[日GO][翻譯] 徐福（丑） 語音＆資料

徐福配的比我想像的還要可愛很多，可惜剛好撞到月姬所以整個風采都被蓋掉了XD

應該不用防雷？

戰鬥開始
1：「會、會加油的—……。如果能不期待我，我會很高興的。」
2：「討厭—！果然還是辦不到—！……妳說不行？討—厭—啦—！」
3：「要、要上囉要上囉……嗚啦—！」
4：「那麼，就靜靜的開始殺害。會稍微認真一點呢。」

技能
1：「麻煩麻煩……」
2：「慢慢的，慢慢的……」
3：「唷噫咻哆」
4：「散亂吧，絢爛的詛咒。」

指令卡
1：「哼—」
2：「欸—」
3：「不想做了」

寶具卡
1：「真麻煩。」
2：「要上囉—」
3：「好—，要上囉—」
4：「虞大人萬歲—！」

攻擊
1：「それー」
2：「とりゃー」
3：「看招—」
4：「灌籃！」
5：「櫻花千變！」
6：「給我飛吧！」

特殊攻擊
1：「急急如律令」
2：「全速前進DA—！」
3：「可不能活下去—！」
4：「圍起來圍起來—！」

寶具
1：「四神。無限。黃龍。地平。彼方。螺旋。
超越二千又二百的時刻，吾，在此獻上。
即是，此乃不老不死的靈藥是也。
雖然是說謊的啦。」

2：「不老跟不死都是人類的究極願望。
想要保持年輕的活下去，不想老去不想死去。
因此，此乃不老不死的靈藥是也。
來—，一瓶就這樣灌下去！」

3：「怎麼可能會有不老不死的東西啦。
我所尋找的是，全都是，全都是，為了虞大人而已啦！
……嘛，雖然這麼說但也是相當不錯的東西對吧？
如果不嫌棄的也請喝一瓶吧。」

受傷
1：「好痛痛痛痛痛……！」
2：「我要回家！」
3：「等，等，MO～，討厭啦—！」
4：「嗚嘎！？」

戰鬥不能
1：「對、對不起……休息、一回……」
2：「因為過勞的關係，稍微睡一下……」
3：「我會化作鬼魂出來的—」
4：「我會報仇雪恨的……」

勝利
1：「贏了，那麼就這樣子。（燥動的樣子）」
2：「哇哈哈，活該—啦—！」
3：「虞大人！有看見我的表現嗎虞大人！！贏了唷！V！」

等級提昇：
1：「從異國之神所分予的火焰中獲得力量，真是不可思議。」
2：「當成配酒的小菜剛剛好吶……」

靈基再臨
https://i.imgur.com/X9w4eOR.jpg

1：「因為再臨，而讓靈衣產生了變化。
然而這邊的名字，又叫做星際徐福醬。
……星際這個單字，到底是從那邊冒出來的啊……。
這點我也不懂，不—懂—啦—！」

2：「筆記筆記，這個再臨，就請保持叫我星際徐福醬就好了—。
了解了—，以上，是確認設計風格的交談。」

https://i.imgur.com/ctwpy4o.jpg

3：「啊啊……這是……，我從秦逃出來時……出發時的，超豪華的靈衣呢。
真令人懷念……，在經費還很充裕的時候，會卯起來對多餘的東西出手呢—。
嘛但也因為那樣，強度可不是普通的哦，欸嘿。」

https://i.imgur.com/PFfEqbC.jpg

4：「過往我在這邊，做為一個尋求不老不死的道士存在。
但其實，是為了要尋找殺害的方法。
可是現在啊，你也尋求著這種欺瞞的力量對吧。
嘛，雖然好死不死居然是被你叫出來做事很讓人不爽。
……會去做啦—」

