[日GO][翻譯] 哈貝特洛特 情人節巧克力劇情

哈貝喵一直有種給我小時候玩H-GAME，能讓你查詢各女主角好感度，
並且提出各種建議的好友死黨角色。
只不過到了現代，那種角色如果是異性，通常都會幫到自己暈船。
這大概就是時代的變遷吧。

https://youtu.be/-k3cz2pI6aw
（開門聲）

哈貝特洛特
「唷—！
過得好嗎，御主！
啊，我是在問妳肚子的狀況哦？
要是吃太多巧克力可能會讓胃感到沈重也說不定啊—。
來這個，有裝紅茶的茶壺。
我剛跟摩根的下午茶時間結束，在回去的路上。
要是太濃不合口味的話就加點熱水吧。
還有，檸檬跟牛奶也順便給妳。」

1：謝謝妳，哈貝特洛特。←
2：是會關照別人的天使嗎？

哈貝特洛特
「沒有到需要道謝的事情啦—。
這種程度，作為朋友是很平常的吧？
即使這麼說，情人節可是個好活動。
能夠讓平常內向的人提起勇氣的日子。
欸—哆，刑部，迷唇，桑松，帝王花，
以藏，靜謐，船長，艾蕾修卡，
像這樣的，有很多在呢！
明明是英靈卻是些讓人困擾的傢伙啊～！
從這些人之中已經有拿到巧克力了嗎？
話說，
御主，妳拿到幾個巧克力啦。
一個？十個？還是零個？」

1：嘛……一個以上，吧？
2：哼……十個以上，唷？
3：……Fate……Zero……←

哈貝特洛特
「妳說……什麼……（＊1）
……居然會有如此令人哀傷的話……
找不到可以安慰妳的話啊……
但是儘管放心吧，御主。
本命之後才會來啦。
嘛，調查大概就這樣吧，
狀況我也知道了。
迦勒底的情人節啊，
好像會被送到奇怪的時空回不來，
又聽說好像也有Bad End，
看起來好像不用擔心這件事呢。
打擾妳也不太好，我就在這邊先離開囉，離開。
再見了，祝妳有好的一天，御主。」

1：哈貝特洛特沒有要給我嗎？
2：哈貝喵請給我巧克力！←

哈貝特洛特
「—————。
製作巧克力有點呢。
是在我的專業之外啊。
還有，從我這邊拿到巧克力也不會開心吧—？」

1：才沒那種事。
2：會超級開心的。←

哈貝特洛特
「是嗎？真的？
這樣嗎，早知道不要害羞，一起做就好了。
但是有禮物唷。
關於這點，可是沒有疏失的哈貝喵啊！」

（哈貝喵遞出禮物 – 一頂哈貝喵帽子）

哈貝特洛特
「迦勒底的制服，雖然有很多種，
但可沒有附上帽子的對吧？
所以說這個，來。
即使看上去這樣可是防禦力超群，很溫暖哦。
把它當作可以帶來Happy End的護身符吧。
希望在全部都結束之前，不會讓妳受到傷害。
我因為是這個樣子所以跟情人節沒有緣份，
但因為是妖精呢，所以能給喜歡的人獻上祝福。」

1：我們兩個是一樣的帽子了呢。←
2：……謝謝妳，我會珍惜它的。

哈貝特洛特
「對吧～！
很可愛對吧，這個形狀！
好，今天的工作這樣就結束了！
把要做的事情100％做完了啊！
來去跟鶴小姐炫耀吧～～～！
哈貝喵大勝利～～♪
那麼就再見囉，御主。
下次帶一樣的帽子一起出去玩吧！」

--

https://i.imgur.com/pKn3BRI.png

哈貝特洛特送的禮物。

哈貝特洛特的主角大小帽子。
這是對於無法送出巧克力害羞的哈貝特洛特的，
最低限的禮物。

等御主回老家的那天，請務必要當作情侶裝穿回去。

--

https://i.imgur.com/X9cTU4e.jpg

--

哈貝喵：我把妳當朋友，妳整天想撩我。（誤）

先不論年齡種族的問題，哈貝喵那個身材要是御主對她有興趣應該也不太妙。
（身高約在50～60公分）

什麼？你說現在人吃很廣？那不是問題？

--

補上影片