Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎
※ 引述《GrimmNotes (格林童話)》之銘言:
: 這邊人人日文一級
: 平常追日本ACG都得心應手
: 不知道除了日文以外的外文(排除中文相關)
: 例如英文或韓文,
: 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎
: 有沒有C洽
: 像我玩FF14就會跑去Reddit看費雯顆顆笑
: 然後註冊帳號不會因為看不懂而買錯或註冊錯等等
小弟日文N1,托福100,德文C2
外文會的多對看日本ACG幫助是很大的
特別是德文,日本對德國可說是情有獨鍾
很多作品大量使用德文或把背景設定在德國
例如進擊的巨人、幼女戰記、少女戰車
凡是跟歐陸或二戰有關的作品,高機率拿德國當背景
頻率甚至高於法文
GC的Bios和巨人的OP也是唱德文的,雖然唱的不是太標準
會德文不僅能用於理解一般的動漫
在看火雞的德文配信時,不用煩惱聽不懂火雞在講什麼
玩馬娘的時候還能看得懂榮進閃耀在講什麼唷!
一舉數得
學德文對接觸日本ACG很有幫助的,快去學德文吧
--
C2也太強
歐語檢定的C2是相當於受過那種語言的高等教育的水準…
WOW
Du hast völlig recht
西恰臥虎藏龍
PM民都是像你這樣的精英嗎
晚上外面只剩6~7度,不夠精英睡在紙箱裡會被凍死的 平常還得去Telekom店門口蹭一下免費網路才能上網
※ 編輯: PekoMiko (87.178.8.121 德國), 10/19/2021 22:42:59真強者.......
Die Wissenshaft Deutschlands is am besten auf der
Welt.
Die deutsche Wissenschaft ist das Beste auf der Welt.
※ 編輯: PekoMiko (87.178.8.121 德國), 10/19/2021 23:24:31C2...跪拜
總之先拜
看ID以為你睡公園,我錯了,先拜
你根本不是小弟好ㄇ 這位大哥(疑 =3=
看到C2我直接跪下膜拜
因為他們二戰同陣營嗎
德文我只會希特勒那幾句
C2太扯了...
你是興趣才學德文嗎 還是工作需要? 能到c2真的強
買紙箱時需要用到德文,常買一定會進步,這就是公園民!
大哥要不要分享一下如何學語言,太強了吧
44
首Po這邊人人日文一級 平常追日本ACG都得心應手 不知道除了日文以外的外文(排除中文相關) 例如英文或韓文, 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎6
簡體中文吧 這幾年在玩一個遊戲叫GBF碧藍幻想 國內最早的討論區是巴哈 PTT也有開板 但後來都沒什麼人在討論了2
真要說的話 是俄羅斯文 對我稍有認識的都知道我是個熱血系列粉絲 有寫過熱血系列的分析文 也中文化過不少熱血的作品9
會德文跟一點點法文,比起說幫助倒不如說是痛苦吧。 以前什麼語言都不懂時會覺得喔這好潮,反正看不懂就是潮出水。 懂了之後發現都在棒讀/亂用,英文就已經是這樣了,其他外文就更加。 比方說進擊的巨人主題曲,或者是任何澤野作曲的歌,裡面加的外語都亂七八糟的。 印象最深刻的是fate,凜的德文魔術連發,硬要念的棒讀(非戰之罪啦),聽得好尷尬,眼睛
49
[Vtub] 火雞又双叒要再出道一次了沒錯hololive德國 不過這次是德文我就看不懂了(扶額 新頭像12
Re: [討論] 鈴蘭為何能突破館長說的限制?以語言來看,日文本來就是ACG圈子的強勢語種,而英文更不限於ACG圈子。所以說日文和 英文的本來就有更大的市場。 有個有趣的例子 ─ 德文,Hololive的Kiara在開德文子頻道時和觀眾聊時有提及一件事, 那就是德文觀眾們其實不習慣或不喜歡在ACG中聽到德文。好像是德文翻譯問題造成的, 總之他們更習慣聽到英文和日文出現在ACG中。6
[間諜] 為什麼西國間諜代號語源是用日文照理來說這種背景在外國的作品 日本作者都偏好用外文片假名才是 可是黃昏的念法是たそがれ 還是個超古早的黃昏唸法 夜帷是とばり 同樣是純日文來源 至於いばら姫也有點微妙 是個日文意譯的譯名6
[請益] 哪裡可買到德文辭典?如題 前陣子開始學習德文 有時遇到不懂的單字會求助網路翻譯 可以因此找到對應的中文或英文 但有感於還會需要知道動詞的變化 名詞的陰陽中性跟複數型態等等 因此希望能買一本辭典來查看 目前跑了幾家諾貝爾跟誠品都沒看到 請問我可以在哪裡找到德文辭典呢? 希望有強者版友可以推薦一下6
Re: [請益] 外語科系選擇這題我有大量實例 簡直等於跟蹤調查生涯發展 我訝異底下推文有完全正確的回答!! 你要選(指難度): 法文(難)>德文(第二難)>俄文(最難)3
Re: [Vtub] Kiara開了德語子頻道用推文的太長了 用回文說明 先講acg的部分 雖然現在的狀況如何我不清楚 但我在德國的時候 acg愛好者大多跟臺灣一樣
52
[閒聊] 索尼互動娛樂將採雙執行長制52
[閒聊] 這幾年很少聽到「沒有弱的角色」那句話爆
[閒聊] BL繪師「我曾經拒絕賣作品給一位男士過」33
[米哈] 絕區零說要跟內鬼爆料對決,直接放出64
[蔚藍] pvp大放水,狼師們也太暖了吧39
[閒聊] 米現在要在絕區零拿出怎樣的角色才行?37
[閒聊] 艾爾登法環DLC,官方的新情報31
[HD2] 極地債券的評價要平反了嗎?28
[討論]鬼滅後 JUMP現在怎麼又變得嚴格執行腰斬制31
[閒聊] 最近爸爸剛看完Fate/Zero28
Re: [米哈] 絕區零說要跟內鬼爆料對決,直接放出26
[討論] 塑造打擊感有什麼要素?26
[閒聊] 性轉戀愛算是一種甲嗎26
[閒聊] 七聖召喚這個項目是不是要死了阿?22
[閒聊] 看買狗看的35
[閒聊] 大腿就是要肥 奶子就是要垂21
[奶子] 發育特別好的正實醬21
[鐵道] 流螢穿套裝時的下半身可能是這樣13
[閒聊] 迪士尼公布漫威新發行策略 準備強勢回歸20
[閒聊] 七龍珠這招放煙火有名字嗎19
[蔚藍] 三一後夜祭64
[Vtub] 小雞奏 高一的時候剛好遇到疫情16
[討論] 日本跟國外的T很少嗎16
[閒聊] 志志雄為什麼不怕遇到政府的岸砲?16
[閒聊] (火影) 全盛長門 實力大概在甚麼程度16
[妮姬] 該幫迪賽爾選哪個?15
Re: [閒聊] 所以甘舒到底是怎麼輸的?15
[問題] GF有正面解釋為什麼不做複合系統的作品嗎15
[閒聊] Myethos 大鳳 1/7 瑰色慶典.ver15
[討論] 借錢跟偷東西變現去斗內 真能充實內心嗎