絆等級
1：「哦啦回去—，我在工作中呀—」
2：「什麼？有事找我？要戰鬥的話可以去找別人嗎？欸？你說不行……？」
3：「（睡覺聲）……呵呵♪欸嘿♪虞大人，虞大……斯呀—……」
4：「哈！稍等一下！那個瓶子，輕輕的—放在桌上，輕輕的哦……！
……哈，太好了……。……？
等一下唷，乾脆把那個瓶子打碎不是會變成有趣的事嗎？
好，前言撤回，華麗的瓶子打破吧，華麗的～！」
5-1：「好，我就原諒你吧。
那年夏天的騷動，我就原諒你吧。
……呼，寬大的我真是偉大……！——啊！嗚！不要拉我的臉頰—！」
5-2：「現在徐福醬正在休息中—，如果你很閒的話，
幫我按肩膀跟腰，還有腳底的穴道—。
眼睛疲勞也很累的關係，眼皮的刺激也麻煩你了。
……唉，好懶。捏，拜託你了啦御主，拜—託—你—了—」

房間對話
1：「雖然由我來說也怪怪的……，但去外面啦，外面。」
2：「主從？是，我是在黑心企業工作的使魔是也。（吐舌頭）」
3-1：「跟御主小姐的關係？嗯—……大概就是……虞大人認識的人而已吧？」
3-2：「跟御主小姐的關係？嘛，還算是正確的關係吧—，健全健全。」（絆等級四以上）4：「呀啊啊啊啊！虞大人———！！歡迎來到這不乾淨的地方———！！
啊啊啊……我，就算死了也沒關係……消滅也無所謂……
可以搭上消滅時的SE也沒關係哦……！（靈基消滅音效）」（虞美人持有時）
5：「呀啊啊啊啊！！！那個夏天的虞大人————！！！
能夠見到妳我在夢中也努力的去許願了！今天月亮也很美呢我死了也沒關係—！！
這件事先不管，依然是很有品味的泳裝呢……
美麗……美麗的虞大人……」（虞美人（槍）持有時）
6：「嘎，項羽……大人。……要是虞大人不幸福的話，我就讓你變得不幸！
混蛋傢伙————！！！」
7：「嗚哇！？是蘭陵王！話先說在前面哦？我這邊可是哦？比較前輩的哦？
序列已經固定了哦，為什麼要無視我啦—！
不—要—無—視—我—，來—聊—聊—啦—！」
8：「那個夏天的記憶？雖然沒有記憶，但是有紀錄唷。
所謂從者就是這樣的東西。
嗯……用容易懂的比喻來說的話，就是看見我所不知道的我的自拍照的感覺？
話說回來，我所帶去的三千人，真的好好努力了吶……。
拍手喝采！（拍手SE）」（絆等級三以上）
9：「啊是瑪絮醬，啊……不是，那個……瑪絮小姐，對吧。
嘛，那個，第一次見面，這樣的感覺……請多指教……」（瑪絮持有時）
10：「捏，等一下御主小姐！妳是不是跟瑪絮醬說了什麼！？
……欸，什麼都沒說？那，為什麼會對我這麼好？
雖然要說很高興是很高興啦—。
……我在夏天所寫的那日記？那個……已經全看過了……？
啊啊啊啊……啊啊嗚嗚……嗚嗚啊啊嗚嗚……」（絆等級四以上）
11：「謝謝您每次的光臨，這裡是徐福藝術工作室。
此次，由於敝社的關係實在很抱歉，不老不死探索事業已經暫停。
因此……因………、此………。
原諒我吧～～～～！」（始皇帝持有時）

喜歡的東西
1：「喜歡的東西就是虞大人跟虞大人喜歡的東西，以上，結束。」

討厭的東西
2：「討厭的東西就是虞大人討厭的東西，以上，結束。」

關於聖杯
1：「用聖杯……能讓虞大人那樣……滿足的方法……」

活動中
1：「是祭事對吧—，大吉大吉！」

生日
1：「欸，今天是御主小姐的生日？
我……即使是這樣也是古老的道士所以跟你說……
不要太過於將自己的名字跟生日，那種接近自己的本質的東西告訴別人才好唷—。
因為人要去詛咒人的方法，要多少就有多少。
要不要我詛咒妳一次看看啊？不行？」

https://i.imgur.com/ugghnfm.jpg

召喚
1：「從者，Caster又是AlterEgo，真名叫做徐ㄈㄨ………呀———！？
什麼，騙人，這裡是迦勒底……！？
為什麼啊跟我有什麼仇嗎！啊咧？等一下唷。
……虞大人，捏，虞大人在嗎！？
在對吧！？那麼就快點叫出來，快一點—！」

