[Blog] 井上和 20220728

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100497?ima=3139

2022/07/28 Thu
夏といえば 井上和
說到夏天 井上和

こんにちは
井上和です

大家好
我是井上和

夏といえば

說到夏天

麦藁帽子やどこまでも続いていく青い空、水族館や夏祭り、かき氷も夏の代名詞ですよね

草帽還有無垠的藍天、水族館還有夏日祭典、刨冰都是夏天的代名詞呢

夏祭り行きたいな～
浴衣着たいな～

想去夏日祭典啊～
想要穿浴衣啊～

夏祭りに行ったら何をしますか？

去夏日祭典的話都會做些什麼呢？

私はですね
必ず射的をするんです
毎回取れなくて弟と一緒に参加賞のお菓子をもらって帰ります笑
それなのに！
ここ最近は弟の腕が上がり置いてあるお菓子を取れるようになってしまったので
姉は悲しく1人で参加賞をもらいにいくようになってしまいました

我的話
一定會玩射擊遊戲
每次都打不到獎品，和弟弟一起帶參加獎的小點心回家 笑
不過呢！
最近弟弟的技巧有所提升，能打到獎品區的小點心了所以
變成只有姐姐一個人悲傷地領參加獎了

めげずに頑張ります

不氣餒再接再厲

これは
去年までの夏

以上是
去年為止的夏天

今年の夏は

今年的夏天是

熱いリハーサル、熱い汗、熱いライブ！
そして、ご当地グルメ！
いつもの夏とはちょっと違うけど今まで生きてきた中で1番熱い夏を過ごしてます

炎熱的彩排、熱情的汗水、熱烈的live！
然後是，當地美食！
雖然說和以往的夏天有些不一樣，但我正經歷著出生至今最熱血的夏天呢

今回のブログ盛りだくさんですよ
お話ししたいこと沢山あるんです

這次的blog可說是內容滿載唷
有很多想說的話呢

まずは全国ツアー
前半戦の
大阪公演そして広島公演が終わり次は福岡公演ですね
くぅちゃんと与田さんの地元！
美味しいもの沢山！
楽しみ～

首先是全國巡演
前半戰的
大阪公演、廣島公演相繼結束後就是福岡公演了呢
くぅちゃん和与田さん的老家！
有許多美味的東西！
好期待啊～

始まったばかりだと思っていたらもう7つの地域の内２つの地域での公演が終わってしまいました
残りの公演数が少なくなっていくことが少し寂しいです…

雖然有種才剛開始的感覺，不過7個地區當中已經有2個地區的公演落幕了呢
剩下的公演場次越來越少，讓我感到有些寂寞…

１つ１つ大切に回りたいと思います

想要好好珍惜每一場演出呢

大阪・広島の会場に足を運んでくださった方！楽しんでいただけたでしょうか^ ^
めちゃくちゃ熱々なライブでしたね～

特地來到了大阪・廣島會場的各位！是否都有玩得盡興呢^ ^
是超級熱鬧的live呢～

ライブ
すごく好きなんです
ファンの方の想いが沢山伝わるし私からも直接沢山伝えることができるので…！

live
非常喜歡呢
因為能夠感受到飯的各位的諸多想法，而我也能直接想大家傳達我的…！

ペンライトの
赤×白
見つけるの楽しいんです

螢光棒的
紅×白
發現的時候都特別開心呢

