[乃木] 盡力展露笑容 池田瑛紗 Part-1
老夫N46渣翻,有錯的地方歡迎提出來切磋討論
盡力每天更新,謝絕一切形式的催更……
明天要早起,先完成第一段,照片部分,下次再補
本段登場的,姑且稱之為「池田鴨鴨」
一個有點缺乏自信,自稱不會笑的喜子小迷妹
(譯註:我覺得妳在定點camera和紫星上很會呀…)
應該是五期第一個跑出來說推賀喜的,連8號的梗都拿出來講,真的是……
(譯註:但我記得ユニクソちゃん好像不是這樣說 XD)
下一段登場的,不知道是誰,讓我們繼續看下去,這也是池田部落格有趣的地方吧!
辛苦了
我是乃木坂46 五期生 IketaTeresa
即使是笨拙的文章,但是,如果可以,你有讀的話,我會很開心的
(譯註:有一種「丁寧すぎる」的感覺,所以讀起來會覺得卡卡的…)
請賀喜さん幫我在寫真集上簽了名
是我好喜歡的笑容的照片
從入團以來,我在思考想成為怎樣的偶像時,賀喜さん就是我想成為的那個人
無論什麼事都全力以赴,總是能用期待以上的表現回應大家,也被大家所愛著的賀喜さん,是我憧憬的對象
2021年8月16日,我讀了賀喜名為「笑顏」的部落格文章
專注在28單,這樣的賀喜的心情,也清楚地傳達給多多少少被身旁的人愛著,但只是一個粉絲的我
那個時候,我沒收到甄選的一次審查的結果,幾乎要放棄了
雖然喜歡乃木坂,但完全沒想過會被錄取,只是很衝動地去參加甄選
螢幕上「我們會聯絡合格者、應募結束」等文字,感覺跟我一點關係都沒有
(譯註:以上內容,紗胖寫做一句,小姐,妳可不可以寫短一點的句子…)
但是,我腦內的某處果然還是持續思考著這件事,對於和乃木坂越離越遠的這件事,我莫名地感到寂寞
那時我正好看了28單選拔公佈的節目
被選為センター的賀喜,在節目播出後不久就更新了部落格,我讀了文章後,我喜歡這樣的乃木坂,那樣憧憬的心情又回來了
第二天,書類審查合格的通知就來了
最終審查的時候,我是8號
最初想到的就是,這是賀喜的號碼!耶!
愛著賀喜的8,也能愛著我的話就好了,我在審查過程中不知為何地這樣想
然後在發表時,8號真的被叫到了
我想,這不是我的實力,而是來自賀喜的力量,入團之後如果遇見賀喜的話,我要向她報告這件事
之前,已經告訴賀喜了,真開心
她跟我說了很棒的話,這些回憶都是我的寶物
成為這樣的我的粉絲的各位,因為想讀這篇部落格文章而打開的各位,真的很感謝你們
我做為偶像,對於笑這件事還是很不擅長
但是總有一天,為了想成為像賀喜那樣,以笑容讓人們感到幸福那樣的偶像,我會努力的
鄉下四期DD
--
這個人格支持我喜嗎?那也就是我的推了
初めまして、テレサですw
感謝翻譯
クソちゃん沒推乃四,每個人格各自有推的期數,很正常(?)
2種可能,1是真的喜歡賀喜。2、484小櫻身旁已經沒位置了。
呵呵
推
紗之前有提到推七喜來,前兩位大概懂,推早川不知是否因為
同是放棄(?)進學走目前這條路的關係?
推
18
[乃木] 人生總是飯田橋 池田瑛紗 Blog以下N46渣翻,大家隨意看看 有寫錯的地方也歡迎指正 德蕾莎貓熊發現! 什麼都不想做呀! 大家今天一天都辛苦了15
[乃木] 部落格摘要 池田瑛紗 20221113恭喜紗胖31單開紅盤,祝紗胖早日完切,早日選拔 All I Want in My Idollife Is You 2017年的屁孩紗,很中性 2022年的紗胖,女大十八變14
Re: [乃木] 池田瑛紗部落格 0908(未完)第二段落 今天比較短,主要到「夏巡感謝」的段落結束 有空的話,會再慢慢填坑…… ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 然後是營火的段落13
Re: [乃木] 人生總是飯田橋 池田瑛紗 Blog今天休假有空,下篇,打完收工。 這個孩子很有趣也很貪心…… テレサパン愛護協會徵求會員中 Q. 會騎腳踏車嗎? 會喔!13
[乃木] 努力展露笑容 池田瑛紗 Part-3終於進入問答篇 池田鴨鴨已經下場,現在這位: 1. 有唬爛吹捧的部份,吹山崎,就像她在講評与田畫的駱駝一樣 2. 有讓人很暈船的部份,第一次在乃團部落格讀到「我們是共有人生的夥伴」……溫柔 的大姊姊,老夫暈船了…11
[乃木] 7/26 部落格 池田瑛紗以下池田部落格的意譯 標題: 蛋黃和蛋白,喜歡哪一個呢?這個提問有正解喔!#てれぱんぶろぐ 池田瑛紗 正解是:喜歡你! 池田喜歡把荷包蛋的蛋白沾醬吃10
[乃木] 題目太長了 池田瑛紗 blog Part1想了一想,還是放不下我們家紗紗,這次的照片又選得那麼漂亮…… 隔壁坂的小鴨要出寫真了,我們五期的鴨鴨如果連blog都沒人關心,也太可憐了… 但我要老實說一句,一樣是文青人設,池田行文的結構真的很鬆散和跳躍,很像是在閒聊 ,有一種語音輸入的感覺 XD 另外,部落格看下來,感覺池田好像放棄考美大,要專心做偶像(以上通靈)8
[乃木] Look back 池田瑛紗Blog part 1紗紗的部落格還是很長,就先做前段,有空再做後段……推薦讀後段問答的部份 這次後段問答那邊,紗紗開了「めろのさん相談室」的子標,由めろの的發言來做自我吐 槽和單口相聲 她到底是嗑了什麼才想到這種部落格寫法? 這樣的紗紗能不愛嗎?4
[乃木] 盡力展露笑容 池田瑛紗 Part-2老夫N46渣翻,有錯的地方,歡迎指正切磋 最近有點忙,照片有空再弄 本篇還是池田鴨鴨續投,但偷看後面,牛棚裡似乎是ユニクソちゃん在熱身了 XD 以下開始: ペトリコール Petrichor