[日GO][翻譯] 庫庫爾坎(外)語音

1.召喚時的台詞

召喚：
「很高興認識你，泛人類史的朋友！我是庫庫爾坎。
我身為樹海的水和風與大地的守護者，還有……什麼呢？
算了，小細節就無所謂了。
今後請讓我多多學習你們的文化吧♡」

通關「Lostbelt No.7」時追加

召喚(第2部7章通關之後)：
「哇，我終於被召喚了！謝謝你，迦勒底的朋友！被排除在外真的很難受呢～～！
這樣我也能戰鬥到最後了！咦？哎呀，要自我介紹才行嗎？真拿你沒辦法……
我是從者 Foreigner，黃金樹海的太陽，奧爾特・庫庫爾坎。
雖然與星辰的一生相比，不過是一眨眼的瞬間，無論是哪裡，我都會跟你一起去的。」

2.強化時的台詞

靈基第1階段

升級 1：
「升級了呢！非常感謝！」

升級 2：
「哈！等一下，稍等一下！感覺有點害羞呢！」

升級 3：
「開始訓練！我們一起訓練吧，御主？」

靈基第2階段

升級 1：
「提升基礎能力！變強是好事呢，我最喜歡訓練了！」

升級 2：
「順利地成長了，你有感受到我的生體波動嗎？」

升級 3：
「御主，你不吃這個嗎？你說它對人體有毒？
這樣啊，不過，你要稍微嚐嚐看嗎？
或許會像太空食品，很好吃也說不一定哦？」

靈基再臨 1：
「皮革風是我的興趣。這件戰鬥服，是來自遙遠太古的記憶吧？
在來這裡之前，該說是沒有必要打扮呢，還是沒有想過呢，或者說幾乎是赤身裸體。
誒嘿嘿！不過，這件衣服還是很棒的吧？手腳都能伸展開來哦！」

靈基再臨 2：
「生命為什麼會成長呢？為了解開這個謎團，我們飛到了南美洲。
我開玩笑的啦，只是想兩個人去觀光一下。
御主，你要坐在我的肩上一起去嗎？」

靈基第3階段

升級 1：
「這是不可避免的消費，我認可。」

升級 2：
「信仰是我方向性的證明，種火與我實在性的補強息息相關。
繼續為我使用吧，到讓我上癮的程度。」

升級 3：
「呼哇～～好舒服哦～～……你剛才是不是看到什麼了？你看到了對吧？
那麼，請過來這裡。我會用庫庫爾坎洗腦光線，消除你大約5秒的記憶……！」

靈基再臨 1：
「雖然並沒有感到對自己樣子的不滿和改變的必要性。
但我的心臟……因為想要回應他們的歷史而跳動著……
我是奧爾特・庫庫爾坎，作為征服黃金樹海天空之人，自虛空降臨的存在……
這雙羽翼如今也懷抱著迪諾斯們的遙遠夢想──」

靈基再臨 2：
「只要是有形之物，成長就有極限……米克特蘭也是如此。
黃金樹海被粉碎，所有的生命結束了2億5000萬年的旅程。
雖然……我沒能拯救他們……
但作為照耀他們世界的太陽，我證明了其力量。
就算是一成不變，只是不會犯任何錯誤的歷史……
任何人都不憎恨的，他們的社會，
是絲毫不遜於其他異聞帶的，美好時光──」

