Re: [新聞] 拜登表示俄國幾天內將攻打烏克蘭

inmaze 發表於 2022/2/18 上午12:22:57

看板Stock標題Re: [新聞] 拜登表示俄國幾天內將攻打烏克蘭作者

(拖鞋)時間Feb 18 00:22:57 2022推噓42 推:47 噓:5 →:38

隨手翻譯，手機排版請見諒

另外因中英文邏輯不同，我修改成中文邏輯以便閱讀
※ 引述《illegalmad (illegalmad)》之銘言：
: 原文標題：Biden: 'Every indication' is that Russia will attack Ukraine 'within: the next several days'
: 原文連結：https://twitter.com/cnnbrk/status/1494321737894273028?t=Kw0KIsHbNxuz: ncHGAjDycQ&s=19
: 發布時間：2022.02.17 22:44
: 原文內容：
: （CNN)President Joe Biden on Thursday morning said the US believes that Russia: could attack Ukraine in the next several days, despite Kremlin claims that th: ey are withdrawing forces.
即便俄羅斯宣稱正在撤軍

星期四早上拜登表示，美國相信俄羅斯在近日會進攻烏克蘭
: "It's very high," Biden said when asked by CNN's Jeremy Diamond how high the t: hreat level is for a Russian invasion of Ukraine.
: He continued, "It's very high because they have not moved any of their troops: out. They have moved more troops in, number one. Number two, we have reason to: believe they are engaged in a false flag operation to have an excuse to go in: . Every indication we have is they are prepared to go into Ukraine, attack Ukr: aine."

在CNN的詢問俄羅斯入侵烏克蘭的機率時，拜登表示機率很高

與俄羅斯宣稱相反的，他們移入更多軍隊

俄羅斯在等待假訊號，以便有藉口入侵

所有跡象表明，俄羅斯準備入侵烏克蘭

: There are no signs of de-escalation as US officials said Wednesday 7,000 new R: ussian soldiers have arrived near Ukraine, contradicting earlier Russian claim: s of a pull-back.

沒有任何降低衝突的現象，星期三又有7000名士兵抵達烏克蘭

: Pressed on whether he believes an attack will happen, and if so, when, Biden s: aid, "Yes. My sense is it will happen in the next several days."
: Biden said, just minutes before secretary of State Antony Blinken was set to s: peak at the United Nations, that there is a "diplomatic path" out of the confl: ict.
拜登表示他感覺會發生。

幾分鍾後，布林肯在聯合國表示，應有民主的方式解決衝突
: He said he asked Blinken "to go to the United Nations and make a statement tod: ay. He'll lay out what that path is. I've laid out a path to (Russian Presiden: t Vladimir) Putin as well on Sunday. And so there is a path, there is a way th: rough this."
: Biden said he had "no plans" to call Putin.
: CNN reported earlier Thursday the US has received a response from Russia after: the Biden administration gave a written document to the Kremlin three weeks a: go, a senior State Department official said.

拜登沒有打算打電話給普丁

高級國務院官員表示，三星期前美國寄給俄羅斯書面聲明

這星期四美國收到俄羅斯的回應

: Biden said he had not yet read those responses.
: "It's come from the Moscow embassy. They are faxing it here -- not faxing it -: - they're going to send it here. I have not read it yet -- I cannot comment on: it," he said.
: This is a breaking story and will be updated.

