[Blog] 阪口珠美 20211110

a21096 發表於 2021/11/10 下午11:53:15

看板Nogizaka46標題[Blog] 阪口珠美 20211110作者

a21096

(受験専念)時間Nov 10 23:53:15 2021推噓26 推:26 噓:0 →:5

2021/11/10 Wed
20歳になりました！
20歲啦！

さかぐち坂道登り坂！
たまにはたまみと登ってね。
　
阪口坂道上行坂！
偶爾也要和珠美一起攀登喔。

おつかれたまです

大家辛苦了たま

https://i.imgur.com/jN0N5w2.jpg

3期生阪口珠美です

我是3期生阪口珠美
　
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

本日で２０歳になりましたー！

就在今天滿２０歲啦ー！

最近始めたことのお話から。
月の初めにその月の目標を何個か
書き出しています。
毎月ひとつでも多く目標を
クリアしていきたいです(._.)

先說說最近開始做的事吧。
月初時，寫下接下來這一個月
想完成的幾個目標。
每個月都會要想盡可能多地
去達成目標呢(._.)

まだまだ叶えたい夢も沢山あるので
応援してくれるみなさんに支えてもらいながら
叶った時の喜びを一緒に分かち合えるように
頑張ります
（′-`）.｡oO（♡

也因為還有很多很多想要去實現的夢想
有著應援著我的大家的支持，我就會
為了能和大家分享夢想實現時的那份喜悅
而努力的
（′-`）.｡oO（♡

１４歳１０ヶ月の時に
３期生オーディションに合格して
乃木坂４６として６回目の誕生日です。
色々な事を経験させていただいて
毎年毎年濃厚な１年×５年間だったような？
でも
あっという間だったような？？？

１４歲又１０個月時
我通過了３期生的甄選
如今已是我在乃木坂４６度過的第６個生日。
有幸能夠體驗了各式各樣的事物
有種一年一年過下來便是紮實的１年×５的感覺？
然而
卻又像是只在轉眼間？？？

確かなのは他にはないとても貴重な
１０代を過ごすことが
できた事だと思っています。

但我確實度過了無可比擬的
貴重的１０多歲的時光
這一件事，還是很清楚的。

お仕事の事を忘れて楽しめる
学生時代からの友人、
美味しいご飯をたくさん作って
待っていてくれる家族、
悩みも喜びも分かちあえる３期生、
困ったらすぐに助けてくれるスタッフさん、
たくさん気遣ってくださる先輩方、
そしてそして、
何よりいつも私に
頑張るパワーを与えてくれる
たまみおしの皆さん
オーディションの時から
ずっと応援してくださっている方から、
最近初めまして！で来てくださる方まで！
いつも本当にありがとうございます。

總是讓我忘記工作上的煩惱的
學生時代起的朋友、
總是張羅美味的飯菜
等我回家的家人、
無論煩惱還是喜悅都會和我一起分擔的３期生、
在我陷入瓶頸時提供協助的工作人員們、
關心著我們的體貼的前輩們、
還有還有，
最珍貴的、總是賦予我繼續努力的動力的
珠美推的大家
從甄選時就一直應援著我的各位
到最近活動上對我說「初次見面！」的各位！
一直以來真的都非常感謝。

誕生日にはこうして改めて
たくさんの方々との出会いと
ご縁に感謝の気持ちでいっぱいになります。

正是在生日的這一天
又再一次感受到了，能夠和這許多人相遇
並且結緣，是如此另人滿懷感激。

日々悩んだり悔しい気持ちを
持つことの方が多いけれど
お見立て会の時
「乃木坂46です」のポーズを
初めてした時の気持ちを忘れずに
前を向いてどんどん夢を叶えて行きたいです。
この気持ちは最初からずっとかわっていません。

縱然日常的煩惱、懊悔
多少還是免不了
我仍然不會忘記
首次在大家面前亮相那時
比出「乃木坂46です」手勢的當下是怎樣的心情
想要秉持著那樣的態度向前看
並且一步一步去實現夢想。
這樣的想法從一開始就未曾有所改變。

これからもどうぞ宜しくお願いします。

今後也要請大家多多關照了。

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

お知らせです
２０歳の記念に
インスタグラムを始めさせていただきました～
（′-`）.｡oO（♡

還有一個告知
作為２０的紀念
藉著這個機會開始使用Instagram啦～
（′-`）.｡oO（♡

tamami_46_official

で検索して
ぜひフォローしてください

搜尋這個帳號
也請務必要關注喔