[日GO] 泳裝殺生院資料&語音翻譯

水着キアラ 出ない なぜ 検索

殺生院祈荒

CV：田中理惠
繪師：ワダアルコ

（這次表情差分多到不行……）

這位神祕美女自稱是因為吃了「人魚肉」而成為不老不死之身，
並巡遊日本全國的傳說中的尼姑，八百比丘尼——的擬似從者。
其餘內情則無人知曉。

「呵呵呵，泳裝靈基似乎也很有趣呢？」

令人目眩神迷者是為殺生院。
若是不慎闖入其中，則美貌必能使人流連忘返。

筋力 C 魔力 A+
耐力 C 幸運 A+
敏捷 B 寶具 A+

絆1

身高／體重：166cm／53kg？
出典：人魚傳說、《今昔百鬼拾遺》、『深海電腦樂土SE.RA.PH』
地域：日本、某處海底
屬性：秩序・惡 性別：女性

這次她準備了更進一步的變化。
「畢竟夏天到了，只有泳裝也很無趣吧？
若是沒有這點驚喜可不行，是吧？」
可說是完全享受著這個夏天。

絆2

即使成為八百比丘尼，殺生院祈荒本人仍然沒有任何變化。
『此世之人唯我一人。
蟲子們的善惡皆是等價的。不論是哪邊我都會以慈悲、恩惠、以及愛來對待——』
然而，那份『愛』也只是為了取悅祈荒本人而存在的。就算那巨大的愛在當事人眼中看來是種救贖，從外人眼中看去也只不過是落入被不斷玩弄的地獄而已。
將身為『救世主』的才能全部用來滿足自己的快樂，這個魔性的存在……便是殺生院祈荒。……儘管如此。
這次因為諸多原因，雖然跟平常比起來只有些微之差，她會更加留意周遭的眼光。
或許是八百比丘尼的存在，讓她多少變得比較「自肅」了吧。

絆3

・第一再臨

由於是第一次穿上泳裝，也是初次參加夏日活動，所以她比平常的祈荒還要更加清純、有氣質。
不但放鬆了心情，也對青春時代沒有體驗過的盛夏假期偷偷的感到興奮。
……因此，會發生從御主眼中看來她只是個「在避暑勝地遇見的既優雅（有時又像少女一樣可愛）的大姊姊」，如此可怕的錯誤。

・第二再臨
Lily用粉盒所變身而成的魔法少女（自稱）。
比平常的祈荒更加嗜虐，更加冷酷。她會毫不留情地責備那些沒出息的蠢豬（不論男女）、自作自受的被虐狂蠢豬們的缺點，並且讓他們變得更加沒用的可怕警察女王大人。
究竟為什麼會變成這樣呢，Lily的黑暗真是可怕。

・第三再臨
平常的祈荒……本來應該是這樣的，但是除了期望已久的人魚cosplay，這次因為『秩序』的成分比較重，所以邪惡的部分變得收斂，並凸顯了她的清純。
與怪異融合時反而表現出『充滿慈愛的菩薩』的這件事實，究竟那個童話作家會說出怎麼樣的酷評呢？

絆4

○異界建造：EX

因為吸收了某種怪異，故能在現世中建立出幽世。

○理性吞噬者：D

身為快樂天的特性。將所有知性生命體當成玩具玩弄的思想。技能等級比通常的祈荒來得低。

○神通力（墨）：B

是因為羨慕呢，還是受到衝擊了呢。
雖然本來只是普通的神通力，但似乎是在見識到葛飾北齋（Saber）那既隨興又時尚的神通力之後，而跟著模仿的產物。

○人魚肉：EX

據說吃了人魚肉的人能變成不死之身。
在日本傳說中的人魚既聽不懂人話也不具有知性，只不過是『人模人樣的魚』而已。
也就是說牠不具有靈魂。
就算吃了沒有靈魂的魚也不算是殺生，因此對少女的誓願並沒有任何影響。——就算她吃掉的人魚相當於一個集落的數量也一樣。
雖然這算是後話，不過某位童話作家的作品中出現的人魚雖然與人類一樣擁有知性，但仍不具有靈魂。

