[日GO][翻譯] 徐福（仇） 語音＆角色資訊

徐福醬不管三星還是四星都覺得很可愛XD，聲優真厲害。

https://youtu.be/FQr6rzVn31Y?si=LuVK0QDviBRvRMT5

--

（戰鬥相關）

戰鬥開始

1 「徐福醬—、加油—！」
2 「一點一點來做—」
3 「好～，要做囉～，來吧～，放馬過來～」
4 「電鋸要開始咆哮囉—」

技能施放
1 「傑森，站立—」
2 「好，乖—乖—」
3 「咖哩真好吃～」
4 「日本的夏天就是吃咖哩啊……」
5 「驅逐厄運，迎來好運」
6 「驅散穢氣，八方皆吉」

選擇卡片
1 「哦—」
2 「好唷—」
3 「你說什麼—？」

寶具卡片
1 「寶具。寶具嗎～。好哦～！」
2 「快點，要幹囉～！」
3 「交給我吧—！」
4 「嗯嗯嗯嗯嗯—嗯↑！」

攻擊
1 「駱駝攻擊—！」
2 「上下段電鋸—！」
3 「意想外的電鋸‧大屠殺！」
4 「布魯斯，來吧！！」
5 「雙重‧戰斧———！」
6 「虞大人，親—親—！」
7 「ていやー—！」
8 「這招怎麼樣！」
9 「よいしょっと！」
10 「狠狠地打過去！」
11 「どっせーい」
12 「哦啦哦啦哦啦～！」
13 「這可是血腥片！」
14 「把你變成木樁～！」
15 「你也變成蠟像吧！」

額外攻擊
1 「阿啦依薩薩—」
2 「虞大人起頭，唷唷唷的唷—♪」
3 「惡靈盆舞啊—！」

寶具
1 「海・沙灘・夏・相遇・黃昏・徐福！我的發洩情緒，就連神都殺的死！！
『黃昏之時絕息，夕陽下的電鋸』！！殺掉啦！！！！」
2 「九氣聚集，兇黃排斥。吾，乃黃昏時的神殺者。
『黃昏之時絕息，夕陽之下電鋸』……！哈，啊哈哈哈，啊哈哈，啊哈哈哈哈哈！」
3 「攝影機注意！這裡是神殺者的電鋸哦—！
『黃昏之時絕息，夕陽下的電鋸』！那女孩是可愛的海灘道術少女……！」

受傷
1 「等一下，等一下！好痛～！」
2 「嗚喵！」
3 「怎麼可能！？」
4 「還沒完！」

戰鬥不能
1 「肚肚痛了，我要倒下了……嘎咕。」
2 「哈—……突然感到好困……啊嗚晚安—……」
3 「啊……過勞了……這可是工傷哦—……？」

勝利
1 「好了贏了贏了贏了哦，累了～要休息～幫我捏捏肩膀～」
2 「結束了。嘛，在虞大人和我的羈絆之前，能贏的可沒幾個唷～」

（小房間＆養成相關）

升級
1 「好變強了～」
2 「拿來拿來，再多把火種給交出來～」
3 「等級提昇—，徐福醬，能走到哪裡呢～？」

靈基再臨

https://imgur.com/8aEfU8i
1 「好這是可以游泳的泳裝哦—……雖然我不會去游泳啦。畢竟虞大人娃娃會被弄濕吧？在 浪邊玩玩水也不錯哦～？……要玩嗎？」

2 「好來去下階段吧—，迅速俐落的！」

https://imgur.com/dtuDHPc
3 「最終形態來了哦～？怎麼樣，可愛吧？ ……喂，什麼意思，這麼隨便的回應？
看到這麼可愛的全力模樣還什麼想法都沒有，妳的心是不是已經死了啊～？
……嘛，作為缺點呢？因為實在白得太過分，甚至連吃炒麵都不敢去吃啊～
……所以說！餵我吃點什麼吧！來，啊～嗯。」

https://imgur.com/0SUsOJ6
4 「夏天、海洋、泳裝什麼的，我本來還在想這是什麼東西，但感覺還不錯呢—。
我也知道御主很興奮哦～。我活著的時候都是工作工作，真的什麼辦法都沒有啊—…… 所以說要給予妳，讓徐福醬盡情玩耍的責任哦！隨興去做吧～。……呵呵呵」

絆對話

1 「瑪絮醬在嗎？我來玩囉—」

2 「好的好的，交給徐福醬吧—」

3 「來玩啦準備好—！……什—麼啊？那是什麼不耐煩的表情啊～？
……報告？真沒辦法，我來幫妳，要一起玩哦—！」

4 「啊。御主小姐，歡迎回來—。……嗯？『那塊仙貝怎麼回事？』啊啊—，是紫式部小
姐帶來的～……給御主小姐的。……欸，什麼呀我可不給妳哦？這很好吃嘛。
──啊！別搶啊—！！」