戰鬥‧在‧紐約 2022 抽選語音
1：「你、你們好—！宇宙第一秘書，聯邦軍的偶像，星際徐福醬唷—☆
欸嘿，開玩笑的……，稍微誇大了。
其實只是銀河第一而已。」

2：「是被虞大人奪去心的徐福，現在在做總司令的秘書。
啊，有關於Omega始皇帝大人，實在很抱歉不老不死並沒有找到……。
當作陪禮，要不要轉一下箱子呢……？」

3：「歡迎來到箱子區域，話說回來，為什麼會在這裡呢，我。
……欸，回轉？把箱子咕嚕咕嚕的轉？搞……搞不懂啦……」

4：「明明是第一次見面的說，卻意外的有憎恨的感覺呢，妳呀……。
我敲，我敲！！（毆打聲）」

活動結束後
1：「活動結束了，大家，辛苦了—。
那麼我就回去進行疼愛虞大人人形的任務了！欸嘿嘿♪」
2：「星際雪‧OF‧星際螢火蟲開始流動了，也就是說，差不多該把店舖給收起來了呢。
好的，辛苦了呢，我……！
最初雖然覺得很麻煩，但您那一喜一憂的樣子，有點游去呢。
正確來說，妳開心的時候會讓我感到生氣，但失望的時候會讓我感到開心就是了…。 星際徐福醬的秘書樣，很完美對吧？盡量稱讚我吧—！！」

抽選開始
1：「估咿—估咿，啾啾。
噗哆哆—，欸，所謂回轉不是這樣嗎？」
2：「迴轉、迴轉迴轉迴轉……那麼，要轉囉。
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕……。」
3：「我手上拿的虞大人人偶不放進箱子裡面，是嗎？
不會給妳，絕對不會給妳，不—會—給—妳—。」
4：「人為什麼會迴轉，虞大人為何會這麼的尊。
星際徐福醬又為什麼會在這裡。
不管是哪個都是深遠的謎呀……謎……。」
5：「啊，好像中獎了呢。
不是大吉而是大殺兇，充滿災禍的人生。」（1～9箱）
6：「最後的中獎。
為了必然的奇跡顫抖吧—。」（第10箱）

抽選結果
1：「虞大人虞大人……欸嘿嘿—。
啊，結果是像這樣。」
2：「大宇宙冒險混蛋所分享的東西。
心懷感激吧—。」（1～9箱限定）
3：「呼啊啊啊……想睡……。
啊，（東西）在這邊。」（10箱以後）
4：「星際徐福是銀河的徐福♪要上囉冒險銀河♪
哼哼哼哼哼—♪」（1～9箱限定）
5：「我吃我吃……
結果是……我吃……什麼……我吃……東西呢……
吞嚥聲。」
（1～9箱都是吃麵包，10箱以後，如果是抽選開始的（3）則是吃肉包，
抽選開始的（4）是吃可樂餅。）
6：「中大獎囉—，真好吶—，我連銀河冰棒都沒有中過獎的說……。
如果中獎的話可是能交換一個行星哦，超棒。」（1～9箱）
7：「這裡是最後的大獎，機會難得我就唱首祝福的歌吧。
歌名叫做銀河黑貓跟銀河鬆餅。
欸，不行？怎麼這樣—……。」（第10箱）

--------

角色相關資料

角色詳細：
奉仕於秦的的道士（方士）。
由追求不老不死靈藥的始皇帝命令，帶著三千人的少年少女朝東方去旅行。
到達了日本之後，結果，就沒有回去秦國而死去了。
日本的各地都留有著徐福傳說，在那時候將醫藥品以及陶藝等技術帶來了日本………
被這麼傳說的。

-----

絆等級一追加

身高 / 體重：163cm‧41kg
出典：史實，徐福傳說，日本書記，中國神話
地域：中國以及日本
屬性：混沌‧中庸 性別：女性
「欸？紀錄上是男性？總之這樣就好啦！
因為我很忙之後再來修正，並不是一起置換而是遇到就去修正請多指教啊！」
「總覺得好像忘記去修正了，但總是有動作就好了啦！再來就拜託你了！」

