[板務] 有關情報文
可以了，各位新玩家中玩家老玩家們，
對號入座啦，指桑罵槐啦，暗喻明喻啦，意有所指啦，
應該都互噴夠了吧？不夠也該停了。
單看此前後三篇情報相關文章，
第一篇貼出官方原文及一句總結式的中文，
根據板規一：
[情報] 提供遊戲相關情報，來源若為日文請附上符合文意的中文翻譯。
同一主題之複數情報文，最後僅保留說明最完善之文章。
很明顯，並沒有附上"符合文意的中文翻譯"。
第二篇則是與第一篇有一定程度的情報重疊，雖有進行中文翻譯但不完整，
且對信件期限與配信方式之翻譯有所錯誤。
根據板規二：
2-6 文章內容有誤，並經板友或板主反映仍無回應、修改，以致有誤導板眾之嫌疑者。 以上 刪文併警告一次
經查，原作者後續仍然沒有對錯誤資訊進行修改。
第三篇是最完整的，但開頭帶有情緒性的字眼，仍有不妥之處。
如果完全依照現行板規來走，我會刪除第一與第二篇文，
並對第二篇文之作者進行警告一次之處分，僅留下第三篇。
但既然多數板眾意見分歧，故暫緩處分、原串鎖定處理，
並另開此串讓大家討論討論。
此串開放討論與情報文之OP、翻譯有關的板規細節，推文回文皆可，
討論完後視情形備份刪除並修正板規。
嚴禁對任何個人、群體有任何形式的攻擊與引起爭議的意圖，
我會從嚴認定，違者加重處分，請各位理性討論。
謝謝。
--
0.0
一路走來 支始終如一
第一篇下面留言的都看得懂日文??一個人都沒問是不完善
在哪 現在是情報都要全翻了嗎== 然後打太多字又沒人看
我可沒說第一篇不完善，只說他沒有附上符合文意的中文翻譯。 現行板規就是這樣寫，那你覺得該怎麼改好? 至於第一篇跟第三篇相比，當然是第三篇比較完善， 所以依照板規，應該留下"最"完善的第三篇，這應該沒有問題吧?
上次那篇情報就是 整理完結果被輕玩家嫌沒看到
那看是不是要改版規日文一篇中文一篇？
喔沒事，板規原來是有限中文的
那篇推特大多都廢話重點就是送100抽不完整和不完善我
覺得是差不多啦
這次就是第二篇根本沒看文章自己發一篇OP的情報
下面護航的就引來了第三篇 不然原本根本沒事
我是覺得這OP就算了還隔了一天....無言
所以你認為應該把"附上符合文意的中文翻譯"這條刪掉， 然後另外多加一條板規規定只要是OP的無論內容全部都強制刪除對吧! 這也不失為一個可行的方向。 看我都幫你整理好了，豬多好。
沒有 我覺得都不要管 繼續大趴體不好嗎PAD版比PAD好玩
不好
吵起來只會煩而已r
這次的問題在於活動標題跟活動內容各打了一篇情報文
正常而言情報文是打活動標題，但有人會把活動內容變發文
標題，那板主判定的標準為何?在老玩家看來是都一樣的
不太懂你說的標題是甚麼意思@@ 是第二篇的標題直接打出活動的內容不妥?
小豬好>w<
安安 ( > oo<)
只是對新手跟輕玩家來說如果活動標題點進去看內文是日文
那還是要看下面推文討論或是等好心人翻成熟肉
板規原本的這樣寫的目的就是希望任何玩家都能夠一眼就看得懂情報， 要認定第一個PO的才算數這我當然可以認同， 但我也希望首PO的人能夠看在"所有"玩家的份上進行後續的編輯翻譯。
認同版主的看法!!
醒 前陣子不就一樣的事情 同一頁找的到同樣內容的PO文
隔沒幾篇硬要再發一次提醒文 然後才說輕玩家$#%*^&%$#@
蛤 真想了解活動就自己去網路找啊
會PO出情報文就是為了想要讓其他人了解活動吧? 如果是PO出來，然後抱持著想了解自己去找的心態，我覺得不太妥當
輕玩家這個詞真好拿來嘴比較有在看情報的玩家
所以您認為應該把"輕玩家"三個字列為禁語
看不懂都是假議題啦 真看不懂幹嘛玩pad ?
為吵而吵罷了
我還是覺得看不看得懂跟玩不玩PAD應該是兩回事
我小時候看不懂PM還不是買攻略本或是硬玩到熟 照樣玩
向PM硬玩家致敬XD
其實我覺得三篇都放著也沒差 版面這麼冷清==吃飽太閒還
能去底下戰 豈不美哉
不美
另外進化或新寵的情報 技能跟隊長技要不要要求有中文?