語音

戰鬥

開始

「呵呵呵，真不錯呢，夏天。能讓人無拘無束呢」
「唉呀！眼前的各位看起來都很愉快呢。可以請你們陪陪我嗎？」
「是期待已久的盛夏呢！連綿不斷的祭典要開始了」

技能

「可以把氣氛炒熱嗎？」
「真讓我心跳加速呢」
「鮮花在水邊盛開，而人魚在海裡悠游」
「更加淡薄，更加清澈」
「充滿波浪的水池，你很喜歡對吧？」

指令卡

「好的！當然沒問題！」
「鮮豔的，柔和的」
「Spla～sh！」

攻擊

「嘿！」
「瞄準目標！」
「不可以喔」
「嗚呵呵呵！」
「輕輕地摸一下」
「沉溺其中吧」
「恕我失禮」
「喝破！」
「我在這裡！」
「怎麼樣？怎麼樣？怎麼樣呢？」
「快看快看我在這裡」

EX攻擊

「客塵煩惱。來，將它們清掉吧！」
「會痛嗎？會害怕嗎？還請更加精進喔」
「呵呵，嗚呵呵呵，啊哈哈哈哈哈！」

客塵煩惱：指因為外物而生之煩惱。煩惱本非人之心性所有，而因外物而生為客，汙染心性則為塵。

寶具卡

「哈啊，這樣就要結束了嗎」
「讓我邀請你們到深海去吧」
「是的，是時候享用了呢」

寶具

「我的誓願毫無任何損傷，不論嘆息或是迷惘，我都會慎重的讓它們回歸海中泡沫。慈無量心，無性來迎。『化樂天・蛟蛤曼荼羅（Nirmārati Heaven's Foam）』」

「投華得佛，化樂灌頂。只要頓悟便能發覺萬物皆空。所以請將身心都交託於我，沉入安寧的最深處吧。『化樂天・蛟蛤曼荼羅（Nirmārati Heaven's Foam）』」

「是啊，畢竟難得到了夏天嘛。嗚呵呵，真可愛呢。不管是工作、未來或是戀人，現在都像泡沫般消失無蹤。來，一起前往我的宮殿吧？」

化樂天：佛教欲界的第五天，因此處天人喜歡以變化神通取樂而得名。
又，化樂天的天人們只要互相注視或是彼此微笑便能完成情愛之事，換個角度想，殺生院實際上是拿敵人在……
蛟、蛤：前者與蜃並用可用於汎指水族妖怪，後者則是與蜃型態相似，而蜃傳說中擅長吐氣製造幻影，也就是海市蜃樓。殺生院應該是吸收了蜃才能使用這個寶具。

慈無量心：發誓今生以及所有來生皆要給予眾生快樂，拯救眾生的願心。
投華得佛：日本密教中，修行的弟子在決定自己修行的本尊之前，會用布帛蓋住臉，將花往曼陀羅上丟，丟到的地方所指的佛，便是自己將來所修之法。

受傷

「啊啊！我難得的泳裝被……！」
「呀啊！」

消滅

「恕我失禮……請容我去更衣再回來」
「已經要退場了嗎？！這是指我玩得太過頭了嗎！？」

勝利

「我下手太狠了是嗎？很抱歉，我沒辦法手下留情。因為……這也是夏天的魔力」
「啊啊——我現在的心情居然變得這麼舒爽，好像會讓人欲罷不能呢」

召喚

「你好啊，Master。我是接下了八百比丘尼一職的擬似從者，名為殺生院祈荒。職階是……唉呀，MoonCancer！這是很稀有的職階對吧？聽說好像是在月之聖杯戰爭裡擔任大人物的職階……啊啊，究竟像我這樣的女人能不能勝任，讓我非常不安……噗噗噗，不過，這也是一種緣分。我會遵從Master的期待，盡全力當個Cancer的喔」