遠くにいてもわかりますよ～
目を凝らして見てるんですからね

就算在遠處也能看到唷～
因為我很仔細在找呢

そして4公演終えてみての感想
赤×白って探しやすいなぁと！
思いました

而在4場公演都結束後的感想則是
紅×白找起來真容易啊！
這樣想的呢

自分のサイリウムカラーだからかな？
と思い同期に聞いてみました

是因為這是自己的光棒應援色嗎？
這樣想著的我問了問同期

全然分からなかったそう笑

但她們感覺完全無法理解我的意思呢 笑

自分のサイリウムカラーだからでした

看來就是因為那是自己的應援色了呢

ふふふ

呼呼呼

赤は情熱の赤！
白は白紙の白！
それぞれイメージがあるんです

紅是熱情的紅！
白是白紙的白！
各自有其代表的意涵呢

やる気！元気！五百城！的な感じで
とにかく真っ直ぐ頑張るぞの気持ちを込めた赤

像是「幹勁！活力！五百城！」那樣的感覺
包含著「總之就是勇往直前」這份心意的紅色

そして、何でもやるぞ！出来るぞ！何色にも染まるぞ！という気持ちを込めた白

然後是，什麼都能去做！都能做到！能夠染上任何顏色！包含了這一份心情的白色

覚えてくださいね^ ^
赤×白

也請大家記住囉^ ^
紅×白

(余談)

(題外話)

赤と白を足すとピンクになるんです

紅色和白色混在一起的話會變成粉紅色

https://i.imgur.com/3cRANtj.jpg

見て見て！
あげもみじ！

快看快看！
炸紅葉饅頭！

（註：廣島特產）

遠藤さんから乃木メであげもみじ美味しいって来てたので取りに行きました

遠藤學姐在乃木mail裡說了炸紅葉饅頭很好吃，於是就去拿了呢

美味しかったです(*′ー‵*)

很好吃呢(*′ー‵*)

美味しすぎてﾊﾟｸﾊﾟｸと食べるのがやめられず…気づいたときにはもう原型を留め
ていませんでした笑

因為實在太好吃了我吃著吃著有些停不下來…等察覺的時候也已經看不出原型了呢 笑

他にも他にも
たこ焼き、たこせん、肉まん、お好み焼き
などなど

其他還有
章魚燒、章魚仙貝、肉包、什錦燒
等等的

あっ！まあやさんがおすすめしていた八天堂のクリームパンも食べました！
すごくすごく美味しかった～
私は安定のカスタードが好きでした

啊っ！我還吃了まあや學姐推薦的八天堂的克林姆麵包！
非常非常美味呢～
我還是一如往常喜歡卡士達餡呢

大阪も広島も美味しいものたくさんですね！

大阪和廣島都有很多好吃的呢！

幸せ～

好幸福～

7/20発売のnon-no9月号に掲載していただいています！

有幸登上了7/20發售的non-no9月號！

https://i.imgur.com/JL9oN3V.jpg

non-noは遠藤さくらさんが専属をされている雑誌です
お話をいただいた時何回心の中でジャンプをしたか…

non-no是是遠藤さくら學姐擔任專屬模特兒的雜誌
收到這個消息時，雀躍到內心蹦蹦跳跳了好幾回呢…

とにかく嬉しくて
とにかく楽しかったです

總之很開心呢
總之很享受呢

ありがとうございます(*′ー‵*)

非常感謝(*′ー‵*)

