Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎
※ 引述《GrimmNotes (格林童話)》之銘言：
: 這邊人人日文一級
: 平常追日本ACG都得心應手
: 不知道除了日文以外的外文（排除中文相關）
: 例如英文或韓文，
: 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎
: 有沒有C洽
: 像我玩FF14就會跑去Reddit看費雯顆顆笑
: 然後註冊帳號不會因為看不懂而買錯或註冊錯等等
真要說的話
是俄羅斯文
對我稍有認識的都知道我是個熱血系列粉絲
有寫過熱血系列的分析文
也中文化過不少熱血的作品
某一天，我收到一封英文email
大意是他是東歐的熱血系列玩家
看到我寫的熱血系列部落格
他翻成英文後受益良多
希望能和我們做個交流
我就把他介紹到我們中文化團隊裡
他還很誠意十足的帶來他們東歐那裏開發的12人熱血足球
大家玩的不亦樂乎
這是當時的影片
https://www.bilibili.com/video/BV1oJ411r7yx
(其實後來才發現要湊到12個人同時玩才是最難的...)
我為了他們這些東歐人開發的魔改熱血足球佩服不已
曾經和他們深入討論一些技術問題
但是發現他們的英文其實很差
很多比較細節的地方都沒辦法深入
至今到現在仍覺得
要是我會俄羅斯文就好了
--
貧血軟派羅傑君
http://roger6.blogspot.tw
熱血系列粉絲團
http://www.facebook.com/KunioGame
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.209.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
其實這種情況滿常發生的啊，像我之前為了橙路的文找資
→
料結果找到最齊全甚至還眾籌重發行漫畫跟動畫的地方，
→
是法文的XD
推
兩位的情報很有趣
44
首Po這邊人人日文一級 平常追日本ACG都得心應手 不知道除了日文以外的外文（排除中文相關） 例如英文或韓文， 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎6
簡體中文吧 這幾年在玩一個遊戲叫GBF碧藍幻想 國內最早的討論區是巴哈 PTT也有開板 但後來都沒什麼人在討論了
當然有幫助阿， ACG又不是日本專屬，其他國家也有ACG， 而且美國GAME對台灣的影響力可能比日本更強大， 一堆跨國遊戲的討論當然是以英文為主， 不論它原本從哪個國家開發出來的，9
會德文跟一點點法文，比起說幫助倒不如說是痛苦吧。 以前什麼語言都不懂時會覺得喔這好潮，反正看不懂就是潮出水。 懂了之後發現都在棒讀/亂用，英文就已經是這樣了，其他外文就更加。 比方說進擊的巨人主題曲，或者是任何澤野作曲的歌，裡面加的外語都亂七八糟的。 印象最深刻的是fate，凜的德文魔術連發，硬要念的棒讀(非戰之罪啦)，聽得好尷尬，眼睛14
小弟日文N1，托福100，德文C2 外文會的多對看日本ACG幫助是很大的 特別是德文，日本對德國可說是情有獨鍾 很多作品大量使用德文或把背景設定在德國 例如進擊的巨人、幼女戰記、少女戰車
爆
Re: [分享] 俄軍：我們是對抗邪惡世界的最後堡壘其實俄羅斯這場戰爭根本沒那麼多奇怪的元素，一切就是軍事和戰略上的考量 考量方向對不對不好說，每個人可能有不同的看法 我在這個版潛水蠻久的，可是在俄烏戰爭開打後看到太多奇怪的說法 把一個勢力的領導打成瘋子或神經病很簡單 把一支軍隊背後動機是為純粹的邪惡非常容易![Re: [分享] 俄軍：我們是對抗邪惡世界的最後堡壘](https://img.youtube.com/vi/MOkl2XgZlw0/mqdefault.jpg "Re: [分享] 俄軍：我們是對抗邪惡世界的最後堡壘")
71
[問卦] 『紅白機熱血系列遊戲』最好玩的是哪個？安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 『紅白機』這個遊戲主機阿 當初推出很多遊戲啦![[問卦] 『紅白機熱血系列遊戲』最好玩的是哪個？](https://img.youtube.com/vi/O0mBJLG5psw/mqdefault.jpg "[問卦] 『紅白機熱血系列遊戲』最好玩的是哪個？")
55
[心得] 很熱血也探討分寸的《陪你到世界之巔》有熱血團隊競技，還探討分寸的《陪你到世界之巔》 這齣戲真的還不錯看！瑕不掩瑜，該做的都有做到，甚至做得比想像要好很多！ 喜歡季向空 他是我在現代劇中非常非常喜歡的一位男主角！ 我不知道為什麼，對於季向空的欣賞跟喜愛，我覺得上次讓我有類似感覺的是《主君的太![[心得] 很熱血也探討分寸的《陪你到世界之巔》](https://qmusidra.files.wordpress.com/2021/01/007cygssly1ga6nk4rd7oj32bd1jlqv5.jpg "[心得] 很熱血也探討分寸的《陪你到世界之巔》")
28
[心得] 人中之龍7 初入系列 哭爆 (含防雷線)我是ﾲ臚@次玩人龍系列， 好玩、感動、熱血， 三個願望一片滿足！！！ 會想打這篇主要是想給沒玩過人龍系列的人看， 即使如我什麼傳說的黑道沒一個認識的，17
[求薦] 看完熱血司祭這部真的很對我的胃口 金南佶的神父好帥啊啊啊啊 雖然是爽片 本人容易被感召 中間很多地方還是讓我哭到不行7
Re: [閒聊] 俄羅斯人真的很喜歡喝伏特加嗎玩國際olg的時候躲在俄國盟，反正我英文很差，他英文更差 結果最後跟老俄鬥嘴練英文，然後有一天跟他聊天的時候他跟我說...他練英文也是為了跟我鬥嘴 大致上每次有人突然胡言亂語或是做一些奇怪的事他們都會回我：too much vodka 聊疫情他們跟我說：we don't need vaccines, we have vodka!! (有這樣自己吐槽自己的嗎？）6
[情報] 熱血硬派國雄君三國志 中文版確定上市《熱血》系列35周年紀念新作，《熱血三國志》中文版確定上市！ 亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，為慶祝《熱血》系列35週年，決定在 PlayStation®4 及 Nintendo Switch™ 平臺推出該系列最新作品— 《熱血三國志》官 方中文版。![[情報] 熱血硬派國雄君三國志 中文版確定上市](https://img.youtube.com/vi/DjyfkXR4q7s/mqdefault.jpg "[情報] 熱血硬派國雄君三國志 中文版確定上市")
4
[閒聊] 在遊戲裡放原汁原味的字幕是仇恨行為保留原味還是道德正確？《新‧熱血硬派》歐美雙版本翻譯引發玩家及翻譯工作者對立 不然把新版字幕改名為道德正確版字幕好了 在 1994 年推出的《熱血硬派》系列作《新·熱血硬派 國夫們的輓歌（新・熱血硬派く におたちの挽歌）》，是系列作中一款相當獨特的異色作品，比較接近真人頭身的角色，![[閒聊] 在遊戲裡放原汁原味的字幕是仇恨行為](https://image.gamebase.com.tw/gb_img//4/004/170/4170464.jpg&og=y "[閒聊] 在遊戲裡放原汁原味的字幕是仇恨行為")
爆
[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://i.imgur.com/knrf5g0b.jpeg "[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")
爆
[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容![[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容](https://i.imgur.com/934TbHXb.jpg "[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容")
