[Blog] 和田まあや 20220213

https://blog.nogizaka46.com/maaya.wada/2022/02/065297.php

2022/02/13 Sun
大切な存在
重要的存在

Hello

Hello

朝起きてすぐ、あーみなみはどんな気持ちで目が覚めてるんだろう
卒業した次の日ってどんな感じなんだろうなーと思いました

一早起來就馬上有種 啊ーみなみ是用怎樣的心情醒過來的呢？ 的想法
思考著 畢業後的隔天會是怎樣的感覺？ 呢

大切な存在のみなみもまいちゅんも居なくなってしまってぽっかりと大きな穴が空いた気持ちです
今日から寂しくなるなー

對我而言很重要的存在 みなみ和まいちゅん都已經離開，有種內心突然破了很大一個洞的感覺
今後又會更加寂寞了呢ー

まいちゅん
7歳？くらい年上のまいちゅん
こーんなに仲良くなれて嬉しい！！
プライベートではかなりまいちゅんと過ごしてるよね笑
年下の私が言うのはなんだかおかしいけど
年上なのを忘れてしまうくらいの人柄です
楽屋にまいちゅんいないのはまだ慣れません
なのでまいちゅんの席は空けていますよ笑
遅刻せずにきてください！！無断欠席はダメですよ笑

まいちゅん
大了我7歲？左右的まいちゅん
卻能夠如此投緣 真的很開心呢！！
私底下也和まいちゅん一起度過了非常多時光呢 笑
總覺得由年紀小的我來說有點奇怪
但まいちゅん的某些特質總是會讓人忘記年齡的差距呢
總覺得沒辦法習慣沒有まいちゅん的休息室啊
所以會把まいちゅん的位子保留起來的唷 笑
還請不要遲到！！也不可以無故缺席喔 笑

https://i.imgur.com/qgwDaHq.jpg

（いつかなー？前に遊んだ時の写真です）

（什麼時候拍的呢ー？是之前去玩時的照片呢）

みなみちゃん
セレモニーをしていてみなみは引退してしまうからファンの皆様はきっともう会えないのかな？と思うととても胸が苦しかったです

みなみちゃん
畢業典禮結束後みなみ也就要引退了，所以和飯之間也肯定再也沒機會見面了吧？每當想到這件事總會讓我感到難受不已

でもみなみから与えてもらった力はとっても大きくて感謝の気持ちでいっぱいなんだろうなーと
私たちメンバーやスタッフさんみーんなそうだから
ファンの皆様の目がとても優しい目をしていました♪

但我想みなみ曾經賦予大家的力量 肯定也是非常大的吧 而現在的她也肯定是滿懷感激的因為成員們和工作人員們，大家都是這樣想的喔
飯的各位 也總是用非常溫柔的眼光注視著我們呢♪

みなみは自分のことよりみんなの事！という言葉がぴったりでした
辛い時、自分の感情をあまり言葉にすることがなくて心配でした
あんな小さな体で1人で何事も頑張ってたよね...
繊細なみなみだから大丈夫かな？と思う事たくさんありました

比起自己的事更重視大家的事！這句話很適合用來形容みなみ呢
但即便難受的時候也不太會吐露心聲這一點 卻也讓我非常擔心
總是憑著那樣小小的身體 攬下所有的事情努力著...
也因為她是個纖細的人 常常會覺得她這樣真的沒問題嗎？

セレモニーもみなみが主役なのにメンバーの事気にかけてばかりで最後までみなみらしいといえばみなみらしかったです

即便畢業典禮的主角是她，到最後也還是一直為大家著想
這一點真的很みなみ呢

ライブ終わり楽しかった？って聞いたら笑顔で楽しかったと言っていて心がポッとあったかくなりました

live結束了開心嗎？這樣問了她，看到她綻放的笑容對我說很開心，就令我打從心底覺得很溫暖呢

会場で素直に泣きながら感謝の気持ちを伝えている彼女の目には涙が溢れていてファンの皆様を信頼しているんだなーみんなの事すごく大切で大好きなんだなーと伝わりました

看到在會場坦率地哭著、傳達自己的感謝的她眼中泛著淚光 就讓我感覺到她對於飯們是如此信賴啊ー也能感受到對她而言飯們有多麼重要

みなみの良さはたーくさんあるけど
私は素直すぎるところだと思っています
何事にも真っ直ぐで純粋で相手の気持ちに寄り添えて...みなみみたいな女性になれるよう私も真似していく♪

みなみ有太多的優點
但要我說的話就是過於直率了
不論面對怎樣的事都能夠坦率而純粹地為對方著想...我也努力著想要成為像みなみ那樣的女性呢♪

ありがとうの気持ちでいっぱいだよ
明日からはゆっくり休んでね
また一緒にいろんなところ遊びに行くぞー！！
だいすきっ

內心滿是感謝的心情唷
明天開始也請好好休息呢
要再一起去各式各樣的地方玩喔ー！！
最喜歡妳了

https://i.imgur.com/WkhFgmP.jpg

bye

bye

--
https://i.imgur.com/BHMhgBY.jpg

https://i.imgur.com/C0FRRr7.jpg

今までありがとう。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)