Re: [乃木] 池田瑛紗部落格 0908(未完)
第三部份,終於突入漫長的問答段落……
紗胖的願望是能像咲月的「小吉」一樣,從香蕉人那裡得到稱號,真是聰明的孩子!
紗胖的文章,讀到這裡的感覺是,講了很多別人的事,講了很多的感謝,可以感受到滿滿的營業的誠意,但關於「池田瑛紗」的事,她的感覺,卻講得很少,所以有一種碎片的印象,有時候會不知道文章的主人翁在哪裡……
這跟阿魯的文章或許是兩個極端,阿魯的文有很明顯的「自我」,主題可能是生活中簡單的三兩事,但透過文字可以了解主人的喜怒哀樂,產生同感。我想,這就是阿魯部落格的吸引人的地方。
廢話感想說完了,放上第三部份,有空再慢慢填坑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
乃木坂工事中
我出演了工事中
我發現了跟最近常做的手勢一樣的,很酷的表情符號
(譯註:就是中指和無名指收起來的YA!)
這是30單舞蹈象徵的手勢,拍照時大家都做這個手勢
這個手勢有名字嗎?有些在意
這次和大家一起看了前輩們的祈願
獨自一人爬上那樣的岩壁,真的需要很大的勇氣,看著弓木さん和各位前輩努力的樣子,給了我許多的勇氣和元氣。
我之前在電視上看了五期生的大家參加29單的祈願。
參加祈願活動是貴重的機會,如果有機會參加的話,為了單曲大賣,我會全力以赴
咲月ちゃん,從香蕉人さん那裡得到了「小吉」之名,這是這個企劃中,努力最能被人看到的部份吧!我也想要請香蕉人さん給池田一個名字,我會努力的!
(譯註:在五期生運動檢定時,妳不是得到「闇の住人」了嗎? XD)
出張相談室
前幾天播放的假面騎士ギーツ看了嗎?
(部落格名:山手線color)
現在正一邊看,一邊寫這篇部落格
9/4開始播放以後,ミーグリ上,有許多人來聊這個話題。終於能看到,太好了!
一開始就是高潮,要說ギーツ風格的話,就是有很多精彩片段吧!這真的是第一話嗎?第一話開始就用這種形式公開好嗎?
我還沒找到自己的推,但是以動物為靈感的假面騎士,我發現了貓熊的假面騎士,如果可以的話,請好好期待吧!
(譯註:貓熊假面,好像有兩位,圖在連結)
(https://imgur.com/a/5ObFq7d )
今天的文章就是這樣的感覺!
似乎沒有整理好的樣子……抱歉
讀到這裡的各位,感謝你們
明天也要努力讓好事發生!為你注入Teresa Power
(譯註:傳說中的中文段落,可惜是簡體,下面的日文就是把中文的內容寫一遍)
粉絲提問段落
我現在正在矯正牙齒,想到還有兩年的漫長時間,心裡就覺得消沉
瑛紗ちゃん也是在學生時代做牙齒矯正的樣子,請告訴我提高動機的方法。
(部落格名:まりも)
我當時也因為矯正中牙齒的疼痛和嘴裡的矯正器而感到憂鬱
但是當時,我想偶像也在努力矯正牙齒,我自己也要加油才行!
附帶一提,我推薦可以裝白色的牽引線,這樣看起來比較不明顯
這次「5期生はじめてトーク」井上さん提到,在廣島公演的第二天,開演前正在緊張的時候,有人從背後拍了她,妳知道嗎?是誰呢?是個謎呀!
(部落格名:扇風機)
樋口さん…吧?
池田在開演前的後台,也有接受拍打的打氣,真是感謝
在地方公演時是掛橋さん,在神宮公演時是山下さん,她們分給了我力量,讓我湧起了勇氣,真是感謝
相談段落
メロノさん,てれさ漸漸變成遙遠的存在,我感動既高興又很寂寞,要保持怎樣的心情比較好呢?
我還會再留言的!
(部落格名:貓熊頭貼圖)
池田不會變成遙遠的存在!!!一直在很近的地方
(譯註:只要你抽得到券的話 XD)
好羨慕大家的提問都有被回答,我的留言卻沒有被讀…
這裡有一則,我交女朋友的話,紗胖會嫉妒嗎?
(部落格名:自分じゃない感じ)
不可原諒!
(譯註:阿宅,醒醒吧!珍惜身邊的人! 不要像傳說中的美空前男友呀!)