原文就是有那個噗噗噗，你沒看錯

升級

「嗚呵呵呵，我很感謝你喔Master。因為我們之間又增加了一段回憶了呢。」
「這是不是拜八百比丘尼的名號所賜呢。像這樣成長竟然讓我毫無顧慮和懸念。應該沒有比這更讓人心情暢快的靈基成長了」
「祈荒小姐，等級提升。啊，不，不好意思。因為太高興所以不小心就……。這樣是不是不太像我呢？」

絆等級

1

「八百比丘尼是某位尼姑的名字。據說那是位吃了人魚肉，而變得長生不老，最後活了八百年的尼姑。而正如同那則軼聞一樣，我也吃了人魚的肉。是的，就只有一點點而已。在來到這裡之前，大概吃了尾巴部分的一小口吧。那時候我一心只想趕快回到陸地上，所以並不記得味道……但以熱量來說，可是相當能滋潤腸胃的喔。嗚呵呵呵」

2

「啊哈，真好笑呢！我有多久沒有像這樣輕鬆的笑出來了呢。您還真是擅長應對從者……啊不，是女性呢，Master？我本來還以為自己一直被您躲著，而感到相當寂寞呢。……嗯？因為平時的祈荒小姐，年紀大自己太多所以有所顧慮？哎呀！嗚呵呵呵，Master您真討厭！現在的我與平常的我，不論哪邊都是相同年紀，也並沒有比您年長多少喔？還是說……要稍微對您使用寶具看看呢……？」

3

「刺傷肌膚的陽光，清涼的空氣，連綿不斷的水平線……夏天的大海真不錯呢。因為我是山裡長大的，所以會對大海抱持憧憬。在那深沉的海底，沉睡著無人知曉的神秘，並等待著有人將其解放的那一刻……如此這般。嗚呵呵呵，雖然這只不過是我的幻想而已」

4

「您問我為什麼吃了人魚肉嗎？那當然，是因為那位人魚公主……不，請當作我沒說過吧。感覺剛剛不只要說溜嘴，連整個靈基都像是要溜走了一樣。我是八百比丘尼，殺生院祈荒。所以我並不會變成海中的泡沫消失，也不會失去聲音，更不會變成風之精靈喔。」

5

「現在的我是水邊的人魚，這樣不是很好嗎。要是過度窺探女人的秘密，後果可是不堪設想喔？只要契約還在，我就只是名從者，決不會成為人類的敵人。畢竟就算是我，也是有著一顆懷抱夢想的心的。所以，在這個夏天，請把我當成一名女性，陪我度過吧？」

小房間

「Master？運動的時間應該到了吧？雖然平常的我會這麼建議，不過現在的我就像這樣，是個貪玩的從者。在身上跑出肥肉之前，先把每天的運動完成吧」
「現在的我是因為身為Alterego的我遇上意外事故而損傷了靈基，藉由人魚肉復活的擬似從者。是把平行世界的殺生院祈荒的靈魂，覆寫在這個世界的殺生院祈荒身上，兩者互相拮抗的狀態。簡單來說，就是比較接近你們這個世界的祈荒，請您這樣理解就可以了」
「既然我已經被召喚，那我便會誠心誠意的幫助Master。這也是所謂功德……所謂人類。對於有困難的人，我當然會伸出援手囉」

「泳裝的BB小姐也在呢。同樣身為折磨月球的人，會像這樣變成MoonCancer也是必然的結果……哈啊。全力否定，不想被當成同類……她這麼說是嗎？唉呀……本來我還以為我們難得能成為朋友，果然彼此互相殘殺才是宿命，是嗎。不過，圍繞著您所展開的全力戰鬥，究竟這顆星球能否承受呢」（泳裝BB所持）

地球 危

「謎之Alterego・Λ是嗎……就算是Master，開玩笑也該有個限度喔。那怎麼看都是Meltryllis吧。我想馬上去將她捏碎，可以嗎？」（泳裝莉莉絲所持）

「唉呀，連玉藻大人都變成夏天的靈基了嗎？說得也是，畢竟她是太陽嘛。如果是您先開始大肆玩鬧的話，那麼也就不會有損我的品格了。果然偉大先人的存在是必須的呢」（泳裝玉藻所持）

