Re: [問題] 各國的軍艦性別
※ 引述《sanae0307 (防空棲姬人柱力)》之銘言:
: 如題,其實軍隊是不乏一些幽默感的
: 日本知名遊戲,艦隊收藏就是軍艦擬人化
: 而早在ACG產業前,有海軍的國家,船員就有這種慣例了
: 把軍艦當女性不是二戰日本首創
: 日本承襲的英國海軍,以及同樣出自英國的美國海軍軍人
: 也都會用女性的SHE來稱呼軍艦
: 法國個人不知道
: 但德意志帝國和俄羅斯帝國好像是把軍艦當男性?
: 軍艦的「設定性別」文化,會是跟該國女權有關嗎?像是德俄特別沙文之類的
: 但不說日本現在還是父權很重的社會了
: 二戰前英美也不是很女權吧
: 各位怎麼看
德國的軍艦"性別"在德語裡你要看船的名字
以下部分節錄並翻譯自維基 https://tinyurl.com/ya52sc22
在北歐和北美,船名大多視為女性(陰性)來稱呼(即使船名為男性),
尤其是以人或地理名詞來命名的船。
(例如 die Eisenhower, die Hamburg, die Leberecht Maass;
這裡的die是單數陰性主格定冠詞)
如果是用物品名詞(例如動物、天文術語)則使用該名詞原本的性別;
(例如 der Widder, das Frettchen; 這裡der指單數陽性主格定冠詞,
das指單數中性主格定冠詞)
但是也可以使用陰性形式(例如 der/die Pfeil)。
至於潛艇類只用字母和數字的常直接寫出全名不加冠詞(例如U 2540)
或用中性的das Boot(The boat, 這艘船)來稱呼
--
反過來說 假如看到die boot可能代表是罕見的冠名艇 而
且是女性名?
內文更新 很罕見的情況可能有吧 不過要真的那麼剛好有人/地名叫Boot又有船依此命名,是不是女性名其實沒關係 只要是人名/地名命名都可能用die做冠詞
※ 編輯: AzureArcana (110.28.103.155 臺灣), 04/17/2020 16:57:56 ※ 編輯: AzureArcana (110.28.103.155 臺灣), 04/17/2020 17:00:48德國 東德國歌就是Fatherland了,很陽剛那種,不是俄
羅斯那種什麼mother russia
那西德是用陽性還是陰性指稱國家?
德文的國家(das Land)是用中性的冠詞das; 稱呼其他國家的國名大多是中性(常省略das) 不過少數有例外就是了 上面提到的Fatherland德文中是Vaterland, 用來稱呼祖國的意思
※ 編輯: AzureArcana (110.28.103.155 臺灣), 04/19/2020 12:08:53中文固然常用祖國指稱自己國家,但尚有母國一詞可用
網友前提到東德以陽性父親的土地稱自己國家,是好奇
德語中有否如中文母國般以陰性或中性字指稱自己國家
並進而為其他德語國如西德所用
德文"Vaterland"一詞的詞源"vaterlant"在11世紀末時的中古高地德語就有了; 不過辭意要像現代一樣代指祖國要等到文藝復興時期。 搜尋一下後其實德文也有Mutterland(母國)一詞,但極為少用
※ 編輯: AzureArcana (110.28.103.155 臺灣), 04/19/2020 16:37:4618
首Po如題,其實軍隊是不乏一些幽默感的 日本知名遊戲,艦隊收藏就是軍艦擬人化 而早在ACG產業前,有海軍的國家,船員就有這種慣例了 把軍艦當女性不是二戰日本首創 日本承襲的英國海軍,以及同樣出自英國的美國海軍軍人4
美國海軍去年有一艘油船被命名為Harvey Milk,此公在 韓戰期間服役於潛艇上,退役後成為知名的民權運動家,為了 同志權利而奔走。他本人公開承認自己是gay,在1978年遇刺 身亡。 美國在1994年以前男女同性戀都禁止在軍隊服役的。
44
Re: [聊天] 榮進閃耀剛剛新出的榮進閃耀 固有技能名稱是Schwarze Schwert 直譯是黑色的劍 前面的schwarz是形容詞,黑色的 後面的Schwert是名詞,劍30
[馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了賽馬娘剛剛新出的角色榮進閃耀 固有技能名稱是Schwarze Schwert 直譯是黑色的劍 前面的schwarz是形容詞,黑色的 後面的Schwert是名詞,劍26
Re: [分享] 烏克蘭參謀本部公佈俄軍損失烏克蘭也有公佈戰損 目前至少352人死亡。 Die Lage in der Nacht zu Montag: Nach Angaben des ukrainischen Gesundheitsministeriums sind bislang 352 Ziviliste20
Re: [心得] The boys S2 E08 (雷)雷 是說剛剛在reddit看到Stormfront 最後講的德文 Es war so schön. Wie wir dort zu dritt gesessen, im Schatten eines Apfelbaums. Erinnerst du dich an den Tag Frederick? Chloe hat die Arme aus dem Autofenster gestreckt. Wir haben den perfekten Platz am Fluss gefunden, im Schatten eines Apfelbaums. Es war das erste mal dass Chloe frische Äpfel gegessen hat.14
Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎小弟日文N1,托福100,德文C2 外文會的多對看日本ACG幫助是很大的 特別是德文,日本對德國可說是情有獨鍾 很多作品大量使用德文或把背景設定在德國 例如進擊的巨人、幼女戰記、少女戰車4
[問卦] Mia San Mia怎麼念?Mia san Mia, Mia san Mia Tief in Herzen Bayerns, da hast du dich aufgestellt Und du spielst dich von München, in die Herzen dieser Welt Ja dein Fussball scheint Geschichte, die uns immer mal bewegt Denn wir haben die Gewissheit, die von Sieg zu Sieg uns treckt.2
Re: [請益] 待在台灣念碩還是去德國留德+1 我高中同學留德Siegen大學6年(學碩) 其實德國大學沒有在排名的,易進難出 每一間都是國立知名超級好大學,念哪一間都是世界好大學 免學費,有繳交雜費3
Re: [Vtub] Kiara開了德語子頻道用推文的太長了 用回文說明 先講acg的部分 雖然現在的狀況如何我不清楚 但我在德國的時候 acg愛好者大多跟臺灣一樣1
[問卦] 為什麼不用少兒(孩)化呢?原本是少子化 但好像性平平權因素 開始有少子女化的名詞 但讀起來也不是很順 明明少子化大家都明白是指小孩生的少。- 應該是擋IP,我抓了原文下來,大概看一下,跟討論有關的 重要段落應該就是貼的這個還有最後一句話: Die taiwanische Regierung hat bisher erfolglos versucht, den Impfstoff der Mainzer Firma direkt zu kaufen. Sie hatte China vorgeworfen, dass eine Vereinbarung, die schon zu Jahresbeginn unterzeichnet werden sollte, auf