私の好きな事や最近ハマっているファッションなどに合わせた撮影をしてくださったので私の好きが集まったページになっていると思います！

這一次參與的拍攝，跟我的愛好還有最近沉迷的時尚都相當合拍，我感覺這將會是集結了我的心頭好的一頁！

是非お手に取ってみてください！

也請大家務必入手看看囉！

そして！
さつきちゃんに告知してもらった9/23発売のViVi9月号にも掲載していただいています！

然後是！
さつきちゃん之前替我做了告知的，我登上了9/23發售的ViVi9月號！

（註：參照咲月在7月22日的blog；此外9/23應該是筆誤，ViVi9月號於7/23發售）

見ていただけましたか？

大家是否都看過了呢？

https://i.imgur.com/6WQbvd8.jpg

本当にすごく明るい現場でした！

真的是非常明亮輕鬆的現場呢！

太陽のような、いるだけでその場が明るく楽しくなるようなスタッフさんばかりで
あっという間に時間が過ぎてしまいました～
ありがとうございます^ ^

遇到的都是像太陽一樣、僅僅是待在那裡就能讓整個現場充滿活力與喜悅的工作人員們，時間也在不知不覺間就過去了呢～
非常感謝^ ^

さらに、このViVi9月号は櫻坂46の山﨑天さんが表紙を務めてらっしゃるのです
天さん…私の１つ年下なのです
信じられない…
とってもかっこよかった～

更重要的是，這次ViVi9月號的封面，是由櫻坂46的山﨑天前輩擔任
天前輩…比我還小一歲呢
難以置信…
非常帥氣啊～

あんな風にかっこよくなりたいなと雑誌を見てて思いました(*′ー‵*)

看著雜誌時就覺得，也想要變得像那樣帥氣啊(*′ー‵*)

頑張ろー！

加油吧ー！

皆さん是非お手にとってみてください～

也請大家務必入手看看囉～

さらにさらに！
さつきちゃんとくぅちゃんと3人で7/23発売のCanCam9月号に掲載していただいています！

還有呢還有呢！
我和さつきちゃん還有くぅちゃん，3個人一起登上了7/23發售的CanCam9月號！

https://i.imgur.com/Ij3PQ0D.jpg

ごめんなさい
上手く撮れてる自撮りがなかったので…
くぅちゃんをあげます
かわいいでしょ

抱歉
找不到拍得好的自拍…
就給大家一張くぅちゃん吧
很可愛對吧

3人での撮影は勿論楽しくて
掲載していただいた写真を見るたびに楽しそうだなぁと自分でも幸せな気持ちになります～

3人一起的拍攝當然不用說
就連每次看到刊登出來的照片都會覺得好開心啊，自己都變得幸福了起來～

3人でのインタビューもあってみんなの全国ツアーへの想いや第一印象など聞けて個人的にも楽しかったです！

也有我們3個人的採訪呢，能夠聽到各自對於全國巡演的想法和第一印象等等的，我自己也很開心呢！

あいうえお作文自己紹介もみんなそれぞれ個性が出ているので皆さん見てくださいね～

還有あいうえお作文形式的自我介紹也體現了我們各自的個性呢，也請大家留意一下囉～

是非お手に取ってみてください～

還請各位務必入手看看了呢～

～ちょこっと質問返すよ～

～稍微來回覆幾個提問～

Q花火するとき線香花火は最後にする派？

最初から線香花火派です
最後まで割と線香花火です

Q放煙火的時候會把線香花火留到最後還是一開始就點呢？


一開始就會點線香花火呢
但到最後通常還是以線香花火收尾

（註：以紙棒或秸稈作為手柄、前端附上火藥的小型煙火）

Q最近のアニメ事情

今季は前季と比べて割と見てる気がします
最近のお気に入りはリコリス・リコイルとRWBY氷雪帝国です
それと、以前あげたリスト外なのですが異世界薬局が案外チート系で面白くて見てます！
今季はざっと絞って10いかないくらい見てる気がします
おすすめあれば教えてください～

Q最近的動畫二三事


感覺這一季追的番比上一季還要多呢
最近喜歡的是《Lycoris Recoil 莉可麗絲》和《RWBY 冰雪帝國》
還有就是，雖然之前沒列入清單，不過有點意外《異世界藥局》是開掛系的作品，很有趣所以也有看呢！
這一季勉強擠出時間大概就看了10部左右
要是大家有推薦的也請告訴我喔～