5 「御主小姐，難得徐福醬都穿上了泳裝—，我們出去玩一下吧—？
如果不想去的話就算了—。……不討厭？對吧～～！？
那麼走吧走吧！！我們的夏天還沒結束啊——！！」

房間對話

對話
1 「御主小姐，出擊了哦—」

2 「主從關係……事到如今關係怎樣都好吧～？讓本徐福醬當從者，妳不覺得有點太奢侈
了嗎～？」

3 「和御主的關係啊……。關係，關係……該怎麼說呢……一起玩很開心，是熟悉的……
陌生人？之類的？……但這樣就不是陌生人了吧？那麼～，是什麼呢～……」

4 「虞大人啊———！！！這個徐福，穿上了泳裝再‧販‧售了———！！
啊，不對，是再次登場啦，嘻嘻嘻～～。
總之，因為跟虞大人一樣都穿上了泳裝而感到超‧亢‧奮的哦——！！
咕嘻嘻嘻嘻……幸福～～～」（持有虞美人時）

5 「一如往常的虞大人～……嘿嘿嘿……真是美麗……。
簡直就要忘了我是復仇者了～……。……嗯？我對虞美人大人沒有怨恨啊—？
總之，可以當作恨著御主小姐嗎？……不行嗎—」（持有虞美人（殺）時）

6 「泳裝的虞大人啊～……！啊呼，嗚呼，啾嘻嘿嘿……一起穿著泳裝了！
欸嘿，欸嘻……簡直就像是我人生春天來了！的感覺……哎呀，雖然現在是夏天～」
（持有虞美人（槍）時）

7 「星際徐福醬？這是什麼意思，完全不知道耶—。
星際徐福就是銀河中的徐福♪……不知道耶—」（持有宇宙從者世界從者時）

8 「可是泳裝還真多啊～。捏捏，御主小姐，老實說妳喜歡哪一種泳裝？
沒事，我只是興趣上隨便問問而已—。前三名能公布嗎！？不能？不行嗎～。
那麼，那我的泳裝大概排名第幾！？……這也不行嗎～。真是太死板了—！
真是的，在這時候應該要說第一名啊～」(持有泳裝從者時）

喜歡的事物 「喜歡的東西就是虞大人！虞大人的一切！！」

討厭的事物 「討厭的東西是過度勞動！所以讓我適當地休息吧～」

關於聖杯 「聖杯啊～。嗯……御主小姐，妳有什麼願望嗎？我現在沒有特別的願望，所
以妳可以隨便實現它哦—」

活動進行中 「聽說有活動哦—。是收集素材的時候囉—？」

生日 「生日嗎～，好吧！機會難得，就來幫妳慶祝吧。我拿來一個整個蛋糕囉！
（啾因！）好了（咚咚咚！），來切蛋糕吧～～～！！！（啾因嗯嗯嗯嗯）」

https://imgur.com/eQWKiTP
召喚 「從者，復仇者，為了追尋虞大人，啊，不對，
是徐福唷—。
妳看，這是泳裝哦。快點哭著喊著開心開心吧。
妳是不是害羞了，害—羞—了—吧～♪
喂，混蛋，快住手，別轉過身去後在那聳肩啊～！」

--

角色詳細：

徐福醬，穿著泳裝登場啦！
虞大人看到了嗎—！？
就這樣，徐福醬終於得到了夢寐以求的泳裝靈基。
她興高采烈英勇地揮舞著鏈鋸，在黃昏的天空中翩翩起舞。
她問「可愛吧—？」的時候，如果回答「是」，她會得意洋洋地令人煩躁著纏著不放；如果回答「不是」，她就會很煩人的纏著你直到說「是」為止。

--

絆等級一解放
身高／體重： 163cm・41kg
出典： 史實、徐福傳說
地域： 中國及日本
屬性： 混沌・中庸 副屬性：人 性別：女性
「感覺和御主小姐的在一起的時間也很長了呢—。幫我拿那邊的仙貝。」

--

絆等級二解放
○ 性格（成為復仇者之後）
在轉變為復仇者職階時，徐福選擇了「恐懼」作為她的概念。
因此，她有稍微凶暴的一面。儘管如此，基本上她依然是那個溝通能力雖然有些問題，
但卻容易接近的惡友型（？）從者。

○ 對御主的態度
這一點也沒有變，虞大人依然是她的優先事項，但由於相處時間變長了，
對御主的親近感也在不斷增加。她是少數會用赤腳拍打御主背部的從者。
這其實也是信任的象徵。即使這樣說，雖然可以乖乖的放任她……
不，還是捏捏她的臉頰吧。