覺醒屬性這種看圖就知道的 之前我是都偷懶沒打(茶
個人反倒是有點想把要求翻譯的條款字句刪掉， 我覺得會願意PO文的人，應該都是願意讓所有玩家都了解情報內容的， 我也打從心底很尊重與尊敬這些玩家願意分享， 所以希望各位大大們在遇到有人不理解的狀況時， 能夠主動回去修改並補足資訊， 也希望第一時間不理解的玩家們能夠虛心求教，避免不同群體間的糾紛。
比較好奇如果今天換成進化情報第一篇就個連結 第二篇腿
了但附圖會不會被嘴成這樣
最好是都不要嘴啦 =3=
還好現在只跟著鄉民看熱鬧 不PO文惹
好久不見
當然不會阿但這次的第二篇發的根本就第一篇講過的東西
只是換個講法而已
上網查就好!? 那以後情報文只要一行網址就好了嗎?
這次的問題是第一篇也明確翻中文了就送你100抽
莫忘還有信件期限的部分，這部分不重要嗎? 如果不重要，那第二篇是不是也不該因為翻錯而被警告?
是也不用到禁語，只是有人刻意用來挑釁就是了
嚴格來說第一篇是直接給你懶人包 就是送100抽
這活動內容就這麼簡潔要說沒翻中文這...
阿就真的沒有翻完整阿... 不翻完整也沒關係 跟 有完整翻譯，還是不太一樣的吧!
只是放在原文下面導致"某些"玩家沒看到或是標題不夠聳
問題是那些人覺得發原文有問題也不在底下推文或水球詢問
動，不過看到爆文也沒進去看倒是...這裏爆文是有多少==
然後直接嘴老玩家、置底、板風等等。
我是不知道到底是誰才在製造對立啦，但相信豬豬的慧眼
應該看的出來
老實說我剛剛又回去看了一下第二篇，我怎麼覺得這次是老玩家自己先起鬨? 從這個
沒關係吧？你敢說什麼就會被攻擊這個板不友善巴拉巴拉
到這個
有被提醒到有推 原po不要理那些噓文凶宅置底老屁股
中間起碼還有三個反串，這樣還要求人家不能回嘴似乎有點說不過去... 我知道對立不是一天造成的，也不想分誰對誰錯，有時候我也分不清楚是不是反串， 總之吵架就是不好啦~開心玩遊戲大家不要吵架( Q 00Q)
我是覺得如果提供資訊太簡略 有補足需要就可再開一篇
但用回文的方式就好 不然會造成版面混亂
但何謂補足需要我還沒有想法...有時只是差一些而已就回文
我看到一堆噓的還有反串嘴老屁股之類的~ 不少是之前吵提醒
好像有些小題大作？
保留最完善文章的制度缺點在哪?
文那篇裡的人~ 借這個機會再來吵一波
鑑於這裡是中文討論區，如果只有日文原文情報，就有補上
中文之必要。
了解，感謝你的寶貴建議!
對不起，我的講法太跳躍了，重解釋一下XD
我覺得對第一個PO的超不公平
簡單來說就：發文標題打活動標題，跟發文標題打活動內容
第二篇隔了14個小時才PO 根本無辜
板主判定怎麼做?(前者先PO文)，對老玩家來說兩個都是一樣
印象中"保留最完善的文章"這段板規應該是當初我新增的， 我覺得無論發文動機、時間、速度，最重要的還是情報的內容， 完整且所有玩家都能理解明白的內容才符合情報文的本意， 但強硬執行這樣的作法，也不免不合情理， 畢竟第一個發出文章的享有一定程度的特權是PTT的慣例， 所以我才覺得把規定要翻譯的字眼拿掉，但柔性勸導首PO盡可能完善內容。
第一篇就標準的提供情報，我覺得應該沒爭議，應該不少人
因為看這篇知道接下來會發生的事情。
但就是只有簡略翻中文，相關注意事項沒點出來，第二篇補
足這部份資訊，但用回文的方式就好。新開會以為有新活動
好，標題也是情報的一環，這我倒是沒考慮到，感謝。
其實我覺得第二篇很明顯吧 就平常沒什麼在看版
看到有情報就直接發一篇 這種人其實蠻多的
我不認為"平常有沒有在看板"，跟"能不能發情報文"有關連， 正是因為這些"某些玩家>某些玩家"的想法，才會導致對立不是嗎? 我們應該就事論事，看文章的內容，而不是發文者的個人背景。
對了話說豬豬要不要因應活動改個版標
我本來是想活動開始再改( Q 00Q) 以前亂改被罵( Q 00Q) 不改也被罵( Q 00Q)
所以第二篇就是直接發 並不是因為前面的沒中文才補充
這點應該很明顯 不需要幫他加上善意的解釋
我就要警告他了哪來善意XD
我又錯過什麼好康了嗎
那根本就是直接發，然後內容還誤導
本來這種情況提醒下改成回文 或是加上補充說明是翻譯就好了
那篇挺的人很多搞錯重點 根本不是為翻譯而發文 是沒看到
詳細的LINEUP應該是全限神+全系列神
但是噓文還有酸老屁股的風氣在下面大戰 才會變這麼複雜 XD
至於個人是會自己去官網看日文情報而沒特別在意的那個
…倒只在意為何會弄到有罵戰。
沒看到+1，他自己也說沒看到相關情報
我也覺得這個很瞎
只會抽到神?阿魔女什麼時候有神TYPE了?
