[閒聊] 瑟坦特AC資料翻譯

昨天中午整個狗哥村突然在剎那之間陷入一片火海，屍橫遍野
外面的人路過還正在納悶怎麼回事的時候，本來倒在地上的其中一個村民忽然抓住路人的褲管，只留下了最後一句話：

「站著是個戰士，坐著是個美少年，走起路來的樣子正是光之御子……瑟坦特……」

瑟坦特

CV：村瀨步
繪師：lack

（村瀨步不可能變成中井和哉之後還變成神奈延年吧，救命啊！！！）

這是凱爾特神話以及阿爾斯特神話中，大英雄庫丘林——其修行時代的樣貌。
他的肉體以及精神比起以Lancer或是Caster職階現界時都要青澀。
然而，他也蘊含著身為一名少年，掙扎著想要蛻變，向著未來前進的無限可能。

這是英靈庫丘林在他人生中經歷過的所有修行時代的象徵。
因此他也擁有身為瑟坦特的他尚未體驗過的，在影之國修行的記憶。
實際上他造訪影之國時，早已是與丘林家的看門狗搏鬥過後，得到「丘林的猛犬（庫丘林）」這一名號時的事情了。

筋力 B+ 耐久 C
敏捷 B 魔力 C
幸運 A 寶具 B

絆1

身高．體重：165cm／56kg
出典：凱爾特神話、阿爾斯特神話
地域：愛爾蘭
屬性：秩序．中庸 性別：男性

即便知道將來還會長高，
但仍然很在意「現界的這個自己還很矮小」的樣子。

絆2

他是個天真爛漫，有如野孩子般的少年。
開朗而主動，在煩惱之前便會先採取行動。
不知道是不是受到養父弗格斯與師傅斯卡哈的教育之故，他對長輩以及上司也會露出彬彬有禮，身為資優生的一面。
……然而在沒人看到的地方，他就會回復自由隨興的那副樣子了。

瑟坦特對御主的態度有如親近的好友一般。
他認為，這是與年齡相近的對象相處的最佳方法。
瑟坦特並沒有願望想向聖杯訴說。
畢竟他很清楚，成為最強英雄的這一願望，只能靠自己來實現。

絆3

○赤枝之騎士：B

身為阿爾斯特勇猛奔放的戰士們齊聚一堂的「赤枝騎士團」的一員，瑟坦特對此有著強烈的自覺。

○猛犬殺手：A

這是由丘林的猛犬，也就是他被稱為「庫丘林」這一少年時代的逸聞而來的技能。
是猛獸殺手的亞種技能。
對猛獸特攻。

○影鄉的武練：B+

在影之國女主人斯卡哈手下鍛鍊的日子裡，瑟坦特鍛鍊著自己的精神與肉體，最終成長為天下無雙的英雄庫丘林。
本次的靈基由於是修行中（嚴格來說是即將完成修行）的精神以及肉體狀態，故擁有此技能。
若是真的以英雄庫丘林的身分現界時，則不會持有此技能，而是改為持有寶具Gae Bolg。

（換句話說，若是現界的英靈庫丘林不但未持有此技能，也不持有寶具寶具Gae Bolg的狀態——本來是不可能發生的）

P.S.也就是說，術狗八成有什麼問題

絆4

此外，身為影之國的女主人，同時也是最強的操槍使的師傅斯卡哈，理所當然的一直叫他「瑟坦特」。
「該不會是因為這樣我才變回這樣了吧」，英靈瑟坦特本人這麼說。

他很清楚的記得影之國時代的修行記憶。
雖然仍不清楚其他『自己的未來』，但對於記錄中的歷史事實有著大略的認知。

只不過，和藉由類似靈基狀態現界的少年亞歷山大不同，瑟坦特則是
「歷史跟人類史之類的我是不太清楚啦」
「不過我的未來只屬於我自己」
「我才不會被那個梅芙？給殺掉咧！」
像這樣，完全不接受自己的未來。
也很勇敢的面對梅芙這個阻礙。

絆5

『撕裂斬斷死輝之刃』

等級：B+ 種別：對人寶具
範圍：0～30 最大捕捉：1人

Cruaidin Setanta。

這是他在被康奇厄伯王認可為一名阿爾斯特戰士之際所被賜予的無銘之劍，與『洛斯納里之戰』裡的光之劍Cruaidin同化的寶具。

這是把散發淡淡光芒的魔劍。
在真名解放時會發出強烈的光芒，並發揮出與養父弗格斯所持的魔劍Caladbolg相近的威力。運用從師父斯卡哈學來的可怕的戰鬥技術，瑟坦特會將敵人徹底打倒，直至體無完膚。
這似乎是因本次召喚中以真名瑟坦特成立靈基時，瑟坦特，也就是英雄庫丘林，在戰鬥之際都使用過劍，才使得兩把劍同化為一項寶具。

「這把劍不是以後的我才會用嗎？這樣是不是有點奸詐啊？」
「不過擁有這類寶具的人好像也不少啊。隨便啦！」

瑟坦特是這麼說的。

（在某些版本的故事裡，弗格斯在揮動Caladbolg斬掉三座山頭之後，庫丘林也用Cruaidin做了相同的事）

https://twitter.com/mokkoritintin

剩下會被FBI抓走的發言請參考上面推主，狗哥優勝，好耶

--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--

還是比長大後的經驗更少(O

青澀是一種相對詞(？