[日GO][翻譯] 特斯卡特利波卡(殺)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1749
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307060a.png

戰士的面具

只限特斯卡特利波卡(Assassin)裝備時，自身的寶具威力提升30%＆自身在場上的話，對我方全體賦予在根性發動時獲得星星10個的狀態

奧賽梅洛。
美洲豹戰士。
如同其名稱一般，讓美洲豹的靈魂與力量寄宿於體內戰鬥的勇猛戰士。
這副面具就是證明。
不論在哪個時代，不論是怎樣的肉體，
讓其內在的靈獸(tonal)與你合而為一。

「不過啊，在中南美洲也有讓老鷹附身戰鬥，被稱作澳汀的戰士們。
老實說這些傢伙們才是戰士的代名詞，不過這種事也不用太在意啦」

厭惡武器是件好事。
但是不要忘了武器。
吾等乃是戰神與王權的象徵。
保有傳統，雖然為人喜怒無常卻會堅守約定。
即便你是軟弱的戰士也不會輕視你。
你就去摸索軟弱之人的突破方式吧。
具備戰鬥意志之人，老子則會予以尊重。
就像野獸在密林深處磨練自身的利牙一般。
這副面具，能夠讓你們為之熱血沸騰吧。

◆

「……話雖如此，不過有一點是要注意的。
老子是美洲豹的戰士之神，但並非是美洲豹之神。
而是和魁札爾‧科亞特爾一樣都是蛇神哪。
長有羽翼的神司掌著農業與耕種，
雷鳴之蛇則是司掌著戰爭與勝利。
因為中南美洲最強的聖獸就是美洲豹，所以也才會成為了最受尊崇的神明哪」

--