-----

絆等級二追加

○ 性格‧對御主的態度
雖然有點陰濕的感覺，但除此之外交際能力很高，對除了始皇帝以外的人都能俐落對答。因為對自己的技術有相當的自負，雖然看上去有點卑屈，但是相當的自信家。
又因為自己的專門領域不在戰鬥，退出一步也請多見諒。（本人談）
像這樣的她，對御主還算滿隨便的，要說的話就是惡友類型。
面對憧憬的虞美人，以及像是寶物一樣的瑪絮，就會立刻轉變一個態度。

-----

絆等級三追加

○ 村落作成：EX
並不是陣地，而是能將眾多人類所居住的村落變成沒有關係國度的才能。
結界作成的技術，規矩的設計，個人魅力的多寡等等。
雖然沒有到國家的程度，但也需要各式各樣的力量。

○ 道具作成：B+
由魔術來製作道具的技能。
只有對不老不死相關的東西，會有額外加成。

○ Hi‧Servant：D
作為從者來現界時，試圖將兩柱神靈取入自身來進行強化。
一柱從日本而來，天目一箇神，另一柱從中國而來的神農氏（五穀仙帝）。
但是，因為只吸收力量一部份留在體內的關係，硬要說的話是借用力量的表現比較適合。因此也沒有獲得神性技能。

○ 弱體（虞美人）：EX
生前，因為遭遇到了虞美人，獲得了對其的強烈信仰心。
跟虞美人敵對的話，會出現強烈的弱體化（缺點）。

○ 五穀禮讚：B
從田陸帶來的五穀所行程的守護。
是借用神農的力量所產生的技能。
可以進行體力恢復以及狀態異常的解除等等。

○ 道術（外）：A
徐福是道術（方術）的高手，從結界作成到惡靈退散什麼都辦得到。
這裡所說的道術雖然是思想魔術的一種，但與思想盤的接續侷限在一定的範圍，
與思想鍵紋是不同的技能。

○ 徐福傳說：C
為了尋找不老不死的靈藥徐福來到的日本，在那時候，將各式各樣的文化帶來了日本。
在各式各樣的土地都有徐福給予某人（製鐵技術‧醫藥品‧陶藝等等）的傳說留下，
由這技能很容易就能獲得神性的要素。

-----

絆等級四追加

『此乃是不老不死的靈藥是也<謊言>』
RANK：C++ 種類：對人寶具
距離：1 最大捕捉：1人

此乃不老不死的靈藥是也，雖然是說謊的啦。
不老不死的靈藥……將其擬似再現的寶具。
當然不會成為不老也不會不死。
給予對手跟自己服用的效果也不一樣。
給對手的情況下會給予傷害。
自己服用的話則會促進恢復。

◆

『不死殺<未達>』
RANK：C+ 種類：對人寶具
距離：1 最大捕捉：1人

不死殺，未達。
未完成就結束的秘藏寶具。
雖然沒有達到不死殺，但蒐集了各式各樣的死，
可以將生存的可能性到極限為止的侷限而賦予生物死亡。
本來就跟死亡無緣的人，跟冥界關係的人……對這樣的人效果很薄弱。

-----

絆等級五追加

○ 人物像
被作為男性記載的女性。
既是奉侍著始皇帝，在某一天恰巧跟虞美人相遇。
雖然臣服在虞美人的魅力之下，但也發現了她的煩惱，
因此開始摸索能殺死不老不死的她的手段。

為此，而跟始皇帝請求前去尋找不老不死的靈藥，前往日本築起了一個村落。
準備人體實驗用的人偶，以及設立記憶消去的結界等等，
雖然作為道士的技術是一流的，但在她的年代並沒有達到不死殺的手段，
沒辦法只好託付給下一代。
經過了近兩千年的鑽研，村落也已經開始衰退，也沒有獲得不死殺的手段。

然後又經過了更長的年月，徐福被作為從者召喚出來，在村落中間形成特異點。

為了前來修正特異點的虞美人，這次一定要完成不死殺的手段而暗中活躍著……。

一夏之夢，與她同在。

-----

？？？過關後追加

-----

https://www.youtube.com/watch?v=BLBFqPIoq50&t=405s
徐福絆五跟撒嬌的語音務必一聽，感覺會開啟一些奇怪的開關。
（不管是囂張被捏臉還是要求幫忙她按摩都是）

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.219.123 (臺灣) ※ 編輯: FwFate (114.37.219.123 臺灣), 08/08/2022 11:00:15