Re: [乃木] 人生總是飯田橋 池田瑛紗 Blog

今天休假有空，下篇，打完收工。
這個孩子很有趣也很貪心……
テレサパン愛護協會徵求會員中

Q. 會騎腳踏車嗎？

會喔！
是在沒有輔助輪下，好好地練習了喔！

Q. 是大胃王的角色嗎？

我在五期生中，確實是這個定位的樣子
我吃的多，但也吃的慢
如果可以的話，想要整天都在吃東西
（譯註：連吃貨的人設都要搶，紗胖還給不給人活路呀？）

Q. 爆米花喜歡什麼口味的呢？

在電影院，是奶油鹽味和焦糖對半
我是一個人看電影派的，總是突然想看就去了
下次一起去吧！

Q. 夏天想要吃什麼呢？

鬆鬆軟軟的剉冰淋上草莓煉乳
加上好多好多好多好多好多煉乳
已經分不清是頭痛還是太甜還是冰涼的感覺了

Q. 喜歡的壽司料是？

鮭魚卵

Q. 喜歡辣的咖喱？甜的咖喱？

我喜歡辣度適當的咖喱
我喜歡奶油雞咖喱

Q. 是飯派？還是麵包派？

壓倒的飯派
我喜歡雜糧米和玄米
白米是尊敬的存在

Q. 是裙派？還是褲派？

壓倒的褲派，私服也大多是褲子
穿裙子會覺得不安心

Q. 紗胖傾向選擇衣服的顏色？

黑色，夏天很熱
（譯註：名門高校出身、特技是繪畫、喜愛二次元、黑衣褲派……這根本喜子二號機）

Q. 有留長頭髮的打算嗎？

有喔！
因為學生時代的頭髮一直都很短，所以一定會不習慣

Q. 如果養貓的話，取什麼名字好呢？

「ずんだ」
這是從我所喜歡的漫畫來的名字

Q. 歷代的單曲封面，喜歡那些？

バレッタ、何度目の青空か、今、話したい誰かがいる、透明な色
「今、話いたい誰かがいる」的海報被文化省採用，作為防止霸凌的海報貼在學校的佈告欄，雖然不知道乃木坂，但看了覺得很可愛。
畢業的時候如果可以偷偷拿走的話就太好了（不可以喔！）
（譯註：紗胖家教可能很嚴？一直有一種打嘴砲擦邊球的傾向 XD）

Q. 想將自己的想法傳達給別人，有什麼忠告嗎？

把內容化為文字或是言葉不是很好的方式嗎？
輸出的形狀改變的話，輸入的形狀也會自己改變吧！
（這裡有點玄妙，求詳解）

Q. 目前為止所看過的動畫或電影中，印象最深刻的風景或背景是？

神隱少女中，電車沈入海裡的場景

通過閃爍的霓虹燈，遠處可以看見一棟房子，是很厲害的場景
（譯註：電車有印象，後面這段，求圖）

Q. 想試試看コスプレ嗎？

很想實際用用看立體機動裝置
想為了粉絲的各位獻出我的心臟而努力
至於和巨人對峙的勇氣…….沒有

Q. 最近說到「池田」這個姓氏就會想到紗胖，這到底是什麼病呢？

てれる病
（譯註：我猜這裡是「照れる」的雙關梗？）

Q. 最近開始有喜歡紗胖的傾向，有對應的方法嗎？

てれる病是不治之症，你就放棄吧！

Q. 現在有想要的東西嗎？

想要你來見我

Q. 喜子的寫真集買了嗎？

順利入手了
現在家裡擺了兩本，想著某個時候可以直接傳達自己的感想，但我很害怕…

Q. 如果自己出寫真集的話，想去那個國家或是都道府縣呢？

德國的ネルトリンゲン
最重要的理由很容易理解，所以按下不表
街景和民族服裝（巴伐利亞）也很厲害
我沒有出國的經驗，所以很憧憬

Q. （續）想要在寫真集裡一起拍照的動物？

西伯利亞哈士奇或是阿拉斯加雪橇犬（之前說過喜歡哈士奇，在評論裡介紹雪橇犬給我的大大，謝謝你）
在雪中，被大隻毛茸茸的野獸包圍
（譯註：如果跟美月一樣的拍法……阿嘶）
寫真集是我的一個夢想，我的夢想才剛要開始（草）

Q. 紗胖會記得寫下好的評論的人嗎？

如果用同樣的名字參加ミーグリ的話
啊啊啊，就是這個人寫評論給我！這樣就掌握了
（譯註：No pay, no gain）

Q. 會看評論嗎？

會看喔！

Q. 座右銘？

黎明前是最黑的，沒有不會結束的黑夜

Q. 用多少時間寫部落格呢？

11天裡，一點一點地慢慢寫，確實的時間不知道
但是，我一直很開心
喜歡讀書，喜歡到「活字中毒」的程度，對於自己書寫文字這件事也是樂在其中
託大家的福，我才能這樣做喜歡的事，謝謝你們
（譯註：大小姐妳寫11天，我們能不能也拆11天來翻譯呢？ XD）

Q. 怎麼讀部落格的評論呢？

我看到的應該和各位看到的是一樣的吧！
現在讀，好像剛剛更新，搞不清楚順序了，（開心地悲鳴）

Q. （入團）最初說的話是？

試著稍微改變

最後要說的是！
在白鳥的包圍中，從此以後鴨鴨開始成長
（譯註：鴨鴨（原石）人設）

2022.06.12 池田

鄉下四期DD

--