[乃木] 努力展露笑顏 池田瑛紗 Part 4 完

昨天在FB上有看到完整版的翻譯了
想看詳解的可以去找
雖然已經有詳解的版本，但有始有終，還是要完成
至於下一期，再說吧…..

以下是問答最後的段落，沒有全部翻，挑我覺得比較有意思的，或是訊息量比較大的
像鯛魚燒從那邊開始吃？
喜歡きのこの山還是たけのこの里？
這類問題就跳掉了，只是，日本鄉民為什麼那麼喜歡問這幾題呀？ @@

本段落由「阿宅紗」主投，看到的是一個絕對不曬太陽，最討厭曬太陽，房間裡有堆積如山的漫畫，從不戴飾品的魚干女在跟你說一大堆二次元梗……

但是，我覺得講到金魚的時候，紗胖的見解是這段裡，我最喜歡的部份，自我的省思和少女情懷

紗胖的暑假作業，是先寫的人？或是拖到最後才寫的呢？
最後一週才在趕作業哩！

紗胖的修學旅行去過什麼地方呢？有印象的是那些地方呢？
東北地方、瀨戶內
在這個時期，有許多地方不能去，所以，我很期待全國巡演時可以去到各式各樣的地方
修學旅行的晚上，和朋友在房間偷偷玩大富豪，真是有趣，只是如果洩漏的話，大人們可能會很生氣
希望以前的老師不要讀到這篇部落格

最近讀的漫畫是哪一本呢？
剛剛在讀「鋼之鍊金術師」

第一個喜歡上的深夜動畫是哪部？
人類は衰退しました
小說的插圖也喜歡

「物語系列」中喜歡的OP/ED是？
「この声を覚えてる」
小學生的時候得到了iPodnano，到現在都還記得

獵人的動畫，紗胖喜歡新版或是舊版？
舊版！
雖然看起來暗暗的，但感覺很好
我不喜歡賽璐璐動畫的畫質

五期生的adult trio是像什麼角色呢？
阿魯是西索
小櫻是伊耳謎 イルミ
池田是庫洛洛團長

我試著從評論中選出比較精闢的
西索的調皮心和伊耳謎的撲克臉、亮晶晶的長髮都和這兩位很相似吧！
很想看看吵吵鬧鬧的伊耳謎呀！

阿魯就好像已經掌握念能力的樣子
庫洛洛大概頭髮留長的話，看起來會很天真吧！

順便說一下，我想去試試看針灸治療

紗胖喜歡EVA中的那個使徒？
池田是舊版派的，我最喜歡第七使徒，有「劇団イヌカレー」的風格，但它一下子就被二號機擊倒了，真難過。

最討厭的是在舊劇中登場的第九使徒
看了就討厭…

紗胖喜歡「王者天下 キングダム」嗎？
其實，我喜歡 王騎將軍
電影的第一集也已經看過了

喜歡上新作品的契機是什麼呢？
我家裡有好多的書，所以知道的作品也很多
之後可能會說：因為喜歡OO，所以推薦OO喔！

至於福音戰士，則是因為老爹喜歡
幾乎不看電視的老爹卻大力推薦給我，一看就喜歡上了，感謝老爹

怎樣做皮膚才會白？
都不要出門！
真的要說的話，我做什麼都在室內，沒什麼曬到太陽
我討厭曬太陽

想要挑戰的髮型？
超長髮
從以前以來一直是短髮，所以自然是想挑戰長髮
請期待留著美麗頭髮的池田吧！

去祭典是浴衣派？私服派？
到目前為止，一直都是私服
之前乃木戀的照片，是第一次

首飾是喜歡銀的或是金的呢？
我最喜歡玫瑰金的，但是我通常不戴首飾

是會緊張的人嗎？
以前覺得自己是不會緊張的人
但是現在對於站上舞台這件事感到緊張
緊張的時候，表情和身體會變得僵硬
緊張是我最大的敵人
我會盡快戰勝自己的

紗胖對「和金（她養的金魚）」的理解：
在水族館的說明有讀到，這種金魚會「先祖返り」
金魚如果沒有人的守護的話，慢慢就會變回普通的魚類的樣子，儚い
（譯註：這是不是有一種自我投射的感情呢？其實乃木坂ちゃん們就跟金魚一樣呀）

手機打字，打い就跳「池田瑛紗」，打て就跳「てれさ」。這也是一種てれる病嗎？
這是てれ電腦病毒喔！

要怎麼戒掉晚上暴食的問題？
我推薦實踐zero calory 理論

紗胖喜歡什麼飲料呢？
飲料的配方不重要，重點是這個飲料是公主奈教的 ^^

（投稿者）最近喜歡真空調理包的咖喱，請問五期最會吃的紗胖，妳喜歡什麼樣的咖喱？關於我是不是五期最會吃這點先擱置
我喜歡和風咖喱
之前喜歡的咖喱店去年關門了，所以我成了咖喱難民，請大家推薦好吃的咖喱店給我

喜歡辣的食物嗎？
喜歡但不擅長吃，胃不好…

紗胖喜歡方言，因為生在東京的關係，大家聊到方言的事就有點寂寞
五期生們最近的在學說美空的博多弁

鄉下四期DD

--