[閒聊] 一部六、七及終章 動畫及舞台劇的比較 (雷)

終章劇場上映後，FGO第一部最優秀的三個章節都正式舞台劇化和動畫化，可喜可賀。

機會難得，就來做一下兩種改編方式的比較和在我心中的評價。

防雷的前言。這兩年台版週年活動之一的舞台劇馬拉松，去年是六七章，今年是終章。

代理商不但讓舞台劇免費放送，還貼心的附上中文字幕，我真的非常感激。

目前舞台劇台灣皆無代理，僅能以日方平台購買DVD或BD，以及DMM平台上觀賞（需付費）

如何透過這兩種管道觀賞舞台劇可自行google，網路上皆有教學，我就不多說了。

舞台動畫兩者無優劣之分，僅因表現方式不同，兩者間的優劣勢多少會被放大，

但如果以我主觀評價，我對這三章的改編評價高低：

六章動畫 < 六章舞台

七章動畫 > 七章舞台

終章動畫 < 終章舞台

大致是這樣，後面詳述。

先從六章說起，六章動畫被拆成前後兩篇。

前篇不提，但僅看後篇的話，兩者間的差距並不遠，

但前篇對我而言是可以忽略的作品，所以以下基本上都是在說後篇。

六章動畫和舞台在劇情核心上最大的差異，在於人物描寫上的重心和劇情的重點。

動畫花了大部分篇幅在騎士們的「忠義的盡頭」，

梅林以「忠義的盡頭」來形容這個特異點，

劇情也著重在圓桌每個人心中的「忠義」，到底以何種樣貌呈現。

舞台劇的劇情則聚焦在貝迪維爾的贖罪之旅，其他騎士們的描寫比動畫少上不少。

不過，因為舞台劇大幅刪改掉不少支線，連帶的一些角色也沒有出場，

即使舞台時間並沒有比動畫上下加起來還長，每個主要角色的刻畫也十分足夠。

簡單的打個比方，六章下貝迪維爾和獅子王的劇情約佔40%，

圓桌眾的劇情約佔40%，學妹的部分約佔10%，剩下的10%是其他角色的量；

舞台則是30%貝迪維爾和獅子王，20%學妹的成長，剩下50%是含圓桌中在內，

所有主要角色的戲份，當然每個角色比例上會有點高低差別。

我對七章舞台劇評價比較低，不是七章舞台劇情不好，

七章篇幅比六章大，場面也比六章大，

在有限的時間及舞台劇物理上的限制，要重現七章的滂薄氣勢，難度真的太高了，

因此七章在劇情上的刪改幅度比六章舞台劇多，原作派玩家應該會更喜歡動畫版。

不過舞台劇與原版（手遊）劇情對照，在金閃和恩奇督的友誼上有了更多的描寫，

對於舞台呈現有興趣的話還是可以一看，七章舞台在製作上至少還有中上到上的水準。

（雖然動畫也補充了相關劇情，我猜有可能是原作蘑菇的指示，

有了這些補充，在劇情的呈現上的確比較完整）

這三部舞台劇，如果只能選一部看，我會選擇終章，

舞台劇能辦到的，有如變魔術般的舞台效果，

終章舞台將其推到一個高峰，個人認為是三部中最優秀的。

另外，雖然標題是終章舞台劇，劇情實際上是序章+簡略帶過的各章+終章三部分，

真正屬於終章的劇情可能不到一半，但完全不影響觀看及理解劇情。

舞台劇中明確的將劇情聚焦在學妹和醫生上，但烘托雙主角的劇情也毫不馬虎，

不會讓人有劇情是為了什麼而存在的尷尬感，行雲流水般地將情緒與淚水推向劇末高潮；

另外，眾人盛讚的埃及舞王和烏魯克舞王可在此部一次滿足，十分划算(X

動畫版的終章，以我的觀點來說，如果是為了情懷的話可以看，

我覺得這部讓我感動的點是立香和學妹間的羈絆，和眾英靈如劇情所說，

僅因緣分及否定沒有希望的未來而回應召喚；

至於讓人下一秒把眼淚收回的詭異腳本，

和明明花錢請聲優了但卻只讓她講幾個詞，製作組的邏輯我不懂。

以上是個人心得，其實FGO的舞台劇的水準都不錯，給人的感動也不同於動畫，

推薦給行有餘力，或本身就對舞台劇有興趣的人。

--

「憤世嫉俗者是一個知道所有東西的價格、卻不知道它們價值的人。」

──奧斯卡‧王爾德

--

12/02 03:55