3.戰鬥時的台詞

靈基第1階段

開始 1：
「你要跟我打啊！我很高興，謝謝你！」

開始 2：
「開始戰鬥！請盡量粗暴一點哦！」

開始 3：
「透過接觸傳遞訊息對吧？你能理解到什麼程度呢？」

技能 1：
「你頭髮亂了哦？」

技能 2：
「哈啊，感覺不錯！」

技能 3：
「準備好了嗎？」

技能 4：
「就決定是你了！」

技能 5：
「端莊穩重！」

技能 6：
「請過來吧！」

指令卡 1：
「太好了！」

指令卡 2：
「唧，很好！」

指令卡 3：
「請不要停下來哦？」

寶具卡 1：
「黃金國，大、解、禁！」

寶具卡 2：
「這是肢體語言的交流！」

寶具卡 3：
「我要使出全力了。」

攻擊 1：
「這是光束！」

攻擊 2：
「既鋒利又冷酷！」

攻擊 3：
「哈！呼！看招！」

攻擊 4：
「你、好、啊！」

攻擊 5：
「禁止東張西望！」

攻擊 6：
「瑪雅潘・拳！」

攻擊 7：
「這個如何呢？」

攻擊 8：
「還沒，還沒結束呢！」

攻擊 9：
「這是赤裸的我！」

攻擊 10：
「那麼，請看好了！」

攻擊 11：
「風是翅膀！」

攻擊 12：
「翡翠，瀑布落！」

攻擊 13：
「風是光！」

攻擊 14：
「翡翠，花吹雪！」

攻擊 15：
「很痛的要來了！」

攻擊 16：
「抓到你了！斬斷吧！」

Extra Attack 1：
「雖然很遺憾，但到此為止了！」

Extra Attack 2：
「最後，還是要用全身！」

Extra Attack 3：
「就從這個角度，一決勝負吧！」

寶具 1：
「我來自虛空！創造了大地，從天上俯視，這就是太陽！
────『星體，自宇宙降臨(Kinichi Ahau Impact)』！」

寶具 2：
「質量等於破壞力！無論你在哪裡，我都不會放過你！做好覺悟了嗎？
Kukulkan Giga Smasher！」

寶具 3：
「開始廣域掃描──嗯，你在那種地方啊。我要粉碎整個地面……！
給我下去地底冥界吧！」

受擊 1：
「唔哇！這是什麼情報量……！」

受擊 2：
「這樣啊……」

無法戰鬥 1：
「對不起，我太熱衷於戰鬥了，請換人吧。」

無法戰鬥 2：
「可惜了難得的接觸行為……但我會等待下一次機會的！」

勝利 1：
「打得漂亮！感謝！敬請期待複賽！」

勝利 2：
「這是沒有3秒倒數的淘汰賽！……感覺有點上癮了！！」

靈基第2階段

開始 1：
「太好了！是戰鬥，我幹勁十足呢！」

開始 2：
「明明是同一個星球的生命，卻是敵人──那就只好戰鬥了！」

開始 3：
「大氣沒問題，地層沒問題，風格沒問題！交給我吧！」

技能 1：
「很舒服的風呢……」

技能 2：
「感受到樹海的氣息了嗎？」

技能 3：
「充滿對所有生命的愛──」

技能 4：
「直接了當！毫不留情！」

技能 5：
「哈啊！」

技能 6：
「太陽，大幅度上升！」

指令卡 1：
「好的！」

指令卡 2：
「當然！」

指令卡 3：
「這是我擅長的！」

寶具卡 1：
「形成星際航行皮膜──」

寶具卡 2：
「揪～！揪～！」

寶具卡 3：
「我要全力以赴了！」

攻擊 1：
「噠！」

攻擊 2：
「光束！」

攻擊 3：
「我要上了！」

攻擊 4：
「然後是拳頭！」

攻擊 5：
「我抓到你了！」

攻擊 6：
「超級拳！」

攻擊 7：
「旋風踢！」

攻擊 8：
「超級踢！」

攻擊 9：
「咚～槓～！」

攻擊 10：
「如何？」

攻擊 11：
「跳！」

