[日GO][翻譯] 巴婕特情人節巧克力劇情

有2022情人節巧克力劇情內容，請小心雷。

https://youtu.be/OlROTszxCm4
（來到一個奇怪的空間）

瑪納諾
「（聽的見嗎……聽的見嗎，御主……
今天，是一年中最能夠合法送禮物的活動之一……
在這樣的日子裡，有自信在迦勒底中款待力第一的我，
怎麼可以沒有動作呢……
所以說，為了不讓其他人來妨礙我，
到這種像是異界般的地方來跟妳對談……）」

1：狀況也太謎了。
2：我聽的見哦。←

瑪納諾
「那就太好了。
來，那麼就———快點來問吧。
前來拜訪我的勇士啊。
妳想要拿到的是哪種巧克力呢？
有各式各樣的巧克力在，
請選妳喜歡的吧。
只要吃一粒就能剛力無雙的巧克力，
或者是只要吃一粒就能得到疾風迅雷速度的巧克力，
只要拿出來就能對飛行道具進行防護的巧克力，
能夠產生不管發生任何事情都不會動搖心靈的巧克力，
放進胸前的口袋，在有危險的時候可以擋下子彈的巧克力，
只要讓敵人吃下去就可以咕嚕的死掉的巧克力……」

1：那不只是 單純的 毒而已嗎？

瑪納諾
「哦呀，是因為選擇太多而不知道要選什麼嗎？
真沒辦法呢，雖然全部一起送沒有什麼風情，
考慮到一年只有一次的特別款待的話，
也不是說不行———啊啦？
唔嗯唔嗯……難得可以展現女子力的機會……
不想放過……嗎。
我知道了，雖然有點可惜，
但我是跟妳借來身體的。
對於給妳的款待，就跟對於給御主的款待是一樣的……
用這樣解釋的話，這次的機會就讓給妳吧。
那麼就好好加油哦，巴婕特。」

1：？？？

瑪納諾
「妳別放在心上。
這裡是不論時間或空間都沒有影響的異界。
在近期，不靈巧的那孩子會到訪妳那邊吧。
雖然不知道她會準備什麼東西……
但還請好好期待那時候，好嗎？」

（回到現實）

1：唔，雖然沒有特別的根據。
2：但好像有什麼少女般的東西接近的氣息……？

巴婕特
「那邊！」

（門被打爆）

巴婕特
「……呀，妳在啊御主。
妳要是不在我也會困擾就是了。」

1：為什麼要把門揍開進來啊！？

巴婕特
「……失禮，那是為了表達自己的幹勁。
越是重要的任務就越要慎重，且大膽。
見敵必殺（Search & Destroy）是很棒的話呢。
一開始的一擊就決定勝負，很單純很好。
所以就直接說吧。
對於一直受到妳的照顧，拿情人節的禮物來了。」

1：巴婕特小姐，拿巧克力……？

巴婕特
「嗚。
……我誠實告白。
的確，說到情人節的話主要兵裝就是巧克力。
我也試著去做了。
努力這一點是很美麗的，妳好好記住這句話。
但是……並沒有，很順利的成功……
我的努力有九成並沒有得到回報，這點請妳忘記吧。
……咳哼。總而言之。
不管重複了幾次，不管是怎麼樣的專家來教我，
都沒辦法成為我心中描繪的巧克力。
但是啊！並沒有問題。
最近，聽說情人節贈送的東西只要是甜點就算是最低標的可行了。
這麼隨便的判定，真是幫大忙了。
簡直就是為了我而存在的活動。
所以說！我做了這個來了。
可以的話請妳收下，御主。」

（收下禮物）

1：……麻糬？

巴婕特
「沒錯，米糕（Rice Cake）……
也就是所謂的麻糬。
為什麼要選這個就不用多說了吧。
這個世界上存在著各種蛋糕，
但米糕是會回應努力的蛋糕……
搗麻糬……是那麼說嗎？
不斷重複打擊就會變得更加美味的夢幻食材。
我用了所有持有的打擊技巧，做成了這個麻糬。
並沒有去數打了幾下。
總之就是不斷的打，打，打！
想說只有在臼中是不夠的，
就把臼踹起來，連同臼一起在空中連擊了。
達成了99連擊，
當然，這做了99次。」

1：……已經變成其他的物質也不奇怪了……
2：就某種意義來說很想看看呢……！←

巴婕特
「沒錯，更新了自己的最佳紀錄。
來！請吃！一口吃下！
我的，沒有任何疑問的親手製的情人節禮物！」

1：那麼就……開動了！

巴婕特
「怎……怎麼樣呢……？」

1：令人難以置信的———

1：非常的柔軟，非常的好吃啊……！！！！

（開心的巴婕特鞠躬後離開了房間，來到走廊）

巴婕特
「……呵呵。
辦到了呢，就算是我也可以。
然後說很好吃……很好吃。
太好了……太好了……！
哼，說什麼努力的九成沒有回報，
太過看不起自己了。
重要的是不要放棄一事，
自己不要放棄自己一事。
沒錯，就算是小小的一步，
只要不斷重複也能爬完長長的階梯。
………好！
就算是為了那個年齡就被託付人理的她，
要做為值得依賴的從者，
從今以後繼續精進下去唷——！」

--

https://imgur.com/qz8k535.jpg

瑪納諾・麥克・列〔巴婕特〕所送的禮物。

將從俵籐太那邊買來的美味米飯蒸過，用刺拳，直拳，裏拳，上鉤拳，
前踢，膝擊，迴旋踢，戰神劍（Fragarach）等料理法，將米粒的形狀打到不見為止不斷重複的搗，然後在其中注入紅豆餡的原創和風甜點。

隱藏調味是在給予衝擊的瞬間加上扭轉力，她很得意的這麼說著。

--

這個米糕（Rice Cake）的製作方式居然還有用到戰神劍。
拿寶具來做料理……在迦勒底也不奇怪就是了。

--