PTT推薦

[Blog] 賀喜遥香 20200618

看板Nogizaka46標題[Blog] 賀喜遥香 20200618作者
a21096
(a21096)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:2

http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2020/06/056510.php

2020/06/18 Thu
大好きな字
最喜歡的字

こんにちは
賀喜 遥香です( ¨)

大家好
我是賀喜 遥香( ¨)


個別マフラータオルが発売されるんだけどね、
私のタオルの
 
賀喜 遥香

っていう字、おばあちゃんに書いてもらったの~!

(46時間TV的)個別推巾發售了呢,
我的推巾上的

賀喜 遥香

那幾個字,是奶奶寫給我的呢~!


ずっとこれが言いたくて言いたくてうずうずしてたから 言いました~(*¨*)

一直很想告訴大家這件事所以 忍不住就趁現在說出來啦~(*¨*)

https://imgur.com/1wen3tX

これは別バージョンの賀喜 遥香。
いっぱい書いてくれたの~ありがとう~

這些是其他版本的賀喜 遥香。
寫了很多種呢~真的很謝謝~


おばあちゃん、元習字の先生で 師範なんだって。

奶奶她,原本是書法老師 還是師範喔。

(譯註:日本書道教育學會有所謂「師範資格考」,必須按部就班通過二階基礎、四階專攻後,從官方認可的「書學院」畢業方可考取,考取者可以得到正統的授課資格)

私がちっちゃい頃は おばあちゃんと一緒に字の練習してたんだ( ¨)
懐かしいなぁ

我還小的時候 常常和奶奶一起練習寫字呢( ¨)
好懷念吶


いっつも応援してくれて本当にありがとう~

真的很感謝總是支持著我的奶奶~

色もね、ライブで見つけやすいようにオレンジにしたの。渋くなっちゃったけど...笑

顏色的話,為了能在live上更容易被看到就決定是橘色了呢。還是有點不太情願的啦...笑

このタオル 部屋に飾ろうと思ってるんだ( ¨)
楽しみだなぁ♪

想用這條推巾裝飾房間啊( ¨)
真期待吶♪


そして明日はいよいよ!
乃木坂46時間TV!!!拍手

然後啊明天終於就是
乃木坂46小時TV 啦!!!拍手


19時からAbemaTVさんでスタート致します!
すっごく楽しみ!
でもすっごく緊張!笑

19點開始在AbemaTV上開播!
超期待的!
但也相當緊張!笑


寝られないかも...(∵`)
 
搞不好會睡不著...(∵`)

楽しんで頑張るので、見てね!

我會一邊享受一邊努力的,要看餒!

それでは!(*¨*)

那先這樣!(*¨*)

https://imgur.com/5Uo2T3w

--

推巾示意圖:

https://imgur.com/ROzaYEL

對貓過敏但很喜歡貓,最近還因為(動森)島上的貓村民要搬家而陷入感傷,
不知道是不是因為這樣放了很多貓掌XD

柿子色的春聯感覺很耐看呢。

--

人生初のソロ表紙、
おめでとうございます。

其實過去的 アップトゥボーイ 2020年4月号 就曾經有過單獨cover的經驗了,
但當時是作為封底人物,

https://imgur.com/b4DRjmP

而首次獨自擔當封面的 B.L.T. 2020年8月号 將在6月24日發售,
今天也解禁了封面照,

https://imgur.com/F24TX7n

贈品海報:

https://imgur.com/pZwtPvy

7-NET特典明信片(3款隨機出貨):

https://imgur.com/1RVmovY

拍攝理念是「動」與「靜」的「當下」,
外加超過5000字的訪談,
實在是非常值得入手一本啊!

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
PTT 網址

EricOu021806/18 19:09為什麼有春聯混在推巾裡面w

kuo110206/18 20:15 春聯版喜氣好看啊. 只是隸書字體日本人可能看不懂

kuo110206/18 20:17 喜哥奶奶是書道師範. 難怪喜哥的古典氣質還不錯.

jimmy302006/18 20:28

alonlion06/18 20:32明年春聯預定

sisley556606/18 21:19感謝翻譯,超想買春聯啊!!!恭賀新喜啊~

ShadowMurder06/18 21:44感謝翻譯

yoyonigo06/18 22:15感謝翻譯

yashiky201006/18 22:54藝術家血統

henryshih06/19 00:46感謝翻譯,想買這幅春聯啊XD

a34131452006/19 01:30推推賀喜

divinespirit06/19 02:43搶手的賀喜推

cyf92021006/19 07:27賀喜牌春聯(x)推巾(o) ,已下訂

Gottisttot06/19 10:43賀喜的春聯風推巾讚讚~

afa5644ti06/19 11:02賀!

a2689229606/19 11:42感謝翻譯

BrianChen00006/20 19:44感謝翻譯!