[乃木] Look back 池田瑛紗Blog part 1
紗紗的部落格還是很長,就先做前段,有空再做後段……推薦讀後段問答的部份
這次後段問答那邊,紗紗開了「めろのさん相談室」的子標,由めろの的發言來做自我吐槽和單口相聲
她到底是嗑了什麼才想到這種部落格寫法?
這樣的紗紗能不愛嗎?
以下開始翻譯,基本大意翻,不是逐字稿,有錯的地方歡迎指出
~~~~~~~~~~~~~~
從まおまぐろ接過了接力棒
こんにちは
我是乃木坂46 5期生的池田瑛紗
不是465期生喔!
(譯註:好冷……)
Nogizaka forty six gokisei no Ikeda Teresa desu
(乃木坂46の池田瑛紗)
體力歸0了…..(譯註:好弱……)
好熱呀!一起努力度過吧!
嗯!請讀部落格
(紗胖和遙遠的合照)
不是464喔!
這是四期生的賀喜和遠藤前輩
這是我趁她們在談笑時發起突擊的
這個寫真是我一生的寶物
資料用的照片是存在我的手機裡,從加入乃木坂以後,可以作為一生寶物的照片增加太多了。
和前輩一起拍的照片,和五期生一起拍的照片,幸福如果有容量的限制的話,應該已經爆炸了吧!
秋天的時候,我想製作個人用的相簿。大家日常的照片,收到的評論,花的照片,都想要放進來
最近,看了古本修復的報導,我對於類比媒體的保存能力感到驚訝,要向幾千年後的人們傳達我現在的幸福,書還是最好的工具吧!尤其在這個連DNA都可能會有少許變化的世界。
相簿裡要收入什麼照片呢?把照片傳給我,或許就會被收入進來喔!
接下來,是我的一些回憶
其實,我參加過握手會
好懷念喔 七月的時候申請,11月的時候在海濱幕張的會場第一次參加握手會
雖然參加的是第二部和第三部,但是我太過悠閑了,我還記得,被先到會場的朋友拉著,狂跑了一陣才趕上隊列。
朋友說,我看到成員本人時的衝擊,即使在離開隊伍之後,嘴還是合不起來
最近在線上握手會,有一些年紀比我小的女孩子來看我,在她們之中,會不會有我們未來的後輩呢?我真期待!
之前在新紫星誕生,我說了一些話,大家笑得很開心
我只是說了發生在自己身上的事,很高興大家覺得很好笑
這是「てれぱんのてっぱんトーク」
(譯註:這算是日語的諧音梗,意思近似於 紗胖趣談?)
紗胖、弓木、和醬一起表演了倖田來未的Butterfly
這是我第一次和前輩做小組表演,也是至今沒有挑戰過的性感歌曲,練習的時候我真的身心俱疲。
因為討厭由於自己的實力不足而給前輩和同期添麻煩的關係,在夏巡中,我一直在腦中練習,在正式上場之前,也全力投入地在一個人練習。
(譯註:紗胖可愛,紗胖務實,但希望她能再放輕鬆一點,想起她是上台表演,不是上台背動作的)
演出完成之後,我鬆了好大一口氣,第一次難得有和前輩一起表演的機會,我感到很開心,但是對於自己的表現,我感到悔恨。我要更加更加的成長,勇於挑戰困難的事物。
然後,還有一件事,想和弓木的關係變得更好
即使在比賽之前和我們說了很多話,我還是會因為緊張很怕生而變得跟木頭一樣
池田還是很怕生的,工作人員突然跑進來時,其實心中有許多的表情,但都不會展現在臉上,不能笑的時候,也很容易露出奇怪的表情。
現在回去看播出,希望之後可以稱呼弓木做「奈於さん」
有看8月1號播出的工事中的各位, 先感謝各位的收看,對於我是籃球部員這件事有疑惑嗎?以下提供證據
(紗紗好可愛的球衣照,和咲月的合照)
小吉為什麼被我罵?為什麼又兩個人一起道歉?
我是打籃球資歷六年的前輩,但是和小吉兩個人一對一卻常常輸,這是怎麼回事?
話說回來,小吉在部落格有介紹新的五期曲的簡稱,那時候似乎是說「剥がれ方」,現在池田是叫它「パン剥がって」,各位怎麼稱呼呢?