喜歡的事物

「喜歡的東西……只限這次的話，應該是金時豆吧。那種脆脆的口感讓人一口接一口喔。要不要一起吃呢，Master？」

討厭的事物

「討厭的東西……雖然是沒有，不過連到了避暑勝地都要關在屋子裡的作家，實在是不堪入目，讓人覺得奇怪呢」

對聖杯

「聖杯是嗎？如果能收下的話請務必給我。畢竟我有許多想要，以及必要的東西。現在的話，這個嘛……BB小姐手上的錫杖感覺很有趣呢！」

活動舉辦中

「這熱鬧的氣氛，該不會是在舉辦活動吧？雖然這跟我這種從者是沒有緣分的事情……不過華麗盛大的樣子很不錯呢。請您盡情享受，直到筋疲力盡吧。我會在這裡等您回來的」

生日

「雖然您裝作一副沒事的樣子，不過心跳聲可是藏不住的喔。我知道今天是您的生日。嗚呵呵，儘管我在等待Master主動邀請我……但是我並不打算自己開口。為了這一天，我已經先預約好了私人海灘了。要在海邊度過，或是在海中欣賞珊瑚礁，都隨您高興。還是說……您想在深沉的海底，沉浸在我的世界裡呢，Master……？」

私人海灘、泳裝、月癌、我的世界……泳裝……BB……

第二階段

開始

「各位被虐狂蠢豬們，取締的時間到囉」
「要不要進入我的單人牢房呢？你們很喜歡這樣的痛苦吧？」
「這還真是鬆懈呢。看來只有打坐是不夠的」

技能

「接下來要更加……嗚呵呵呵」
「你們想被體罰對嗎？」
「手下留情？您真愛說笑」
「Adult change！」
「讓我把你們送進牢房裡吧」

指令卡

「是」
「好的」
「那麼」

攻擊

「射擊！」
「砰砰♡」
「讓你變得滑溜溜喔」
「來，請享受吧？」
「嗚呵呵呵……啪唰♡」
「我可是，美人魚喔？」
「怎麼樣啊？」
「要不要哭著求我呢？」
「請乖乖的，不要動！」
「一罰、二罰、三罰！」
「有沒有，認清現實了呢？」

EX攻擊

「只管打坐，可以嗎？」
「如意七難，這是獎賞」
「嗚呵，嗚呵呵呵呵呵呵，哈哈哈哈哈哈哈！」

只管打坐：為求頓悟，不事生產也不工作，只是不斷的打坐，為曹洞宗所提倡的打坐方法。七難：佛教中對天災人禍的七種分類，依據各經典而有不同解釋。

寶具卡

「表演時間到了呢」
「嗚呵呵呵呵……就算身為警察，我的忍耐還是有限的……」
「五停心觀，懲罰模式」

第二句的原文捏他自「仏の顔も三度まで」

寶具

「懲罰就到此結束，迴向的時候到了。再怎麼渺小的生命也有五分魂魄，就讓我用慈愛將其引渡吧。好了，像泡沫一般溶化消散吧，『化樂天・蛟蛤曼荼羅（Nirmārati Heaven's Foam）』」

「接受你們犯下惡行的惡報吧。無論做什麼都有如針刺一般無力，無論說什麼都有如蟲鳴一般微弱。真是悲哀呢。你們還以為能逃出我的掌心嗎？」

「嗚呵呵呵呵，抓到你們囉。濃霧的彼方是女人的掌心，如同高牆一般的大魔性。我不會再讓你們回到現世囉。『化樂天・蛟蛤曼荼羅（Nirmārati Heaven's Foam）』」