攻擊 12：
「無重力墜落！」

攻擊 13：
「來自分身的切斷！」

攻擊 14：
「迷你迷你超級胞！」

攻擊 15：
「光輪，閃耀吧！」

攻擊 16：
「撕成碎片嗎？」

Extra Attack 1：
「風，水，我！」

Extra Attack 2：
「用耐力一決勝負吧！」

Extra Attack 3：
「要上了——Tope Plancha！」

寶具 1：
「樹海啊，照耀赤裸之軀吧──！即使無從獲得同樣的視角，
但只要是為了一起生活的同胞！就連恐怖的大地，我也能擊潰——！」

寶具 2：
「如果沒有祭壇的話……那就像這樣自己造一個吧！請做好覺悟吧！
庫庫爾坎・認真拳！」

寶具 3：
「完成元素增殖……只要你在這個星球上，就無所遁形！
大家，要保持地球清潔哦！」

受擊 1：
「不要緊，我不會輸的……！！」

受擊 2：
「進行防禦！」

無法戰鬥 1：
「已經超過我的耐力值了……我輸了呢……」

無法戰鬥 2：
「只要是有生命的東西，都會有落敗的時候……」

勝利 1：
「你餓了嗎？那我們一起吃玉米吧！」

勝利 2：
「暫停地表調整活動……很刺激呢！下一場戰鬥，還沒開始嗎？」

靈基第3階段

開始 1：
「好吧……你的意思，是想透過死亡來理解嗎？」

開始 2：
「我的風很熱哦。」

開始 3：
「我的名字是庫庫爾坎！是黃金之風與熾熱的心臟──」

技能 1：
「閉上眼睛吧？」

技能 2：
「光變成熱！」

技能 3：
「把手放下吧？」

技能 4：
「把風化為刀刃！」

技能 5：
「我會接受的。」

技能 6：
「──奉獻吧。」

指令卡 1：
「哎呀？」

指令卡 2：
「要到什麼程度呢？」

指令卡 3：
「不可避免，對吧？」

寶具卡 1：
「太陽和宇宙之風──」

寶具卡 2：
「呵……讓人心跳不已呢？」

寶具卡 3：
「星際航行引擎，部署完畢──」

攻擊 1：
「我要上了！」

攻擊 2：
「哈啊！」

攻擊 3：
「坎芝納爾！」

※坎芝納爾(Cantzicnal)，在瑪雅神話中，支撐世界4個角落的4位巴卡布神之一。
司掌北方和白色，掌管瑪雅20個日曆日之一的「Muluc(水)」。

攻擊 4：
「很柔軟呢……」

攻擊 5：
「霍布尼爾！」

※霍布尼爾(Hobnil)，在瑪雅神話中，支撐世界4個角落的4位巴卡布神之一。
司掌東方和紅色，掌管瑪雅20個日曆日之一的「Kan(玉米)」。

攻擊6：
「被切成碎片吧……！」

攻擊 7：
「扎克西米。」

※扎克西米(Zac Cimi)，在瑪雅神話中，支撐世界4個角落的4位巴卡布神之一。
司掌西方和黑色，掌管瑪雅20個日曆日之一的「Ix(豹)」。

攻擊 8：
「霍薩內克。」

※霍薩內克(Hozanek)，在瑪雅神話中，支撐世界4個角落的4位巴卡布神之一。
司掌南方和黃色，掌管瑪雅20個日曆日之一的「Cauac(暴風雲)」。

攻擊 9：
「看來不夠呢？」

攻擊 10：
「燃燒殆盡吧！」

攻擊 11：
「這種程度嗎……」

攻擊 12：
「卡庫爾哈‧胡拉坎！」

※卡庫爾哈‧胡拉坎(Cakulha Huracan)，和庫庫爾坎一起參與創世的暴風之神，
是颶風(Hurricane)一詞的語源。

攻擊 13：
「玉米殺法！」

攻擊 14：
「──我不會讓你逃走的。」

攻擊 15：
「這是興趣的世界！」

攻擊 16：
「看招！看招！看招吧！」

Extra Attack 1：
「烤乾吧！」

Extra Attack 2：
「極小再現！」