拜登表示他還沒看到俄羅斯的回應

: 心得/評論：
: 歸剛捏歹戲拖棚請問美股現是再跌這個嗎？
: 英文不好無法翻譯，抱歉，再麻煩各位學長姐自行參閱
: ps.剛剛爬一些新聞，這次似乎北約跟烏克蘭也都認為俄國沒真的撤軍

這篇新聞重點只有一個

拜登覺得俄羅斯打定了

-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.119.224 (臺灣)

※ PTT 網址

推

nakayamayyt 02/18 00:24機率很高是多高

推

ayumiowen 02/18 00:24好！明天空爆它

推

BBryson 02/18 00:25有一種打叫做拜登覺得會打

→

johnny7757 02/18 00:26最想打的就是美國啦~~最大受惠國耶

推

heyjude1118 02/18 00:27美國荒唐鏡

推

LewisRong 02/18 00:28從頭到尾都是他感覺他覺得

推

samsun34567 02/18 00:29如果是我川威武一定不會有這問題

推

stone00100 02/18 00:29普丁：都說不打了你還

推

sova0809 02/18 00:30有種當初伊拉克那時的感覺

推

ltw89104 02/18 00:30登登：空單沒回補硬給他演下去就對了

推

t881110 02/18 00:30最想打的就是美國，在旁邊一直挑撥

推

thuash 02/18 00:31我覺得我明天會中樂透

推

l19900513 02/18 00:33美國人現在後悔投給他了嗎

推

thehsu 02/18 00:34政治高招,先講破,若俄真的打,美方也預告在先,若俄

→

thehsu 02/18 00:34看到新聞決定延後進攻,美又爭取更多時間可以談判

推

nodnarb1027 02/18 00:35翻譯：失智登被害妄想症

推

oldEn15 02/18 00:36就一場秀，打不打美國通膨一樣非常高

推

edward19879102/18 00:37北爛

推

kieralin 02/18 00:37當初伊拉克是怎樣

推

aegis43210 02/18 00:38希望普丁一直延後，畢竟俄國的空軍部署只有CIA知道

推

Abre 02/18 00:40不是DOD嗎

噓

sealdoom 02/18 00:40拜登投顧

→

tbrs 02/18 00:40臺文也要學他？

→

tbrs 02/18 00:40臺灣？

→

loveadu 02/18 00:41伊拉克就打科威特阿，最後就打了

噓

sunshineduck02/18 00:44比川普還噁心

→

sd785 02/18 00:451.有外交途徑可解決衝突 2.CNN週四稍早報導，美國已

→

sd785 02/18 00:45經接獲三週前發函給俄羅斯的回覆而不是美國週四稍

→

sd785 02/18 00:45早接獲

噓

peter98 02/18 00:45不要亂改標題

推

losage 02/18 00:46你怎麼知道7000兵，自己掰的喔

推

junnn 02/18 00:46美國根本貪婪戰爭軸心國

推

strlen 02/18 00:47失智登美國史上最爛總統沒有之一

推

bws4981 02/18 00:51只有你最想打啊哈哈哈哈

→

sagarain 02/18 00:54跟著感覺走緊抓住夢的手

→

moonrain 02/18 01:02指出幾個翻譯錯誤 1. 製造假訊號不是等待假訊號

→

moonrain 02/18 01:042. 外交(diplomatic)方法解決問題不是指民主方法

→

moonrain 02/18 01:07diplomatic 外交的; democratic 這個才是民主的

→

five07 02/18 01:08推文也很好笑，好像你情報比美國總統多一樣，也不想

→

five07 02/18 01:08想自己是誰

噓

tigotigo 02/18 01:11就你拜登想打吧

推

Ghamu 02/18 01:12其實中國想打台灣也是會遇到類似這種情況美國開完

→

Ghamu 02/18 01:12圖集結階段就會一直嘴你要打囉要打囉差別是烏克蘭

→

Ghamu 02/18 01:12沒海峽像台灣美國肯定定期派航母來”維護和平” 不

→

Ghamu 02/18 01:12能打架不能打架

→