--

絆等級三解放
○ 復仇者（表面說詞）：B+
由於吸收了恐怖電影的元素，表面上她具有復仇者的資格。
因為銀幕上的許多殺人鬼都是因為某種原因開始復仇的。

○ 忘卻補正：EX
對於信仰和愛慕，她永遠不會拋棄。
更不會遺忘。

○ 高等從者：－
作為Alter Ego獲得的神靈力量已經完全失去。

○ 弱體化（虞美人）：EX
由於在生前遇見過虞美人，並因此獲得了強烈的信仰心。
如果與虞美人為敵，她將遭受強烈的弱體化（負面效果）。

○ 道術（人偶操作）：A+
徐福是一位道術（方術）專家。
在轉變為復仇者職階後，改良了技能，專注於人偶操作。
不僅是虞美人様人偶，其他隨行的人偶也都在她的控制範圍內。

這裡所說的道術是思想魔術的一種，但其連接思想盤的範圍有限，
並與思想鍵紋技能有所區別。

○ 陣地進化（村落）：B++
這是從法師職階技能改良來的版本。在一定範圍內設立結界，賦予村落的能力。雖然這是魔術師的陣地，但由於具備村落的功能，能帶來些許收入（包括魔力）。
越投入村落經營，獲得的魔力越多。

○ 萬死蒐集：A
徐福曾經為了虞美人様蒐集了各種類型的死亡。
這些蒐集來的死亡概念成為了強大的禮裝，能夠攻擊敵人的弱點。
對於易受毒者用毒攻之；對於易受火者用火攻之。

--

絆等級四解放
○ 到穿上泳裝前的經緯

徐福醬一直在困擾，詛咒著。
她向御主提出抗議：為什麼自己沒有泳裝靈基？
「這種事就算跟我說……」
「那應該跟誰說呢—！」

提到泳裝靈基，自然會想到斯卡哈。
於是向斯卡哈哭訴的徐福醬，最終成功獲得了泳裝。

然而，正當徐福醬換上泳裝亢奮著的時候，她突然注意到了。
「……沒有武器啊？御主小姐—！」

就這樣，徐福醬冒險開始了。
然而，那次冒險太過於波瀾壯闊、激烈、奇異，以至於難以在這裡詳細描述，只能割愛。

總之，在經歷了那樣的冒險後的徐福醬，最終成功獲得武器電鋸！

「如果右手還有一把連接上的霰彈槍，那就完美了呢。」
這是本人所說的話。

--

絆等級五解放
『黃昏之時絕息，夕陽之下電鋸』
RANK：B+　種類：對人寶具
距離：1　最大捕捉：1人

「黃昏之時絕息，夕陽之下電鋸」
徐福通過她愛用的武器電鋸，將所蒐集的死亡概念施加於敵人。
這是與徐福醬形象不符的直接戰鬥型寶具。

伴隨著漫不經心的喊聲，閃閃發光的電鋸會將對手切割得粉碎。

需要注意的是，這並不是「一旦遭受攻擊無論如何都會死亡」，
而是「正常情況下，這樣應該會死吧？」這一概念。
這需要通過技能『萬死蒐集』來完善，如果沒有這個技能，寶具的完成度會稍低一些。

--

『BB呈獻☆奢華夏天體驗！』＆絆等級五追加

○ 由徐福醬來進行的泳裝解說

【第一再臨】
這更像是夏裝而非泳裝。白色和藍色的清爽感讓你感覺到夏天，對吧，御主小姐？
啊，衣服下面其實是泳裝，所以即使這樣也能游泳。
完美對吧？
妳問我回去的時候該怎麼辦？
……………………該怎麼辦呢。

【第二再臨】
喔嘿嘿！這就是泳裝模式的徐福醬。怎麼樣，認輸了吧？
新加入收藏的自製冰鎮虞大人。
有了迷你虞大人一起同行，征服天下也不是夢想—！
手環是類似護身符的東西。
它能防止濺到的血或泥土，畢竟妳想，
我要使用電鋸嘛……。

【第三再臨】
再次回到夏裝模式！不過這次脫掉外套後也可以直接作為泳裝使用。
鞋子的鞋跟可愛且不起眼的地方是我喜歡的點。
順便說一句，外套裡面掛滿了虞大人的徽章，
比看起來的要耐用多了。
呵呵呵……被虞大人所保護的我……！
還有，這頂軟塌塌的帽子，
是不是很棒？是我喜歡的點哦—！

--

三星剛出來的時候撞到公主，四星泳裝出來又撞到學姐，徐福跟月姬角色真有緣。

看看五星出來的時候有沒有機會撞個遠野家的人（如果真的會入池的話）

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.48.83 (臺灣) ※ 編輯: FwFate (111.249.86.187 臺灣), 08/25/2024 05:43:24