受傷

「你們又犯下其他罪行了呢……！」
「哼」

消滅

「啊啊！魔法粉盒的力量，正在消失！」
「居然破壞可憐少女，的夢想……」

勝利

「逮捕完畢！有什麼話要辯解的嗎？那些藉口就等到在貝殼裡再好好說吧」
「你們以為能夠贏過得到人魚力量的我嗎？我八百比丘尼的名號可不是好看的喔」

升級

「靈基的強化，非常順利。是的，這樣就能更殘酷、更嚴格的調教各位了喔」
「非常感謝您，Master。能像這樣腳踏實地的變強，就跟您一樣呢」
「警察祈荒，Power up。今天也要高高興興的，侍奉各位被虐狂蠢豬喔！……不，我剛剛到底都說了什麼啊。所謂魔法少女，應該不是這樣才對……」

靈基再臨

1

「非常可惜。本來我想換一套普通一點的泳裝的。但這套泳裝是踐踏弱者，令強者拜倒的支配者靈基。嗚呵呵，若是您希望的話，我也能用相同的方式對待您喔？」

2

「外觀並沒有產生變化呢。雖然我也可以停留在現在的靈基，但您若是希望更加強大的力量，就請繼續前進吧。這樣一來我握著警棍的雙手也能更加有力」

小房間

「主從關係？那種話語又有什麼強制力呢？畢竟我是身為少女的我所想像出的完美大人，『把垃圾丟進垃圾桶，而蠢豬就要關進豬籠』便是我的誓願。不論對手是誰都一樣……喔？」
「您問我怎麼看待Master您，是嗎？您既禁慾又充滿精力，是個相當美妙的人。啊啊，不過……一離開視線就不知道跑到哪裡去的這點不太好呢。要不要給您套上項圈啊？」

第三階段

戰鬥

開始

「深海的海市蜃樓，殺生院大魔海。如今登場」
「這也是另一則夏日怪談。人魚的嬉戲，還請各位奉陪」
「啊啊，這是一群多麼可愛的幼魚啊。我也不禁心動了呢」

技能

「上求菩提，下化眾生」
「來，請不要客氣」
「呼嚕……呼嚕」
「越是咀嚼，就越有味道呢」
「嗚呵呵呵，這可是沒有限度的」

指令卡

「如夢似幻」
「彷彿愛戀」
「如狼似虎」

攻擊

「去吧」
「只是小試身手」
「真是勇敢」
「客塵煩惱，都讓我焚燒殆盡吧」
「三十棒，傳光折檻」
「悄悄的……嗚呵呵……」
「真是可愛」
「樓閣，請享用吧」
「嚇到了嗎？」
「是的，畢竟我是人魚嘛」
「或許化作泡沫消失便是宿命」

三十棒、折檻：皆為鞭打責備之意，又三十棒基本為禪宗用語。
傳光：由曹洞宗的僧侶，瑩山和尚所著之《傳光錄》中所提及，表示釋迦摩尼佛的本心，即禪之教義會像光芒一般直傳後世。

EX攻擊

「一起前往桃源鄉吧」
「秘密、蜂蜜，寂滅是也」
「這一切，都是屬於你的喔」

寶具卡

「那麼，就讓我現出本性吧」
「嗚呵呵……施無畏施無畏……」
「您想登上須彌山是嗎」

寶具

「見性成佛，貝之別願。萬物皆空，為蜃之幻夢。極樂淨土便在我的掌中。不過，嗚呵呵呵呵呵。呼——幻影就該消失無蹤才是。還請各位，化作泡沫消失」

「佛道無上誓願成。是的，這並沒有錯。若無眾生便無成道。眾生之苦楚，便是我的樂趣。呼——『化樂天・蛟蛤曼荼羅（Nirmārati Heaven's Foam）』」

「明知這是幻影卻仍去追求。嗚呵呵呵，究竟是我太大，還是各位太小，這都不過是微不足道的事吧？呼——好了，請立刻消散於泡沫之中吧」

「你們追求的是菩薩的救贖對吧？嗚呵呵呵，啊哈哈哈！應墮之處為化樂天，捕捉獵物的女人之地獄。呼——這座樓閣便是各位的佛土」

見性成佛：「見」指的是領悟，合而為一，而「成」也有領悟的意思，指領悟自身根本的佛性，以達頓悟。
別願：有別於諸佛菩薩的總願，如四誓弘願，阿彌陀佛的四十八願這類個別擁有的誓願即稱作別願。
成道：類似成佛，指悟得正道而修成正果。

