[情報]彌助Steam日版簡介變成「一騎當千的士兵」

crassus721701/14 23:53刺客教條：彌助無雙

svlahood01/14 23:55威廉當主角就可以 漆黑武士當主角就不可以

svlahood01/14 23:56日本人就喜歡篡改歷史 有意見去找織田信長

Yen515001/14 23:56光榮彌助當年找白日混血配音.現看來真多元包容.屌打憂逼

svlahood01/14 23:57提鞋的賤民可以當太閣 黑人就不能當武士

ronga01/15 00:03彌助就沒苗字阿 本來就不是武士 要當武士至少要有苗字

ronga01/15 00:04人家秀吉可是想盡辦法弄到苗字耶

chentsangyi01/15 00:04威廉的原型三浦按針是史實有德川封邑的武士…彌助就

chentsangyi01/15 00:04沒有史料佐證。關膚色屁事

EnosKP01/15 00:29已經辯證過大半年了還有DEI崩潰仔要護航喔 彌助最多就家奴

puput01/15 00:36彌助的臉越看捏的越像 黑龍。。。。

io45for22201/15 00:48黑龍 好忙 https://i.imgur.com/9VOn0F4.jpeg

fman01/15 00:50先前都已經講的差不多，結果現在還有人拉威廉來救援啊...

Valevale01/15 01:04其實那個一騎当千の兵的兵（つわもの）不是一般士兵（

Valevale01/15 01:04へい），意思比較接近勇士或戰士，反正都不會等於中文

Valevale01/15 01:04版寫的傳奇武士和英文版寫的legendary samurai（這超鬧

Valevale01/15 01:04）就對了

greedycyan01/15 01:33史不事實沒差啊

greedycyan01/15 01:34重點是觀感問題

greedycyan01/15 01:34你用彌助但是說你是fiction 那大部分的人不會有意見

greedycyan01/15 01:34當初會炸開是硬要說史實，但史實才不是這樣

qwe8801601/15 01:40所以是類似真田幸村第一兵的概念就是了

Envylo01/15 02:02就是這樣愛搞小動作才讓人看不起

Envylo01/15 02:03日本人做的遊戲用白人當主角跟歐洲人用黑人當武士是同一

Envylo01/15 02:03件事嗎邏輯崩壞

Envylo01/15 02:12我就看星際大戰那個跳水價這間公司還能撐多久

thedogwoof01/15 03:08可以用文化挪移，以外國人支身拯救火熱的人民設定，

thedogwoof01/15 03:08*水深火熱

thedogwoof01/15 03:09用武士道超渡拯救，想必歐美玩家一定會買單，

thedogwoof01/15 03:10幫助育碧度過難關，免於被收購的危機。是吧"現代"玩家

basala541701/15 05:06洗

pigin85278901/15 06:39育碧：自創歷史啦！ 叫屁啊！

kaizea01/15 07:34我已經搞不清楚他們到底是連翻譯都做不好還是故意找事了

longgnol01/15 07:36DEI賤種自己愛吃屎還要逼別人一起吃，推文就一個

torahiko01/15 07:42蛤

kasim78072601/15 07:43只要我在文字上稍加修改，大家就會愛彌助，吃屎也會

kasim78072601/15 07:43說好香了，嘻嘻我好聰明～