然後抽法也誤解成每天10抽
OP+誤導還不自砍當然就....開燒
版規關於完整度的部份 建議加上"同時期內"之類的字眼
第一時間po完只留下完整的沒問題 但要求大家比誰寫得好
然後砍掉"比較不好"的情報文 就沒什麼必要了
我今天發情報文 隔天有人弄了一篇完整翻譯還標顏色的
總不會就要去砍掉我的文吧? 這也怪怪的
有道理!
※ 編輯: elmocc01 (118.169.243.228 臺灣), 04/26/2020 18:30:18 ※ 編輯: elmocc01 (118.169.243.228 臺灣), 04/26/2020 18:38:36結論是期限內登入能拿到100抽一次還是10抽10次？
我上面說的 平常沒在看版 然後直接發一篇的意思是
因為沒在看所以沒注意到有人發過了 造成OP
還是10抽一次分10天
我剛剛重看了情報文，是活動期限內登入就拿10封信
並不是說平常沒在看版就不準發文 沒有這種規定 XD
一次塞100抽給你
一次就全部配發 一封10抽
對啊 那這樣的話那篇在講三小火龍果
那篇就錯誤情報啦 直接送他2-6
就是底下一直都有喜歡帶風向嘴族群
我之前還以為是10抽*10天 剛剛也去看原文
其實他的講法是我一開始的認知，後來去重看才確定是一次
對我來說~ 第三篇給的資訊最完整最有幫助~
我覺得留 1 3 就好了
但即使第一篇只有簡單的"免費100抽"資訊~ 我也還是很感謝
噓文反噓文還有族群之戰我覺得就隨便啦 也無法硬性規定
第一時間就提供資訊給大家的Po文者~
留一三就好，基本上港台今天才把詳細中文放出來
剛剛被上面點才知道第二篇有錯誤情報問題，那算單純多了
然後第二篇補充文~ 如果資訊有誤的地方能趕快修正~
情報文本來就有正確之必要，不論自身會翻譯或是拜谷歌
他發文理由有兩個：1.沒看到相關情報 2.情報沒寫免費100
抽
我也覺得是很有用的文章(也就不需要第三篇了)
https://i.imgur.com/NxyhWxY.png 有寫一百吧XD
不過我想第二篇的Po文者可能被噓文的人影響到了
都可以，https://tinyurl.com/yagk7hj4 就算機翻也能約略
看出意思，如果不確定就真的不用急著PO，或是搜尋無OP後
上原文等後面回文翻成熟肉。
順便借這篇文提醒板主，因為這次送100抽，感覺會有大量的
抽蛋文欸XDDD有要特別規範一下嗎
同樓上 可能發個集中串大家曬比較穩
建議集中串或是拉高抽蛋數?應該不少人有多帳號在抽
我只有四個字 莫忘衷初
忘了回主題 覺得中文沒翻完整其實推文寫信跟原PO講就好
抽蛋文限制500石吧 沒人能發
我自己發的文我也是都會一直看下面有沒有人提要改
抽蛋之前改過一次了 500石或100抽以上
很兇的老屁股都在這認真討論版務 外籍兵團都不見了
還要抽蛋文幹嘛 當然是半夜三點一起在置底開趴阿
不管啦 你各位都老屁股才會讓新手不想來
自己發過一次編輯成全中文的情報就知道發文多麻煩了
後續情報還是要給清楚啦 然後發錯被噓就被噓 檢討風氣的
的傭兵團馬上就會衝出來
覺得開集中串就好 拉高抽蛋數還是很容易達成
每次有好康的都有沒看過的帳戶出來 風頭過了之後又
消失不見 我也不知道為什麼ㄋ
平常一篇文都沒發 中規中矩的完整情報也沒參與推文討論
只有蒸溢紋會幫推 歐咖系
三點之後就可以開趴替了==
希望這篇可以看到這些輕玩家一起來討論怎麼別讓老屁股噓
甚麼好康ㄉ A片ㄇ
比遊戲還刺激
半夜三點的置底 他或許會缺席 但他從不遲到
比較有印象就大師文吧 發廢文就被噓 還算實用大家也給推
大師都比潛水的好多了吧 只是一直發費雯
大濕只是中了酸味液體鎮魂曲
大師我覺得根本是做效果了吧 他有時候會不小心認真推文(???
