[聽錯] 美國人這麼兇喔!?
有一首歌是這樣唱的......
鐘愛我一生 OH~ My Love~ My Love~~
阿嫲聽不太懂國語，當年從收音機聽到這首歌時，
她疑惑的問說：「這首歌怎麼一直叫人"麥勒(三聲)"(國:別吵的意思)。」
我：「不是啦，那個是英語，是"愛人阿"的意思。」
阿嫲似懂非懂的點點頭又繼續聽了一會，然後突然說：
「美國人都這樣兇喔？會叫"愛人阿""麥勒(三聲)"喔！」
--
┌──────────┐┌──────────┐┌─────────────┐
│ ││ ││ ◢ │
│ ◣＜○ ○ ◢ ││ ◣ ○ ○ ◢ ││ ◥ ○ │
│ ■︶ /■> ││ /■\ ╰■\ ││ ＜囧＞ /█╯ │
│ || /| ││ || /| ││ █ ∕） │
└──────────┘└──────────┘└─────────────┘
--
「麥勒」（台語）比較接近「不要」的意思，不是別吵
抱歉,讓你誤會了,勒是三聲 已經補上
※ 編輯: neorange (218.173.20.43 臺灣), 06/09/2020 00:06:56麥啦 麥啦 要打去練舞室打
哦～嘜啦 哦哦 XDD
麥勒應該是不要煩的意思，原po寫別吵沒錯～
麥ㄌㄜ
感覺是一聲？
麥ㄌㄨㄡ
和賣ㄌㄜ之間
這個不要吵比較接近不要打擾、不要煩的意思，跟字面
上不不要吵意思不太一樣。我想成ㄌㄟˇ看好久才看懂
原來是ㄌㄜˇ。
麥ㄌㄜˊ 這樣就比較接近別煩 的意思了
囉嗦的囉的台語
感謝解釋，還說別吵不是賣剎嗎
好久沒聽到這用法了 想了一下才回憶起來
以為賣岔XD
從沒聽過這用法耶！想知道區域
666市
嘞 印象中是鳥喙輕啄 也有叨唸捉弄取閙的意思
沒有到 煩或吵 那麼有火氣的境界
類似近代 盧 的用法
我們家的長輩發火才會用這個詞說
※ 編輯: neorange (218.173.25.28 臺灣), 06/11/2020 00:02:51別惹別惹
我以為是不要盧洨的台語欸 賣ㄌㄜˊ啦
76
[請益] 剛剛有聽到三聲爆炸聲！！！大約12點左右 有聽到三聲爆炸聲！ 超級大聲... 我位在鹿港！不知道其他地區有沒有聽到？ 有點可怕![[請益] 剛剛有聽到三聲爆炸聲！！！](https://i.imgur.com/GJFWH6nb.jpg "[請益] 剛剛有聽到三聲爆炸聲！！！")
45
[討論] 「企」業會念四聲還是三聲?年紀大的長輩有比高的機率會念三聲 同輩的都是念四聲 完全沒聽過三聲 倒是中國不分年紀一律都念三聲 大家身邊的人都怎麼念? --37
[閒聊] 經過口耳相傳推薦後 排名正在上升中的經過口耳相傳推薦後 排名正在上升中的偶像歌曲 就是ENHYPEN專輯的收錄曲'Polaroid Love' 原本排名是1000名以外 出榜的狀態 現在在melon實時榜上升到第100名了 'Polaroid Love' Selfie cam ver. - ENHYPEN![[閒聊] 經過口耳相傳推薦後 排名正在上升中的](https://img.youtube.com/vi/JQ-2sk2ELJI/mqdefault.jpg "[閒聊] 經過口耳相傳推薦後 排名正在上升中的")
16
[問卦] 「蕾」到底唸二聲還三聲如題 蕾 當花朵的意思時 像花蕾 很多人都會唸三聲 但「芭蕾」或女演員「蕾」15
[問卦] 有沒有少數人聽過這台語的八卦剛聽到兩個意思差不多的詞: (都兩個音) 1. ken ten 2. hwee hen 1. ken(四聲) ten (一聲): 這個有google到 ptt之前有討論過，似乎是不長眼的意思 不確定有沒有剛好對應的國語的詞彙11
[情報] 是愛人還是他的替代品 微電影&mv想說這首歌的微電影和MV也是不錯的短劇，所以也在這邊分享一下～ 圖文版網誌： 今天來介紹一下個人最近蠻喜歡的一首歌，（是愛人還是他的替代品）， 這首歌由泰國很紅的雙人女子團體New & Jiew ， 和個人超愛的演員之一可愛的Singto（獅子）合唱，![[情報] 是愛人還是他的替代品 微電影&mv](https://img.youtube.com/vi/KeiCss4TyNU/mqdefault.jpg "[情報] 是愛人還是他的替代品 微電影&mv")
8
[問卦] 一直想寫一首Love Song?我寫了這首歌 是一首簡單的 不複雜也不難唱的那一首歌 這不是那種只剩下那鋼琴的歌 也不是那種不能只是朋友的歌![[問卦] 一直想寫一首Love Song?](https://img.youtube.com/vi/9_068Ekk_fs/mqdefault.jpg "[問卦] 一直想寫一首Love Song?")
2
[問卦] first love是亞洲識別度最高的一首歌吧?最近狂聽first love 真的很好聽 這首歌已經發行20年了，所以橫跨好幾個世代的人都聽過這首歌 周杰倫的青花瓷，主要流行在中文世界，沒有紅出華文圈 鄧麗君的何日君再來，也是在中文世界![[問卦] first love是亞洲識別度最高的一首歌吧?](https://img.youtube.com/vi/0E00Zuayv9Q/mqdefault.jpg "[問卦] first love是亞洲識別度最高的一首歌吧?")
5
Re: [閒聊] 三聲三聲 三聲四聲 後者好唸？家人遇到三聲三聲 不一定都唸二聲三聲 而是三聲二聲 聽了很不順= = 例如：指甲、橄欖4
Re: [討論] 「企」業會念四聲還是三聲?→ a27588679: 當然唸企啊 不然勒 180.177.33.135 05/28 19:57 推 gayi0628: 四聲啊 誰在我面前唸三聲的我就揍他 49.159.253.50 05/28 20:24 推 hjt11201213: 上一個在我前面念三聲的，草已經快比 49.216.89.11 05/28 20:28 → hjt11201213: 人還高了 49.216.89.11 05/28 20:28 推 ayumori: 最恨二六發音 150.117.46.142 05/28 21:11![Re: [討論] 「企」業會念四聲還是三聲?](https://img.youtube.com/vi/6JA2fvs2Oo0/mqdefault.jpg "Re: [討論] 「企」業會念四聲還是三聲?")