[日GO][翻譯] 布里托瑪(槍)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1723
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307050a.png

深紅禮服

只限布里托瑪(Lancer)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔騎乘技能〕特攻20%狀態

這套禮服，是母親大人───
初代妖精騎士布里托瑪的正式服裝。
啊啊，我先前也向您提過了對吧？

這是非常特別的東西。
穿上了它之後，才頭一次覺得自己能夠發揮出身為妖精騎士的所有力量。

換言之……
對不成熟的我來說，若是不借助母親大人的力量的話，就無法獨當一面這麼回事。

咦，您說什麼？
"讓我們一起努力吧"這樣嗎？

呵呵！
您真是位奇怪的御主呢！
不過我知道了，布里托瑪，自當會粉身碎骨的努力喔！

--