Ghamu 02/18 01:13是說拜登這樣用放話然後撤兵真的滿難看的感覺是小

→

Ghamu 02/18 01:13國才會用的戰術

→

willism 02/18 01:16把俄羅斯下一步棋先說破，看你敢不敢動！

推

NCTUEE80080802/18 01:16真想打敗登 O.o

→

asdfqwer63 02/18 01:26要打美國去打阿，一直叫別人打

推

aegis43210 02/18 01:27拜登都軍援武器了，仁至義盡了

→

blackjose 02/18 01:32拜登很想普丁打，這樣才能挽救他垂死的聲望

推

seemoon2000 02/18 01:35開戰拜登只會更慘經濟部沒搞好也沒控制住局勢他

→

seemoon2000 02/18 01:35上任主張外交優先經濟制裁在後

→

seemoon2000 02/18 01:36開戰就表示這路線在這時代沒屁用

推

LewisRong 02/18 01:37拜登沒救了啦軟到已經被普丁看沒有了

推

dog990999 02/18 01:39增兵就是被衛星拍到阿武直多20幾架

→

dog990999 02/18 01:40整天喊美國很想打無視俄國一邊撤軍一邊增兵

→

dog990999 02/18 01:40maxar民間的公司自己就拍到俄國軍隊了

推

seemoon2000 02/18 01:42開戰通膨絕對爆炸人民才不會鳥你是因為開戰你把

→

seemoon2000 02/18 01:42情境套用在台灣通膨美國害的你會體諒政府嗎

→

willism 02/18 01:43放話=經濟制裁，俄烏還沒開打就已經先虧了，中油3

→

willism 02/18 01:43月不和俄羅斯天然氣續約就是一例。

推

ccekw807 02/18 01:45「拜登感覺」會不會變成一種自信背離事實的用詞？

推

cindycincia 02/18 01:54路線是一回事，拯救國內通膨發戰爭財又不一樣了吧？

推

seemoon2000 02/18 01:57目前cpi那麼高就是能源很貴開戰能源會變便宜..?

→

seemoon2000 02/18 01:58能源業者賺翻了倒是真的民眾大概.....

→

zz9257 02/18 02:23推文怎麼會扯到亞洲國家,也太恨了吧

推

naloer 02/18 02:30一但戰爭通膨會更嚴重吧…物價還不起飛…

推

nwoyao 02/18 02:52拜登不意外啊，之前不就感覺航運運價有問題~

推

ultraccs 02/18 03:30拜登整個腦霧掌控情報能力很差

推

illegalmad 02/18 03:34歐盟主席也說俄羅斯沒撤軍了耶

→

hunterh01 02/18 04:16民主黨期中的最後希望全壓在俄烏開戰了......

推

efreetia 02/18 04:31股票崩崩不是我的錯是俄國

推

illegalmad 02/18 04:35推seemoon難得ptt有明理人

推

julian42 02/18 04:52拜登超想打，會不會想辦法製造衝突

推

c1951 02/18 05:31https://reurl.cc/e6pVnK 老闆偷拍越南周子瑜

推

ten9di9 02/18 07:17開戰你升四碼都救不了通膨，你確定美國愛

推

yftsai 02/18 07:37失智老人根本不用理

推

bakedgrass 02/18 07:50have arrived near Ukraine 靠近烏克蘭，不是抵達

噓

nbalook 02/18 07:54白痴多7千人最好能打一場仗

推

Senga41 02/18 07:54Don’t look up！they will fight！

→

defendor007 02/18 08:10笑死當這個版？翻譯練習文？

推

Filthy1218 02/18 08:10國內通膨民怨解決不了，只能靠外交軍事搞事了，不然

→

Filthy1218 02/18 08:10支持度直直落，不用選舉了。當美國民眾像台灣人一樣

→

Filthy1218 02/18 08:10都抖妹屬性賤民羔羊隨便政府搞嗎XD

→

davidtai12 02/18 09:18通膨解決不了當然找外部替罪羔羊

→

happyto16 02/18 09:26打啊

推

ashrum 02/18 11:58打仗=全球通膨，全球通膨=美金升值，美國要美元強

→

ashrum 02/18 11:58，東西變貴美國不怕