Extra Attack 3：
「很熱，還要更熱……！！」

寶具 1：
「雷雲，散開吧。螺旋的天空，終極之一，我是最後的太陽！
『星體，自宇宙降臨(Last Sun Xibalba)』！」

寶具 2：
「積雨雲，消失吧。接下來，讓你們見識一下宇宙的風暴……
渺小的存在們！領受吧！Galactica Supercell！！」

寶具 3：
「被風吹走，烤乾了嗎？哈……好像還不夠呢？給我變成微塵吧──！」

受擊 1：
「對我很有參考價值……」

受擊 2：
「哼嗯～～？」

無法戰鬥 1：
「只要有形體的東西，就會損壞，這是不言而喻的道理，很遺憾……」

無法戰鬥 2：
「半吊子大小的世界，就是這副德性……！微觀或宏觀，請靠近其中一方吧！」

勝利 1：
「不需要活祭品，讓世界運轉的熱量，由我提供就夠了。」

勝利 2：
「我的反光，會很刺眼嗎？但請不要戴太陽眼鏡哦。」

4.個人空間的台詞

到靈基第2階段為止

羈絆Lv.1：
「我是來自異聞帶的創造神・庫庫爾坎！
不，雖然我也不太明白神明這個概念啦。
那個，只要實現願望就行了吧？
如果靠擊打就能實現，請不要客氣，直接跟我說哦！」

羈絆Lv.2：
「泛人類史的神明大人們，個個身懷絕技呢……技能樹太多&等級太高了……！
我現在能做的，只有風力發電和太陽能發電……
只靠這兩張牌，能給人類的各位帶來多少幫助呢……？」

羈絆Lv.3：
「『我看起來很開心』嗎？那是當然啦！『庫庫爾坎』這名字可不是浪得虛名！
我打算自由、開朗、貪婪地品味這個世界和御主哦！」

羈絆Lv.4：
「一直以來，我都以為是錯覺……
我明明是能派上用場的那一方，應該說我希望能派上用場……！
但我好像……喜歡被御主無微不至的照顧……呢……！
明明在米克特蘭的時候，並不是這樣的……
感覺被這樣寵著，心臟好像要熱失控了……！？」

羈絆Lv.5：
「嗯！因為我不太明白神明的定義和常識，所以就拋在腦後了！
喜歡的事情，就照自己喜歡的方式去做！
……所以……直接接觸，對生命體而言，也是很自然的……對吧？
比如……嘴唇和嘴唇，之類的……我說，御主……？要不要……核融合呢──？」

通關「Lostbelt No.7」時追加

羈絆Lv.5(第2部7章通關之後)：
「御主，我能再次……跟你道謝嗎？是你相信我，並握住了我的手。
對來自其他星球，和你是完全不同的生命的我……
如果你不是迦勒底的研究員，如果是一場不同的遭遇……
就不會和我們有所交流了吧……
所以，這個偶然和名為你的奇蹟，讓我非常開心……
我之所以渴望自由……也是因為你的心是自由的……
還請一直讓我這樣自由下去——
為了成為配得上你，來自另一個星球的夥伴！」

對話 1：
「咦？你有空嗎？那麼，請你陪我一下吧！
我還有很多想要做的事情！」

對話 2：
「主從關係……呵呵呵……雖然在魁札爾‧科亞特爾的面前，我有努力保持端莊……
但關於這一點，我絕不妥協！弱肉強食，力量才是正義，對吧！
我最喜歡這種野性的法則了！」

對話 3：
「在米克特蘭時，因為有作為太陽的責任，我極力壓抑自己的感性和感情……
但是，這裡是迦勒底！在米克特蘭沒能做到的事情，可以在這裡做，對吧！？」

擁有特斯卡特利波卡(殺)時追加

對話 4：
「特斯卡特利波卡嗎？怎麼會問我呢？在泛人類史中，他是庫庫爾坎的競爭對手！
所以我去看了一下，發現和我想的不一樣！該說是成熟，還是理智呢……
我這樣說之後，你猜他說了什麼？
『那當然，鳥大人，跟你一比，不管是誰，看起來都很理智。』——是不是很過分？
我對自己的記憶力，可是很有自信的！」