92
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
90
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
62
[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??![[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??](https://i.imgur.com/b52hn6Pb.jpeg "[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??")
59
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？![[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？](https://i.imgur.com/3rwrRzUb.png "[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？")
爆
[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇![[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466089994_858439269486174_7619061308184026013_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=TPSGHLj35hkQ7kNvgE7MBDT&_nc_gid=207ffeba1fc742b8bcee303002e00836&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTM4MzIxMzU5NDI0NDYwMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCEuQQzk6trE46ZO2nCHSLdEnPlbuZ4GFOs_BC-_PZE6Q&oe=673C851B&_nc_sid=10d13b "[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇")
63
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑61
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
57
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢？52
[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表![[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表](https://thegamepost.com/wp-content/uploads/2024/11/naughty-dog-game-livestream-new-ip-245.webp "[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表")
43
[24秋] 幹你娘Re:0這季只有8集喔48
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
50
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
46
[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊![[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊](https://i.imgur.com/KIjsPVMb.png "[地錯] \"一心憧憬\" 那到底是什麼技能啊")
44
[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？![[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？](https://i.imgur.com/uK1yvueb.png "[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？")
43
[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看![[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看](https://i.imgur.com/5Zg6Ujrb.jpeg "[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看")
42
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧13
[討論] 膽大黨07![[討論] 膽大黨07](https://i.imgur.com/voK2obHb.jpg "[討論] 膽大黨07")
39
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻37
[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？![[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？](https://i.imgur.com/KMXVwNkb.jpeg "[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？")
39
[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？![[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？](https://i.imgur.com/rTUdxX0b.jpeg "[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？")
52
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
38
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
37
[閒聊] 假面騎士聖刃到底在演三小？35
[閒聊] 鳴潮 椿卡池![[閒聊] 鳴潮 椿卡池](https://img.youtube.com/vi/RPVc1CgemMg/mqdefault.jpg "[閒聊] 鳴潮 椿卡池")
36
[Vtub] 今天Nari 3D欸![[Vtub] 今天Nari 3D欸](https://i.imgur.com/JQ9N4pbb.jpeg "[Vtub] 今天Nari 3D欸")
48
[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定![[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定](https://i.imgur.com/MfWt3Udb.jpeg "[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定")