[原曲]黎小田《天蠶變》系列相關介紹

seraphmm 發表於 2024/9/16 下午1:57:37

看板Palmar_Drama標題[原曲]黎小田《天蠶變》系列相關介紹作者

(有殺冇賠)時間Sep 16 13:57:37 2024推噓 8 推:8 噓:0 →:0

首先當然是台柱級的變色蜘蛛網中人/蛻變妖郎天羅影原曲－
《天蠶變(再與天比高)》

原版關正傑粵語版
http://youtu.be/fSEVLZR_4Gg

台灣劉文正國語版
http://youtu.be/n4b2bV79pVg

附香港歌詞研究小組對《天蠶變》的賞析考察
https://cantonpopblog.blogspot/2012/04/blog-post_5414.html

早期霹靂用的都是武戲伴奏
http://youtu.be/NDdQ3u6oB10

保留著197X年代能呈現的初期電子音效音色
http://youtu.be/KYVxZkD5p1c
http://youtu.be/FPP9vq6_SkI

狂刀時期復出的網中人武戲
https://youtu.be/45G4oCp7IME&t=125

用的是日本動畫
《バブルガムクライシス/BUBBLEGUM CRISIS》的
BATTLE POLICE
https://youtu.be/VFiQdbOV9ZQ

新金光新編的網中人主題曲
《入世邪郎》
https://youtu.be/TjlrkEwOWC4

《羅網邪郎》
https://youtu.be/a7Z0_MapHSA

《妖神羅網》
https://youtu.be/7LYoCE0tShc

以天蠶變舊曲開端做致敬，後續接新編曲與浩大音色
相信有為闊別觀眾多年的網中人
補回了新一代的粉絲吧

想補《天蠶變》可以找老劇慢慢追
或是找邵氏電影當劇場版看一集
不過兩邊的後續發展也有分岐

電影版《天蠶變》續集《布衣神相》
是移植溫瑞安小說《布衣神相》
主角"李布衣"與神醫"賴藥兒"應該是分拆自
實際文獻傳說中的布衣神相－賴鳳崗

台視《中國民間故事》的賴布衣
http://youtu.be/NjifAPRsdv8

台視連續劇版的《一代神相賴布衣》
http://youtu.be/mV-GRyC9ZqM

蕭建平也有拍布袋戲版的賴布衣順便推廣
http://youtu.be/KSsmlaPRTF0

電視劇版的《天蠶變》相對重複/重拍得多些
連名字也差不多
《天蠶再變》
http://youtu.be/pMVu1CvNRg0

《天蠶變之再與天比高》
http://youtu.be/iZccyViO3Ls

其中一個後續《天龍訣》就比較跳脫些
http://youtu.be/_F24Q2F79JM

甚至跳脫到雲飛揚丟了主角格還領便當
傅香君也移情別戀…

主題曲關正傑版
http://youtu.be/ztS276kBYZk

原劇播出版唱段有點不同
http://youtu.be/6AwsMwQLV6o

霹靂改編成《綵劍竹水琉》
http://youtu.be/vml8nMik7DM

2001年重拍的《金蠶絲雨/新天蠶變》
有三地配音版

http://youtu.be/3hMeIMuYbiM
http://youtu.be/iqOyxBJ_obg
http://youtu.be/hFW5CU_JAgw

http://youtu.be/WFjQiZZhgmo

可以追思一下那個儘管造型雷人機率高
攝影解析度或特效都不行
但最起碼武戲功架還能看的時代

上述網中人與《天蠶變》的經典連結太常見
幾乎是布迷的知識庫入門
順便介紹

網中人也有同名港劇《網中人》
不過配樂是顧嘉輝而不是黎小田

張德蘭版《網中人》
http://youtu.be/ZOaM1uZRfGo

顧嘉輝的悲慘艱辛曲風
強調苦盡甘來
深刻印在早年台港劇迷內心

也因此被早期的布袋戲配樂師引用
霹靂劍魂時期的蕭竹盈講往事
http://youtu.be/ei_JZDW4vRY

以及天宇早期的龍之尊
在安撫正宮偏房之爭時用到
http://youtu.be/xmZaDN3l3bI

使用《中國的浪漫4》－網中人演奏版
http://youtu.be/wnYXrGH5N98

上海交響樂團演奏《網中人》
http://youtu.be/Ig3TpBIzOyw

《網中人》劇的另一個影響是
創造了當時港人對新移民的稱呼"燦仔"
詳情請自行考察

回到黎小田與《天蠶變》
補一個相對陌生
但衍生變化不亞於《天蠶變》的曲目－

《天蠶變》情境曲《換到千般恨》
柳影虹版
http://youtu.be/ISxZHxeFEWg

關菊英版
http://youtu.be/uq-sPYfwVRg

韋倫版(似乎因為聲質相似常被誤認為張國榮唱的)
https://youtu.be/nWk7DkP894U

換詞的《換到千般恨》也不少
薰妮《遠方斜陽路》
https://youtu.be/Bm0WvWyjb2E

馬來西亞歌手羅賓《夢裡情人》
https://youtu.be/nkG3W_wBbpE

甚至還換出了華語圈
印尼爪哇版《Bojo Loro》
https://youtu.be/csmOg3EHV6c

在南洋的人氣也不錯
Bojo Loro的翻唱也有好幾版
甚至好幾世代
https://youtu.be/jE5-7vze22o

從現場演出跟一些機械翻譯
看得出Bojo Loro是講"兩個老婆"的情境
跟戲裡戲外的雲飛揚似乎也有呼應到(苦笑)

《換到千般恨》也有台灣版
這台灣版還能勾出一段塵封的秘藏－

黃妙鈴《誰人無愛出頭天》
https://gcs.rimg.com.tw/g1/0/70/bd/22121720742077_484.jpg

雖然只有黑膠唱片佐證
但如無意外
應該就是本土小電影代表廠牌－
【蓬萊仙山】的其中一片
《玫瑰雙煞》OP的原唱
https://youtu.be/lqDZCJdxB8g&t=137

以當年海盜王國的全盛期而言
挪用純屬司空見慣
這挪用也意外地記錄到
《換到千般恨》的其中一個衍生

加一段對蓬萊仙山經緯與作品賞析的記敘訪談－
https://www.openbook.org.tw/article/p-67189

馬來西亞歌手劉玲玲版《誰人無愛出頭天》
https://youtu.be/Epym6Q5lBU4

雅俗共賞
再接一段用《換到千般恨》曲調寫詞的傳統粵劇片段
陳自強改編《夢會太湖》
https://youtu.be/oqGkZrX68n8
https://youtu.be/jcjiiDQKIuw&t=1012

網傳的資料說其他改編劇段還有
《千般恨》
《垓下悲歌》
《雪中燕》
《白蛇傳·情》
《鏡海魂》
這幾版目前還沒檢驗出實際片段就是(汗)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/換到千般恨

最後用《換到千般恨》的佛樂版作結
姑且算是敬輓

《一聲佛號一聲心》演奏版
https://youtu.be/DqGO-Ht0vhE

《一聲佛號一聲心》梵唱版
https://youtu.be/TdVUMSbRdMM

《一聲佛號一聲心》念誦版
https://youtu.be/IZ6bk3_0C30

智冠科技的『兄弟』企業－亞洲唱片出品
只用《換到千般恨》的第一段反覆重奏