擁有魁札爾‧科亞特爾(騎) or 魁札爾‧科亞特爾(裁)時追加

對話 5：
「那是魁札爾‧科亞特爾──即使從瑪雅移居到阿茲特克，她精明地透過改名，
讓自己廣受歡迎，成了從者，還變成很喜歡墨西哥文化的自由之風……！
不妙，這份親切感太過強烈了，讓我感覺頭暈目眩……！
請允許我叫你姐姐大人吧！……咦？真的說起來，我才是姐姐嗎？怎麼會這樣！」

擁有特拉洛克(偽) & 通關「Lostbelt No.7」時追加

對話 6：
「寄宿著靈魂的城市……是和我出身相同的存在。
雖然我想跟她打好關係……但不知為何被討厭了……
『魁札爾‧科亞特爾就算變成別人，也還是既天然又煩人。』之類的……
你不覺得變成別人的話，就沒什麼好擔心的了嗎？」

擁有源為朝(弓)時追加

對話 7：
「強壯的身體，銳利的眼神，最重要的是高貴的靈魂……！我早就想見您了！
您就是俄里翁先生對吧！我從阿爾忒彌斯小姐那聽說了您的事蹟，是您的超級粉絲！
請務必跟我比試一場！……咦？認錯人了？您是為朝先生……？那俄里翁先生是……
還是不知道……比較好嗎？」

擁有俄里翁(弓)時追加

對話 8：
「阿爾忒彌斯小姐是我的逛街閨蜜，她是教導我『即使是神明大人，
也能享受購物樂趣』的恩人，也是可以進行無止盡戀愛諮詢的同志。
不過，她沒有把傳聞中的俄里翁先生帶來呢……倒是有一隻奇怪的熊在。」

擁有豹人(槍)時追加

對話 9：
「今天和豹人小姐聊得很愉快！她很友善、精力充沛、關懷備至，而且莫名其妙！
我們很合得來哦！……咦？你說那個人是……？特斯卡特利波卡的分靈？
你少來了！就算我再怎麼不熟悉泛人類史，也不會被你騙到哦？」

擁有Archetype：Earth(月)時追加

對話 10：
「……哎呀？那位公主大人，該不會是Archetype！？
這樣啊，在泛人類史的話，就會變成那樣啊……
性格似乎和伊什基克不太一樣呢……嗯！我明白……她，絕對是我的同類！
我想我們會相處得非常好！」

喜歡的東西：
「喜歡的東西，是所有新鮮的事物！這邊的文化也好生活也好，
我都會正面全盤接受的！」

討厭的東西：
「討厭的東西嗎？也沒什麼特別的吧？不管是誰，我都能對話，我也不挑食哦！」

關於聖杯：
「我對聖杯，有種親近的感覺。畢竟，能源供給必須是無害、穩定、量大的才行！
……所以，我很有興趣，請給我聖杯吧！」

活動舉行中：
「聽說有活動哦！迦勒底總是很熱鬧呢。」

靈基第3階段

羈絆Lv.1：
「這個模樣的我，是學習並掌握了正確神明概念的庫庫爾坎。
不會做出像以前一樣不經過思考──交給本能的舉動……
也請你對我，保持理性和謹慎的態度。」

羈絆Lv.2：
「我是異聞帶的兩位Foreigner所生的Hybrid Foreigner。
身為樹海本身的邁雅，以及作為太陽的ORT之心臟……
我是兩者結合進化的結果。
你一副『為什麼要談論這個呢？』的表情呢。
只是想跟你說，在米克特蘭的我，承擔了如此重大的責任……
雖然，現在不再是如此了……」

羈絆Lv.3：
「哈啊……我已經無法忍受了！這裡是機庫嗎？
根據你的功績，應該給你比這裡大十倍的房間才對吧！
我的御主和我的日常生活，需要更豐富的環境！
……哈！？該不會……迦勒底對你的評價不公吧──！？
我們去抗議吧！我要降下天罰……！！」

