[請益] 八尺門 最後寶哥說的語言是？
可能有一點雷
防雷線
------------------------------------
不曉得版上是否有懂印尼文和菲律賓的他加祿語Tagalog的人
寶哥最後在火車站和莉娜說謝謝時，我覺得聽起來比較像 Tagalog 的Salamat
而不是印尼文謝謝的 Terima kasih。不過好像也聽起來印尼文的 Selamat。
不過那樣的話翻譯上應該就不是謝謝，有人知道那句話到底全文是什麼嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 205.217.225.15 (聖克里斯多福及尼維斯)
※ PTT 網址
※ 編輯: tonyshi (205.217.225.15 聖克里斯多福及尼維斯), 08/17/2023 08:20:31
推
印尼語N87 我聽起來像selamat jalan=再見
→
那樣的話應該就是字幕打錯了XD
推
Selamat jalan 也有一路順風的意思
推
我唯一會講的一句印尼語就是Terima kasih，看字幕還以為
→
是我記錯，原來是字幕打錯XD
27
[問卦] 移工素質:菲律賓>印尼>其他>>>>越南對吧?根據統計台灣約有70萬名藍領階級的東南亞移工 aka 外勞 在來源國方面越南、印尼占最大宗，再來是菲律賓以及其他國家 一般來說菲律賓籍的素質會是最好的吧 許多菲籍移工英文好而且學歷高，所以常成為電子科技產業喜愛雇用的移工 文化思想上又類似西方國家，在宗教、語言、教育、飲食習慣方面都表現得很西方10
[問題] 有印尼文合約的電信業者因為種種原因 家裡的印尼看護 想申請月租方案 需要我們當她的保證人 這我們沒問題 但因為她曾經被騙過 希望能看清楚各種條款 再來簽約 可是家裡只有她跟老人家 我又暫時回不了台灣 不曉得 目前台灣 有沒有哪個電信業者 有提供印尼文的合約![[問題] 有印尼文合約的電信業者](https://i.imgur.com/DVJxDGXb.jpg "[問題] 有印尼文合約的電信業者")
5
[請益] 尋龍使者：拉雅，女主在招喚龍說的語言是這部片說是以東南亞為題材的迪士尼動畫。 東南亞(中南半島)的文化雖然有其相似處，皆由印度次大陸傳過來的文化影響。 從印度教到小乘佛教。除了越南受漢文化影響較大。 而語言上更是複雜。文字雖然除了越南語是拉丁字母拼音外都是以天城文為基礎演變而來 但語言卻分屬南亞語系（越南語、高棉語等）、壯侗語系（泰語、寮語等）、4
Re: [Vtub] 為什麼COVER是選印尼？從語言來看的話 東南亞超過5000萬人使用的也就只有 泰語(泰國+寮國) 6000萬人以上 他加祿語(菲律賓) 8000人萬以上 越南語(越南) 9000萬人以上4
[食記］印尼牛肉丸麵bakso店名：彩虹店印尼料理 地址：東安國中正對面，桃園市平鎮區平東路168號對面 營業時間：每天17:00-20:30 電話：0932168955 牛肉丸麵100元
2
Re: [問卦] 印尼人是不是才是台灣最好朋友？？印尼人主體是爪哇人，祖先據說就是來自台灣阿美族，所以單字表達很多都一模一樣， 當然馬來人也是，印尼文跟馬來文大同小異，台灣許多原住民去印尼觀光會感到親切感 就是這樣，明明完全不同語言居然有時能相通。然後印尼有1000萬個華人，全世界海外 最多，祖先幾乎都來自廣東跟福建兩省，所以在印尼吃到華人料理那是到處都有。這樣 講印尼人主體組成跟台灣不管是漢人還是原住民都關係密切。2
Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎謝謝原PO分享心得！ 我雖然那時候斷斷續續的開始有在學，但因為沒有計劃所以課程很少推進。 直到最近可能是因為和印尼同事相處的緣故，比較認真的每日學習。（五分鐘） 雖然進度還是推很慢，但這種速度即使是我容易健忘也可以背得起來。 上個禮拜日也額外撥出一點時間看Youtube上面的印尼語言教學。
[問卦] 要是台灣印尼看護長得都跟八尺門一樣?如題 想請問一下 現在高齡化 長照政策一堆 所以台灣一堆外籍看護 可是一般價錢都比本地看護還便宜一些
[問題] 翻譯社(中或英文翻譯成印尼/越南/菲律賓)公司有些船舶文件(中文或英文) 想要找專業的翻譯社翻譯成印尼/菲律賓/越南文 想請問大家是否有推薦的翻譯社呢? 有爬文看大家有推薦文藻-思源翻譯社，那翻譯成上述的東南亞語言，也是有推薦這間嗎? 謝謝大家!! --
[閒聊] 八尺門的死刑犯演員是印尼華僑嗎？剛剛看了新聞這印尼演員名字叫Trevyn Zhang，中文名字叫張耀，聽起來這名字是印尼華僑 吧？不過印尼華人大部分都把自己的華人姓氏融入到印尼姓裡面，像是他姓張的話印尼華人 很多把張改叫Chandra，這印尼演員姓Zhang就是中國那邊的張，蠻奇怪的... --![[閒聊] 八尺門的死刑犯演員是印尼華僑嗎？](https://attach.setn.com/newsimages/2023/08/07/4271620-PH.jpg "[閒聊] 八尺門的死刑犯演員是印尼華僑嗎？")