[日GO][翻譯] 希露德(殺)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1688
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306560a.png

ＳＡＭ６６

只限希露德(Assassin)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Arts卡性能提升10%＋我方全體〔瓦爾基麗〕的爆擊威力提升20%

橫靠在眺望峽灣的森林一角的沉重鐵塊。

───型號名稱ＳＡＭ６６６。
將模仿主神奧丁握於手中的魔槍岡格尼爾所做成的寶具『偽‧主神宣言』打造成短機關槍的形狀。
配合著變為夏日的Assassin靈基，所自動分配給女武神們的最新裝備。

為何會選擇用槍呢？
可以推測出兩種說法。
第一種說法，是斯露德、希露德、奧特琳德接受巴御前的推薦所遊玩的FPS遊戲的影響。第二種說法，是大神的興趣。
不論哪種說法都有著一定的說服力。

--
▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱ ︱ ▍ ▏
◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤. ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎
▉▊▏▍▏▊▋▏ ∥▎▋▊▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍
　　　 　　 ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢ ◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎
ねね(寧寧) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║ ◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏
織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉ ▲ ◢▎▲▍▏ ▋ ▊▏▏

--