[日GO][翻譯] 瑟坦特(劍)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1820
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307280a.png

低鳴的幼犬

只限瑟坦特(Saber)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Quick卡性能提升10%＆賦予〔猛獸〕特攻10%狀態

那頭幼犬在月夜中低鳴著。

與英靈瑟坦特一同現界的一頭幼犬。
是因為他在以前所殺害的『庫蘭的猛犬』其魂魄纏上了他位於座上的靈魂，使牠即便體型變小也要實現奇蹟般的現界呢？
又或者是繼承了那頭猛犬血脈的幼犬之靈呢？

似乎就連瑟坦特本人也不清楚原因就是了。

唯一所能知曉的事情，
這頭幼犬並非是要協助瑟坦特作戰，也沒有作為使魔而分享彼此共有的感官……

───就只是在月夜中低鳴著，這麼一回事而已。

--
◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣
◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／
█／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █
◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █
◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤
◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤

--