當初播出時,有人說我唱的地方很容易辨識出來,真的嗎?我自己都分辨不出來,我分辨不出來的話,請告訴我
我喜歡的乃木坂的歌曲「ごめんね、すっと」裡,我很喜歡關於OK繃的歌詞,秋元先生說歌詞中:從如何觸摸傷口的方式表現出愛。
池田總是一下地就撕下來,把傷口又弄得裂開了,我要在學習歌曲中「あなた」的溫柔。
看了工事中播出的籃球部的朋友傳了感想給我
「知ってた」(我就知道!)
(未完待續)
~~~~~~~~~~~~~~~
鄉下四期DD
--
幸福如果有容量的限制的話,應該已經爆炸了吧!!!
紗紗超可愛的啦
めろの是多個人格其中之ㄧ,依次放出來才不會嚇到今野(?
這次有個有趣問題~有人說吃了0卡食物重了3公斤~哈密
瓜人說紗紗也跟你一樣
那裡應該不是0卡食物 而是每日平衡0卡路里體重維持法的意
思 紗胖上一篇說在廣島吃一堆炸紅葉 現在等價交換而已 XD
期待下禮拜紗紗的腿腿
還有這種體重維持法啊
推
一直以為0卡的說法,是從綜藝節目的好吃就是0卡路里這
個梗來的欸,所以有其他說法?
我也以為是三明治人的卡路里0的梗
應該是大大們說的「好吃的食物是0卡」 我誤解意思了
ごめんね、ずっと那裡應該是指有出現OK繃的歌詞而不
是鏡頭,秋元さん應該是指作詞的秋元康。(個人拙見
紗胖的梗太多…有點跟不上 XD
爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了77
[乃木] 溫暖的和諧(循環) 井上和 (BLOG)溫暖的和諧(循環) 井上和 從みっく那邊接到了接力棒 (開花) (與前一篇用相同的表情符號) …接下來輪到我にゃぎ了。59
[乃木] 鴨子的夢 池田瑛紗 (BLOG)鴨子的夢 池田瑛紗 從前有一隻鴨子過著畫畫和看書的普通生活。 有天意外加入了滿是天鵝的乃木坂46這個團體裡! 揪竟這隻鴨子的命運會如何呢? 就讓我們繼續看下去...30
[乃木] 還是雛鳥的我 池田瑛紗 (BLOG)還是雛鳥的我 池田瑛紗 てれさぱんだ~発見ッ (てれさ小熊貓~發現) (非BLOG圖片,以此圖做為ッ的表示)23
[乃木] (Blog) 喵 池田瑛紗 20220510編註:基本大意翻,請不要計算到每一個單語 辛苦了,我是乃木坂五期生 Ikeda Teresa 你如果願意讀的話,我會很高興的 (照片) 鴨鴨紗 好久不見,五期生的部落格接力進入第二輪了13
[乃木] 努力展露笑容 池田瑛紗 Part-3終於進入問答篇 池田鴨鴨已經下場,現在這位: 1. 有唬爛吹捧的部份,吹山崎,就像她在講評与田畫的駱駝一樣 2. 有讓人很暈船的部份,第一次在乃團部落格讀到「我們是共有人生的夥伴」……溫柔 的大姊姊,老夫暈船了…11
[乃木] 7/26 部落格 池田瑛紗以下池田部落格的意譯 標題: 蛋黃和蛋白,喜歡哪一個呢?這個提問有正解喔!#てれぱんぶろぐ 池田瑛紗 正解是:喜歡你! 池田喜歡把荷包蛋的蛋白沾醬吃10
[乃木] 題目太長了 池田瑛紗 blog Part1想了一想,還是放不下我們家紗紗,這次的照片又選得那麼漂亮…… 隔壁坂的小鴨要出寫真了,我們五期的鴨鴨如果連blog都沒人關心,也太可憐了… 但我要老實說一句,一樣是文青人設,池田行文的結構真的很鬆散和跳躍,很像是在閒聊 ,有一種語音輸入的感覺 XD 另外,部落格看下來,感覺池田好像放棄考美大,要專心做偶像(以上通靈)8
[乃木] 盡力展露笑容 池田瑛紗 Part-1老夫N46渣翻,有錯的地方歡迎提出來切磋討論 盡力每天更新,謝絕一切形式的催更…… 明天要早起,先完成第一段,照片部分,下次再補 本段登場的,姑且稱之為「池田鴨鴨」 一個有點缺乏自信,自稱不會笑的喜子小迷妹