大師酸味液體的貢獻是你我不能比擬的
大部份情況都故意在帶那些大師梗
大師有時候可能被盜帳
置底回問題會認真一下
噓他很娛樂 而且他也很懂得做效果 反觀外籍傭兵
我176/95 BMI爆表可以當輕玩家ㄇqq
重玩家B嘴
嘔嘔嘔
好啦差不多了 晚點改板規 感謝各位的建議
※ 編輯: elmocc01 (118.169.243.228 臺灣), 04/26/2020 19:22:0886
[參選版主] AreLies《ＩＤ暱稱》AreLies (AreL1e5) 《經濟狀況》小康 《登入次數》2337 次 (同天內只計一次) 《有效文章》213篇 (退:0) 《目前動態》查詢 AreLies79
[板務] evenscho 參選版主 ※已開設連署** 連署路徑： (C)lass 【 分組討論區 】 → 6 視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電 →10 Buzz_Group 組務 Σ視聽板務服務台38
[閒聊] 板規討論 單日文章張貼篇數各位晚安。韓星板四月的徵文活動請大家多多參與喔~ (請見 #1aCymPxb) 這篇主要是要跟大家討論韓星板的每日文章上限問題，原因來自於有板友表示板上好一陣 子以來有洗文的情形，而發文者有時會刪除文章來規避目前新聞每日兩篇以及閒聊每日兩 篇的上限。主要訴求有以下： 1. 增加每日發文總篇數限制，比照其他大型看板 (如股票板)。33
[情報] M+分數0.1%成就條件變動情報文請依格式填寫，一定要附上文章來源跟網址！ 以下為內文與標題格式，請依照版本來做調整 [情報/經典] <-- 經典版的情報請用這個 [情報/現行] <-- 現行版本問題請用這個 [情報/綜合] <-- 如果是混合式的情報，如藍帖請選這個![[情報] M+分數0.1%成就條件變動](https://wow.zamimg.com/uploads/blog/images/27689-cryptic-hero-title-change-for-shadowlands-season-3-top-0-1-of-all-players-in.jpg "[情報] M+分數0.1%成就條件變動")
27
[討論] 建議板主對本板討論範圍發起投票因為精華區還有舊板規，置底新板規也有引用舊板規，所以其實我不知道 現在精華區的板規關於發起投票的建議是否還有效，不過我認為這確實是 一個值得討論的話題。 根據精華區第一篇，當初這個板的成立的宗旨為： 本版成立可謂是資訊人和軟體人的園地，在這裡我們將討論有關![[討論] 建議板主對本板討論範圍發起投票](https://i.imgur.com/eumOQoUb.jpg "[討論] 建議板主對本板討論範圍發起投票")
11
[問題] 板規5-4修改討論Hi All 今天想針對板規5-4做一點點討論&修改建議 主要是我在版上發了一篇竹北濕度文，結果推文滿多人有不同的理解。所以我兩天後趁休假的時候從縣二到高鐵區量測室內外濕度分享。 結果遭版主使用5-4退文+水桶 小弟依照站規依序向版主->組務申訴7
Re: [其他] 文章分類標題建議修改並增加"疫情"你的建議我有看到了。 食遊可以拿掉了嗎？交易文可以禁止嗎？政治文可以禁止嗎？... 台中板不是個人板，是屬於台中人的板，應包含台中所有事務， 所以我們目前沒有要特別禁止某類文章，且各類文章皆已有限制， 除非某類文章被有心人士操弄，造成板友閱讀或是板主管板的困擾，5
Re: [板務] 建議禁止情報文貼盜版圖樣情報文的格式，我個人建議是改成統一好搜尋的 例如「 超砲第128話 （情報）」，除了之前建 議需要附上正版的銷售通路之外，第一篇發文的格式需註明 以下數字為舉例「本次連載一共24頁，這篇貼 6頁，剩下2頁可以po」，之後的討論和推文以及回復以及熟肉都不能超出第一篇所貼的6
Re: [情報] 吸血鬼金卡這個是例行的官方FB先行公開情報 中國網易、台灣FB、韓國naver以及各大攻略情報網站通常都會有一兩張獨家公開情報 其他的基本上攻略網站第一時間的都是網友自行翻譯 也就是跟我昨天發的翻譯本質上是一樣的，正式情報以官方網站為準 因此有人根據日本網友的日文翻譯認定中文翻譯有誤，我只能說這是倒果為因![Re: [情報] 吸血鬼金卡](https://i.imgur.com/OLEyEjmb.png "Re: [情報] 吸血鬼金卡")