[日GO][翻譯] 難敵(狂)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1834
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307340a.png

沙恭尼的骰子

只限難敵(Berserker)裝備時，在自身登場時獲得星星30個(1次)

難敵從沙恭尼處所收下的骰子套件。

沙恭尼是身為俱盧族之王持國之妻，甘陀莉弟弟的人物───也就是難敵的叔叔。
他與難敵的感情很好，為了讓他繼承王位而對般度五子做出了諸多壞事，並且也在大戰當中彼此爭戰。
沙恭尼被人喻為在賭博方面有著天才般的天賦，並且也被認為是將般度五子逐出國度的骰子大賽中的第一功臣而廣為人知，至於那究竟是「正經八百」到了什麼程度的賭博呢───

「唉呀，堅戰和沙恭尼叔叔比賽賭骰子而輸到一乾二淨的時候，真的讓我們有了一個永生 難忘的回憶啊。
那股炙熱的氣氛，興奮度，刺激性，緊張感……還有那群傢伙們悔恨的表情！
光是回想起來，就～超爽的啦！
……啥？
那是出老千？
喂喂，我可是有看過圖書館裡面所放的賭博漫畫喔？
那幾乎都是主角靠著精明的腦袋使了一些小花招才得勝的啊。
給我聽好了？
主角所使出的小花招才不算是出老千啦！
也就是說，就算用了什麼小花招，也因為我們身為主角的關係所以通通不算數！
搞懂了沒！」

……最好還是別和這個人賭上一場的好

--
　　　　女体にそびえる　二つの頂
　　　　　希望の峰は　薄紅色
　　　　おっぱい　大好き
　　　　　パイオツ　カイデー
　　　　あぁ　おっぱい 　 Vocal：懋毘威＆犬神 桃央
　　　　　おっぱい　あぁ　　　　　　　　　貧乏神が！　～サービス回の詩～

--