公開了15位成員的簡歷及照片。 2020年2月16日,正式宣佈各坂道研修生的配屬,其中乃木坂46獲分配5人、櫸坂46獲分配 6人、日向坂46獲分配3人。 2020年3月2日,坂道研修生(2期生追加成員)6人正式加入櫸坂。 2020年3月2日,坂道研修生3人以新3期生身分正式加入日向坂。26
[翻譯] 日向坂46 STORY 特別篇 「遲到的少女們」日向坂46 STORY 特別篇 「遲到的少女們」 2018年舉辦了被稱作 "坂道系列" 的3個組合的甄選「坂道合同甄選」。以乃木坂46、欅 坂46以及日後改名成日向坂46的けやき坂46(通稱 ‧ ひながなけやき/平假名欅)共同募 集新成員為號召,其應募人數將近13萬人左右。21
[Blog] 山口陽世 20200408初めまして 山口陽世です。 初次見面 我是山口陽世 ----------------------------------------------------------- 皆さん初めまして! 日向坂46の三期生になりました15
[閒聊] BRODY 研修生特集_森本茉莉(日向坂46)BRODY 研修生特集_森本茉莉(日向坂46) 2019/12月BRODY 雖然沒有自信,不過自我介紹時不加掩飾直接表達出「不是想要成為偶像、而是想要進入 坂道團體中」 =森本的名字茉莉(まりぃ)有小文字ぃ呢。13
[閒聊] BRODY 研修生_髙橋未来虹(日向坂46)BRODY 研修生特集_髙橋未来虹(日向坂46) 2019/12月 BRODY 看到了欅坂46二期生的LIVE,森本哭了出來,心想這時我也哭的話會很糟,就緊緊抱住了 她。 =髙橋在學校是怎樣的學生呢?12
[Blog] 守屋麗奈 20200417おめで鯛 可喜可鯛 こんにちは☺ 你好☺ 欅坂46 新二期生10
[Blog] 山口陽世 20200417( っ^o^)>≡④ 山口陽世です ( っ^o^)>≡④ 山口陽世です ------------------------------------------------------------------------------ 皆さんこんにちは! 鳥取県出身 高校2年生 16歳10
[Blog] 佐藤璃果 202004282020/04/28 Tue この日をずっと夢みてた。初めまして。佐藤璃果 總是夢到這一天。初次見面。我是佐藤璃果 皆さん、初めまして。