[Blog] 山下美月 20201029

http://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2020/10/058589.php

2020/10/29 Thu
想いが詰まってる('ω')
充塞著各種情感('ω')

皆さんこんにちは！

大家好！

山下美月です('ω')

我是山下美月('ω')

昨日は白石さんの卒業コンサート
本当に素敵な時間を過ごすことができました(*''*)
最後の最後まで美しかった白石さんの
白いドレスの後ろ姿が儚くて
白石さんの後輩になれて本当によかったと
心から思いました

昨天是白石學姐的卒業演唱會
真的是度過了非常美好的時光啊(*''*)
到最後的最後都還是美麗動人的白石學姐
一襲白色洋裝的背影如此如夢似幻
能夠作為白石學姐的後輩真是太好了
我打從心底這樣想著

白石さんが今まで背負われていた
たくさんの事を
後輩として大切に受け継いでいきたいです
どこまでも強くてかっこよくて憧れの存在
これからも必死に背中を追いかけていきます

白石學姐至今為止所背負著的
許多事情
希望做為後輩的我們能好好承接下去呢
永遠如此堅強、帥氣而令人憧憬的存在
今後也會拼命去追趕她的背影的

白石さんご卒業おめでとうございます！
沢山の事を教えてくださりありがとうございました
これからもずっと大好きです

白石學姐，祝妳畢業快樂！
非常感謝妳教了我們許多的事情
今後也會一直最喜歡妳的呢

https://imgur.com/Bw1T7XS

乃木坂46としては初めての配信ライブということで
今まで以上に準備を積み重ね
私達も手探りしながらの公演でしたが
グループとして久々に1つになれた気がして
とても楽しかったです◎

對於乃木坂46來說還是第一次採用配信live的形式
歷經比以往還要多的準備
雖然仍舊是邊做邊學的一場公演
但能感受到整個團體久違的同心協力
覺得相當開心呢◎

本編最後のガールズルールでは
1人でカメラに抜かれる時に
何かポーズをしてほしいとスタッフさんに
言われてどうしようと考え
Mを手で作りました'ω')
麻衣さんのM！分かったかな？

在本篇的最後一曲《Girls' Rule》中
我有一個單獨的鏡頭
而當工作人員問我要擺什麼pose時
想了想就決定用手比出M了'ω')
是麻衣學姐的M喔！大家有看出來嗎？

制服のマネキンでは
やりたいと思っていた動きをできて
嬉しかったです～

《制服模特兒》的時候
則是做了一直很想做的動作
覺得很高興呢～

衣装やライブ演出も一つ一つが
丁寧でキラキラしていて
アイドルって素敵だなと思えました
早く皆さんと一緒にライブを盛り上げられる日が来るのが待ち遠しいです( ˊˇˋ )

服裝也好LIVE演出也好
每個部分都是如此無懈可擊的閃耀
覺得偶像的這點真是棒啊
迫不及待希望能和大家一起在實體LIVE上嗨起來的那天快到來了呢( ˊˇˋ )

https://imgur.com/y4Lf99g

今日ブログ書かなきゃ！と思って
急いで書いたので
内容もまとまっておらず申し訳ないのですが...
直接お会いできないのはとても寂しいですが
私たちの姿を見て少しでも笑顔になっていただけるよう
これからも頑張りたいなと思いました！

想著今天不寫篇blog不行，
就有些急就章了
內容上也有點才率還請大家見諒了...
沒辦法直接見到大家很寂寞呢
希望看到我們的樣子能稍稍為各位帶來些笑容
以此為目標今後也要好好努力呢！

オンラインミート＆グリート
も始まりました！
画面越しにファンの方とお話するというのが
初めてだったので緊張していましたが
なんだか新鮮な感じでとても楽しかったです◎