Q大阪といえば何を思い浮かべますか？

グリコ
と
フエキくん

Q說到大阪會想到什麼呢？


固力果
以及
不易糊君

（註：分別指固力果跑跑人招牌，以及不易糊漿糊公司的吉祥物）

Q 好きなフルーツは？

マンゴー！
夏になるとおばあちゃんが買ってくれるんです
マンゴー大好き
最近はセブンの冷凍マンゴーにハマってます
冷凍ブルーベリーも好きー

Q 喜歡的水果是？


芒果！
每到夏天奶奶都會買呢
最喜歡芒果了
最近迷上了7-11的冷凍芒果
冷凍藍莓也很喜歡ー

Q スター誕生でママって呼ばれてたけど娘は何人いるんですか？

ざっと数えて10人程度

Q 在スター誕生裡被叫做媽媽，有幾個女兒呢？


數了一下大概有10個人吧

Q もし彼女に来るならどのメンバー？

同期なら
すごく悩むけど…さつきちゃん！
仲がいいっていうのもあるんですけど
つい最近本当にこうやって男の子は恋に落ちるるんだぁという瞬間に遭遇してしまい…決め手はその一瞬です(^_-)

Q 如果是當女朋友的話會選哪位成員呢？


同期的話
雖然很糾結不過…（菅原）さつきちゃん！
當然也是因為關係很好啦
但最近遭遇了某個瞬間，讓我明白了男生就是這樣墜入愛河的啊…
決定性原因就是那個瞬間(^_-)

Q夏ということで！サーティーワンの好きなアイスは？

これはですね！
ぜっっっったいに
ポッピングシャワーとチョコミント
これは多分小学生の頃から変わっていないと思います
これ以外頼んだことないんじゃないかってくらい毎回この組み合わせです

Q說到夏天呢！喜歡31冰淇淋的哪一種呢？

說到這個啊！
絕っっっっ對就是
跳跳糖和薄荷巧克力了
我想大概從小學那時就一直是這兩種了呢
好像從來沒點過其他口味，每次都是這個組合呢

今回はこんな感じで！

那這次就先這樣吧！

そうそう
朝起きてねブログへのコメントを見ようと思ってブログを開いたら
メモ代わりに使っている方が何人かいらっしゃいました
面白くて朝からクスクスと笑ってしまいました
そういうコメント嫌いじゃないです( ^ω^ )

對了對了
早上起床後想著要來看看留言就打開了blog
看到有幾位把留言區當成記事本再使用的
實在是很有趣，讓我一大早就笑個不停呢
我不討厭這樣的留言喔( ^ω^ )

いつもありがとうございます

一直以來都非常感謝

そして！
29枚目シングルのオンラインミート&グリートありがとうございました
凄く楽しかったです！
オンラインミート&グリートが始まってより皆さんのことを考えるようになりました
これしたら喜んでくれるかな？とかこんな服着てみようかな？とかこんな髪型にしてみようかな？とかとか

還有！
29單的線上見面會，非常感謝大家的參與
特別開心呢！
自從開始投入線上見面會後，我也變得更常去思考大家的事了呢
像是「這樣做大家會不會開心呢？」「要不要試試這種衣服呢？」「要不要嘗試看看這樣的髮型呢？」這樣去設想

30枚目シングルのオンラインミート&グリートの受付も開始されているようです
興味のある方
是非来てください～
一緒に楽しみましょ～

30單的線上見面會，已經開始抽選了呢
有興趣的各位
也請一定要來喔～
一起同樂吧～

https://i.imgur.com/CbtOry6.jpg

明日は何の日？
五期生の五のつくあの方の大切な日です
わかりますか？
もう一度五期生のプロフィールをよーくよーく読んでくださいね

明天是什麼日子呢？
是五期生裡名字帶五的那一位的重要的日子喔
大家懂了嗎？
請再好ー好ー地把五期生個人檔案仔細看過一遍喔

盛大に盛り上げましょう！！！

盛大地慶祝一番吧！！！

それでは
またね
ばいばい

那我們就
下次見囉
BYE BYE

和

--
https://i.imgur.com/uCrkX6r.gif

https://i.imgur.com/dAdztFI.gif

https://i.imgur.com/8xmmWny.gif

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.28.178 (臺灣)