羈絆Lv.4：
「既然參考了『有翼之蛇』──庫庫爾坎的模樣。
理所當然，得向瑪雅眾神表達敬意。
話雖如此，因為瑪雅神話的文獻並不多……所以請一起學習吧！
……啊，關於特斯卡特利波卡的就算了。」

羈絆Lv.5：
「嗯……差不多是時候了吧……御主？有件事我必須向你道歉……
我雖然說過『這副模樣的我，是冷靜而透徹的神』，但並不經常如此。
其實！我和以前一樣，一點都沒變！
我只是長高了一點，內心……經常小鹿亂撞！
你知道？你知道了啊！我明白！
……因為我的御主，總是帶著燦爛的笑容呢！」

對話 1：
「你要出門嗎？好的。」

對話 2：
「畢竟我是神，請尊敬我。如果你連這種程度也做不到，
那我就沒有以這個模式存在的價值了……」

對話 3：
「話說……我的外貌似乎沒有得到什麼誇獎、欣賞或讚美……
這個外貌是我在獲得你們的知識時，在太陽內部創造的最新人類模式。
兼具了理想的力量和速度，是終極生命體。
你還有……什麼其他想說的嗎……？」

擁有特斯卡特利波卡(殺)時追加

對話 4：
「特斯卡特利波卡嗎……我隨時都可以去殺了他哦？我們可是敵人啊？
才不是因為和我不同，他什麼都能做到讓我很不爽哦？」

擁有魁札爾‧科亞特爾(騎) or 魁札爾‧科亞特爾(裁)時追加

對話 5：
「魁札爾‧科亞特爾──我很羨慕她，同時又很嫉妒她，真正的自由之風……
希望有一天，我也能像她一樣，成為熱愛著未來的風。」

擁有妖精騎士蘭斯洛特(槍)時追加

對話 6：
「聽我說！剛才和那個叫梅柳齊娜的小姑娘碰面了。非常非常激動！！
『你好像蠻厲害的？以你為對手，下次我拿出真本事也可以。
那麼，就賭上御主吧，很好，就這麼辦吧。』……她都這麼說了！！
唔哇！就像天上掉下來的禮物！！御主，你要看著哦！
就算是空戰，我也不會輸的……！！」

擁有玉藻前(術) or 玉藻前(槍)時追加

對話 7：
「玉藻前……我是知道的，雖然她隱藏了自己的真實身份，
但她也是從太陽中流出的神靈。……咦？賢妻巫女狐？Tamamo Nine？
日本神話……感覺比瑪雅神話更加複雜離奇嗎？」

擁有殺生院祈荒(丑) or 殺生院祈荒(月)時追加

對話 8：
「這裡有噬星者(Star Eater)，請下令吧，御主？
那是應該趁現在殺掉的智慧生命體！……她可是會成為地球之恥哦？」

擁有艾比蓋兒‧威廉斯(外)等其他降臨者 & 通關「Lostbelt No.7」時追加

對話 9：
「雖然迦勒底有我以外的降臨者，並不會讓我感到意外……
畢竟Foreigner也是有分內外的。
來自外部的威脅──這也算是迦勒底產生的異聞吧。」

喜歡的東西：
「喜歡的東西……當然是太空旅行！很棒呢！有機會我們一定要一起去！
……啊，不對，這只是我神話宣傳的一部分。畢竟，提到瑪雅，就會想到宇宙。」

討厭的東西：
「討厭的東西……這個嘛……忤逆我的一切事物吧。
無論是誰，都不可饒恕……雖然有所減弱，但我好歹也是ORT。
我真的是……非常、非常殘忍的哦？」

關於聖杯：
「可以實現願望的聖杯嗎？……我不需要。這種程度的內燃裝置，是無法代替心臟的。
……所以，請你自己使用吧，這是我所希望的……」

活動舉行中：
「又是一如往常的小型事件嗎？不過，倒是個能見識各種光景的好機會，
我們快點出門吧。」

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.189.103 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (61.230.189.103 臺灣), 02/17/2023 00:28:04