線上見面會
也已經開跑啦！
隔著畫面和飯的大家講話
還是第一次呢，所以蠻緊張的
也感到有些新鮮，相當開心呢◎

ペットやお子さんを紹介してくださる方や
中にはお仕事の休み時間に
来てくださる方もいらっしゃって
皆さんの知らなかった一面も知ることがてきて
たのしいです笑

有向我介紹自己的寵物的飯
也有趁工作空檔
來參加見面會的飯
能夠認識到大家平常較不為人知的一面
很開心呢 笑

回線やイヤホンの調子が悪かったりなど
中々思うようにいかないという方も
いらっしゃいましたが
顔が見られるだけで嬉しいので是非気軽に参加してみてくださいね

當然也有線路或耳機狀態不是很好
等等不如預期的地方
但單單是能看到大家的臉這一點就很開心了
還請大家務必放鬆參加囉

突破ファイルさんに出演させていただきました！
今年4度目の出演です
ありがとうございます(;-;)
バタバタしていてギリギリ告知できず
すみません...

有幸得以出演突破FILE啦！
是今年第4次的出演呢
非常感謝(;-;)
最近有些手忙腳亂以至於在告知上有些緊迫
很不好意思...

今回はなんと２回目の
女医役をやらせていただきました！
とても楽しい撮影でした◎
また出演させていただけたらいいなぁ

這一次居然是第2次
飾演女醫師的角色！
度過了非常愉快的拍攝◎
要是還有機會出演就太棒了啊

https://imgur.com/VWjGNSM

振袖記念日 2022
なんと表紙を飾らせていただきました！
私自身和装が大好きなので
お話を聞いた時本当に嬉しかったです( ..)

還有 振袖記念日 2022
沒想到居然有幸能夠登上了封面！
我本身就非常喜歡和式服裝了
得知這個消息時真的非常開心( ..)

今回は3種類の振袖を着させていただきまして
1番お気に入りの赤の振袖は
なんと実際に頂いてしまいました
どこで着ようかな
皆さん是非ご覧ください◎

這一次有機會穿上了3種振袖
沒想到後來居然還收到了當中
我最喜歡的那件紅色振袖
要在什麼場合穿好呢？
還請大家務必翻閱看看囉◎

https://imgur.com/cf2mZ9R

今年はどんなコートを買おうかなと
考えているのが楽しいです
でもこのままだと買わずに冬を越しそう...
早くお買い物行きたいなー！

想著今年要買怎樣的外套
就很期待啊
但再這樣下去可能冬天過了我都還沒買呢...
想早點出外購物吶ー！

後はなんだろうなー
写真がもう1枚載せれるので
今日作った豆腐チャーハン載せます笑
米の代わりにお豆腐で作ったので
多分ヘルシー？

最後該來寫些什麼呢ー
既然還能放一張照片
就放一下今天做的豆腐炒飯吧 笑
因為是用豆腐代替米下去炒的
應該很健康的吧ー？

https://imgur.com/IZMm9Cs

余っていたカボチャの煮物は
もうタッパーのままで笑
今日は久々に午後からのお仕事だったので
ゆっくりご飯食べれました

剩下的南瓜燉菜
還放在保鮮盒裡呢 笑
今天久違地下午才開始工作
所以可以悠哉地吃飯呢

また改めてブログ書くので
待っていてくださいー！
今日はこの辺で
ドロンします
しゅしゅしゅしゅしゅ～

之後還會再寫blog的
就請大家先等等囉ー！
今天就先到這邊
要開溜囉
咻咻咻咻咻～

（譯註：參考山下出演《戀愛心機又怎樣》時，玩了長澤雅美在電影裡的段子）

荒い鯛

洗いたい

ばいばいっ

凶猛的鯛魚

想要洗啊

BYE BYEっ

（譯註：此為"荒い鯛Araitai"和"洗いたいAraitai"的諧音雙關）

--

https://youtu.be/oIioL_YjAAM

我們會重複地說，你很重要，你會被在乎，你會被記得，你會被看見。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)