紗胖知道マクロスF 超時空要塞F嗎? 妳是綠毛派(ランカ)還是女王派(シェリル)?(因為我是女王派,所以我喜歡劇場版的サヨナラノツバサ)
(部落格名:とにかく時間が無い田中)
綠毛派,我喜歡綠色的頭髮。
(譯註:2008年的マクロスF妳都知道…可惜老夫是女王派,Diamond crevasse 好聽!)
紗胖穿鞋時,先右腳還是先左腳?
如果能永生的話,要做什麼?
紗胖人生最失敗的事是?
(部落格名:七転び八起き)
右腳
想變成在世界上自由旅行的野貓,但是變成貓的話,就不能畫圖了…
我想是「沒有能早點遇見乃木坂」這件事,但我也聽說,「人會在必要的時候遇見必要的人」,或許,我知道乃木坂的時機,就是對我最好的時機吧!
(譯註:果然是神明的指引!)
愛知公演第二天,看到テレパン的瞬間,就得了てれる病,該去那家醫院呢?
(部落格名:テレサンドパン)
我想,主治醫師要找池田瑛紗比較好,務必要來看診喔!
「依照喜好排列五個平假名」,紗胖會用那五個呢?
(部落格名:ガンガンいこうぜ)
てれさぱん
紗胖喜歡菠蘿麵包還是咖哩麵包?
(部落格名:大かもと)
咖哩麵包
我今天看了煙火,紗胖也喜歡煙火嗎?已經到了夏天的尾巴了,紗胖喜歡那個季節?
(部落格名:んのんの)
我喜歡仙女棒(線香花火)
有和小彩一起玩
在夏天的尾聲,天氣轉涼了,季節轉變的瞬間,空氣的氣味也會改變喔!
(未完待續)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鄉下四期DD
--
推分析魯紗兩大文青的風格差異。
原來池田有和小彩一起玩,看來兩人感情很好
話說看久會覺得紗胖的文就只是腦洞大開的冗長流水帳
,真正有文青感的只有阿魯w
好專業...連macross f也有看過
推
相對魯的風格,這也許只是ぱん在思考媚宅營業後的作法,文
青宅想看紗玩這套可能要看UNIKUSO鬼什麼時候被放出來吧
平假名回答那題蠻可愛的
看得出紗紗也是很有野心的
紗紗有趣
62
[閒聊] 我想我遇到了詐騙個資的抽獎活動?以下內容代友人po文 從大學時期就一直在美妝版看著版上各式各樣的分享文章,即使常被大家分享燒的體無完 膚 但仍沒有改變我的嗜好... 我從沒有想過會為了這種荒謬的事情在美妝版獻出我的第一篇文章。30
[乃木] 還是雛鳥的我 池田瑛紗 (BLOG)還是雛鳥的我 池田瑛紗 てれさぱんだ~発見ッ (てれさ小熊貓~發現) (非BLOG圖片,以此圖做為ッ的表示)21
Re: [乃木] 人生總是飯田橋 池田瑛紗 Blog這是中篇,因為真的太長了,剩下的明天再繼續 謝謝紗胖讓我能夠練習日文 XD 翻譯到這邊,已經可以感受到,五期的祭品已經出現了 不愧是最年長,雖然自述對人經驗值不高,但抱誰踩誰還是看得準的 紗胖可愛,紗胖務實......這裡面還有一隻黑色的紗胖.....21
Re: [乃木] Look back 池田瑛紗Blog part 18/6的部落格到此翻譯結束 FB上已經有完整翻好的,但我還是想要有始有終,一方面是練習自己的日文閱讀,最重要 的是還是喜歡這個孩子呀! 雖然感覺紗紗現在似乎不受推,但與阿和、傻哭糖這樣的王道偶像相比,她多了一種趣味 「めろのさん相談室」其實有點像清宮和松尾那個乃木談11
[乃木] 7/26 部落格 池田瑛紗以下池田部落格的意譯 標題: 蛋黃和蛋白,喜歡哪一個呢?這個提問有正解喔!#てれぱんぶろぐ 池田瑛紗 正解是:喜歡你! 池田喜歡把荷包蛋的蛋白沾醬吃8
Re: [乃木] 題目太長了 池田瑛紗 blog Part1以下是Part 2 (完結) 問答的部份,有些宅梗就略過了 安倍元首相のご冥福をお祈りします。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 不不8
[乃木] Look back 池田瑛紗Blog part 1紗紗的部落格還是很長,就先做前段,有空再做後段……推薦讀後段問答的部份 這次後段問答那邊,紗紗開了「めろのさん相談室」的子標,由めろの的發言來做自我吐 槽和單口相聲 她到底是嗑了什麼才想到這種部落格寫法? 這樣的紗紗能不愛嗎?