[討論] 請教英文Email的這句中文意思
大家好，
小妹是科技公司的財務人員，偶爾需要和外國窗口溝通，今早收到一封email，是對方寄來的帳單，裏面結尾寫：
Trust that you will find the bill in order.
請問這是什麼意思呢？是說他信任我會我按照順序找到帳單嗎？
小妹英文很差，一頭霧水，
明明只有一張帳單為何要我in order去找到呢？還是另有其他用法呢？
上網也查不到解釋，麻煩各位大德幫忙一下。
謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.74.43 (臺灣)
※ PTT 網址
推
order是訂單的意思
不是喔，我這邊沒有訂單，而且若是訂單應該前面要加個the
推
→
說不定只是一種形式上的客套話
w大正確，經確認後，此句的in order代表正確無誤的意思喔！意思是：相信你將能確認 這張帳單是正確無誤的
※ 編輯: amma5420 (39.10.74.43 臺灣), 12/29/2022 23:17:04→
有點像 靠譜 的意思
6
[閒聊] 大家寫論文是用英文還中文哇？如題，小妹所待的實驗室沒有強制規定， 可是從好幾年前開始潛規則好像就變成用英文寫， 導致小妹這屆的人也屈服於潛規則QQ 前陣子耳聞論文的默認字數大約在15000左右， 小妹英文程度破爛不堪，寫得好痛苦：(9
[閒聊] wirex 身分驗證失敗各位好 我的wirex目前卡在需要地址驗證 第一次提供全中文帳單，理所當然被打槍，說我的文件不是英文寫的。 第二次將信用卡帳單自己標上英文地址、姓名 寫上credit card bill 也被打槍。 也告知無法使用credit card bill9
[問題] 美國集貨網購訂單被扣請問有版友遇過這種狀況嗎？ 跟美國知名戶外用品網站下訂單 地址就填代運業者在美國境內的集貨倉 卻收到訂單被扣的通知，及以下信件， 請問該怎麼回信才不會被砍單呢？4
[問卦] 會講中文但只講英文是什麼意思？剛去麥當勞 看到一個非台黃種女 使用點餐機點了兩筆帳單 結果櫃檯一直叫號來結帳取餐叫不到人 黃種女才說第一筆不要，是改第二筆![[問卦] 會講中文但只講英文是什麼意思？](https://img.youtube.com/vi/lOj0JIMYl5k/mqdefault.jpg "[問卦] 會講中文但只講英文是什麼意思？")
3
[面試] 遠東金士頓 財務助理管理師各位版上的大家好～ 想請問一下關於這家公司的一些評價等等… 這家上週寄邀請面試給我 職位：財務助理管理師A/R 想說去去看
![[戰友] 《返現計畫 - 多益任務(目標950)》](https://public.wordup.com.tw/shop/books/im-toeic_challenge_advanced/Cover_im-toeic_challenge_advanced_P.png "[戰友] 《返現計畫 - 多益任務(目標950)》")