從殺生院獲得了蜃製造幻影這一類似變化的能力來看，才會把自己的寶具名改叫化樂天。

受傷

「唉呀！真不錯！」
「啊！」

消滅

「此身，不過也是一時之物……讓我們，在海底再次相會吧」
「破邪顯正，各位真是太厲害了。我會重新去修行之後再回來的」

勝利

「居然會被幻影吞沒，這可真是……你們要挑戰我的本體，可是還少了一千年的修行喔」
「各位還算是挺有滋味的呢。不過有沒有吃掉的價值，就又是另一回事了」

靈基再臨

3

「終於被揭穿了呢。沒錯。這就是我真正的樣貌。不管怎麼看都是人魚公主。簡直就像是，龍宮城的乙姬公主一樣。是的，就先當成是這樣吧，Master。要是知道我究竟吃了什麼的話，那麼之後就只有墮入深淵一條路而已」

4

「嗚呵呵，真是清涼呢！雖然我是提到山就會想到瀑布的那種人，不過在湖中游泳也很不錯呢。從魔法少女到貝殼中的珍珠等等，雖然發生了許多事情，不過這全都是一段夏日中的夢境。肯定會像是回歸深海的幻影一樣消失……就像是鬼也會生病，殺生院也會眼花撩亂，之類的吧？嗚呵。總之，現在的我的心就只是純粹的，渴求陸地，牽掛著夏日，這麼一顆懷抱夢想的童心而已。希望我們能夠和睦的，創造一生難忘的回憶吧」

4（絆5，遊戲內尚未出現）

「嗚呵呵呵，歡迎來到這深不見光的海底之中的我的床鋪，Master。唉呀，不用這麼著急。好了，請抓住我的小指吧。雖然這對我來說只是狹窄的閨房，但對您來說可是廣大無限的城下町呢。這裡沒有回到地上的方法，也再也沒有必要回去了。住在這裡的人們沒有痛苦，也沒有自由，一切都隨我起舞。所以也請您把所有的喜怒哀樂都發洩在我身上吧？是的，不論是怎麼樣的感情，對我來說都像是蟲子們無心的一刺而已。希望您能成為我接下來永遠而無聊的午睡之中，那微小的刺激喔」

因為泳裝又瘋了一個，夭壽

升級

「唉呀，居然又讓我成長了嗎？真令人困擾呢，要是最後無法收拾我可不知道喔？」
「哈啊……這就像是離水已久的魚得到滋潤一般。總之因為這個樣子的我非常消耗魔力。所以……若是可以的話，我能夠繼續享用嗎？」
「請感到高興吧，市長！都市的規模提升了喔。……沒有，我開玩笑的。現在已經非常大了，要是再繼續擴大的話……你明白嗎？嗚呵呵呵呵」

小房間

「我當然很清楚主從間的關係。不論化身為何種怪異、何種神秘，我仍然是從者之身，是無法違抗令咒的。啊啊，好想趕快讓您對我使用令咒呢。毫不猶豫的，一下子用掉三發」
「從者還真是不可思議呢。雖然我的本質並沒有改變，但或許是受到蜃的影響，變得有點過度保護了。『守護』兩字便是指關在裡頭，所以只要不要像剛剛說的，變成幽禁主人的邪惡避難所就好了。嗚呵呵呵呵呵」

第一句是在偷講CCC合作最後給莉莉絲三發令咒的事情吧(
後半阿比出來大概也會翻……吧

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.77.186 (臺灣)

缶詰になる這裡指的是像罐頭一樣關在某處專心工作的意思

※ 編輯: francheska (223.138.77.186 臺灣), 08/20/2020 19:51:20

已改

※ 編輯: francheska (223.139.165.208 臺灣), 08/21/2020 19:58:03