[Blog] 大園桃子 210703 皆様へ

https://blog.nogizaka46.com/momoko.oozono/smph/2021/07/062463.php

こんばんは。
突然ですが、
ご報告をさせて下さい。
晚安
有一點突然
有事情想跟大家報告。

今回の27枚目シングルの活動を
もちまして乃木坂46を卒業します。
27單曲活動之後 我將從乃木坂46中卒業。

3期生として乃木坂に加入して、
以3期生的身份加入乃木坂、

優しさに触れ、幸せで、嬉しくて、
乃木坂に入っていなければこんな素敵な
瞬間を味わうことはできなかっただろうな
ということも沢山。
感受到溫暖、幸福感、和開心感、
如果沒有加入乃木坂的話我想根本不可能体驗到這麼棒的經驗。

毎日泣いて、光が見えなくて
乃木坂に入っていなければこんなに
辛くて怖い思いをしないですんだのにな
ということも沢山。
每天也常哭著、像看不見前方的光線
也常想著如果沒加入到乃木坂的話
是不是就不會遇到如些辛苦難受的經驗。
　
どちらの感情も
味わった約5年間でした。
兩邊的感情
5年間不斷交互著。
　

二つの感情が短い期間で
慌ただしく入れ替わる私は、
乃木坂にいる事が幸せです！
乃木坂がだいすきです。
と心からはっきりと言える日がくるのか
周りのメンバーがそう発言する度に
とても羨ましく思っていました。
這二種情感在這短暫的時間中
不斷慌亂地替換我的心情
能夠加入乃木坂這件事是幸福的一件事！
最愛乃木坂了。
能發自內心來說這句的日子會到來嗎
周圍的成員每次如說到 (最愛乃木坂)
不自覺得很羨慕能如此自然說出

でもそんな私でも
応援してくださった皆様
優しくて、温かい先輩方
私を認めてくれた3期生
こんな私を好きだと言ってくれた4期生
見捨てないで、包み込んで下さった
マネージャーさん。
但僅管是這樣的桃子
替我應援的各位
溫柔溫暖的對待我的前輩們
認同我的三期生
對我說喜歡我的4期生
沒把我拋下包容我一切的經紀人。

沢山守ってもらえて、
助けてもらえたからこそ、
ここまで乃木坂の一員でいる事が
できたみたいです。
許多的幫忙守護之下、
在身為乃木坂的一員應該有好好完成這責任。

約5年間を
今、思い返すと
這5年間
現在、回頭想想

乃木坂に入って出会った
大好きな人が沢山いるから、
乃木坂にいることができて
幸せだったな。といつのまにか、
そう思えるようになってきています。
加入了乃木坂和許多人相遇、
也增加了好多我喜愛的人、
因為加入了乃木坂後才能有這麼多幸福的回憶。
不知不覺間、
內心產生了這種想法。
　
頂いたいろいろな形の
沢山の優しさを思い返しては
涙が出そうです。
收到各種不同的反應
有許多真的十分溫柔的回應
不自覺地讓人想流下淚來
　
先輩や3期生、ファンの方々が
言ってくださる
そのままの桃子がいいんだよ。
という優しい言葉が
頑張る事ができない時の私には
とてもとても助けになりました。
不管是前輩還是3期生的各位、粉絲大家
常常對我說
如此平常般地桃子就好了喲。
這是如此溫柔的語言
在覺得自己辦不到時我真的真的常受這句話救贖
　
約5年間本当にありがとうございました。
約5年的時間真的十分感謝大家
　

少し前に開催された、5月9日の
3期生単独ライブは4年ぶりでしたね。
不久之前在5月9日開演的3期生單獨演唱會
是睽違4年之久了呢。

12人が3期生として乃木坂に加入して
全く見知らぬ人達なのに、
12人以3期生的身份加入了乃木坂
全部都是陌生且素人般、

この瞬間から仲間です！
時には良きライバルとして
みんなで頑張りましょう！って...
在這瞬間成為了伙伴！
不知不覺中也成為了好戰友
大家也不自覺的彼此替對方加油！...

不思議な環境に私は長い間
ずっと馴染めずにいました。
我長時間處在這樣的環境中
卻一直沒辦法習慣這種感覺

仲間ではあるけれど
競争させられる環境に居るから
それぞれの立場に辛い思いがあって
その立場にいないと気持ちを
分かってあげる事ができなくて。
雖然是伙伴
卻要處在彼此競爭環境
在各種不同的站位中体會到難過地回憶
如果沒有体會過的話真的不知道會如此嚴重。

仲良しでいられない時もありました。
有時後還會不能好好和大家相處。

でも誰1人かけることなく
ゆっくりと時間をかけて
みんなの性格を知って、
好きになって、認め合えて、
大切に想いあって
かけがえのない12人になりました。
但桃子我並沒有向任何人訴苦
花了點時間慢慢地
開始了解大家的個性、
喜歡上了大家、接受了對方
變成如此重要的想法
成為了不可替代的12人

苦手な事が多く、
すぐ諦めてしまう私を
引っ張り上げてくれて、少しのことでも
褒めてくれて本当にありがとう。
有許多不拿手的事、
馬上就放棄的我
成員拉著我不斷前進、僅管是一點點進步而已
馬上就誇獎我的真的十分的感謝、

最近は、12人で写真を撮ったり
お仕事で集まる事ができると
とても楽しくて、みんなすきー！と
愛がいっぱい溢れます。
最近呢、常常集合12人大家一起拍照
在工作上也常相聚
真的十分的開心、最愛大家了！
常常感覺到大家的愛呢。
　
　
　
私が乃木坂46として活動する
最後の日は、3期生12人で
5周年を迎える9月4日になります。
我在乃木坂46的最終活動日是在3期生12人的5周年之日
9月4日這一天
　
9月4日で芸能活動も引退します。
9月4日也將從演藝圈中引退。　
　
その日まで乃木坂46の大園桃子を
応援して頂けるととても嬉しいです。
在到來的這天前如果能一直應援桃子我會十分開心地。

------------------------
有錯或語誤還請指正
希望桃子最後的2個月能夠成員人生中最棒的回憶
3期生最高！~
桃子要幸福喲！

樓上T大有發文 過些時間自刪
感謝桃子5年間的付出！
------------------------

--