Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎
※ 引述《GrimmNotes (格林童話)》之銘言:
: 這邊人人日文一級
: 平常追日本ACG都得心應手
: 不知道除了日文以外的外文(排除中文相關)
: 例如英文或韓文,
: 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎
: 有沒有C洽
當然有幫助阿,
ACG又不是日本專屬,其他國家也有ACG,
而且美國GAME對台灣的影響力可能比日本更強大,
一堆跨國遊戲的討論當然是以英文為主,
不論它原本從哪個國家開發出來的,
英語畢竟還是世界上最強勢的語文,
要跟其他非華裔非華語國家的人溝通交換意見常常就是用英文,
很少台灣人會用法語還是葡萄牙語。
有些想買的周邊就是只有美國有日本沒有,
當然是用英文找用英文訂貨叫他們送來,
不然咧。而且我還聽說某些日本有的相同貨品其實在美國網站買較划算。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.228.171 (臺灣)
※ PTT 網址
44
首Po這邊人人日文一級 平常追日本ACG都得心應手 不知道除了日文以外的外文(排除中文相關) 例如英文或韓文, 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎6
簡體中文吧 這幾年在玩一個遊戲叫GBF碧藍幻想 國內最早的討論區是巴哈 PTT也有開板 但後來都沒什麼人在討論了2
真要說的話 是俄羅斯文 對我稍有認識的都知道我是個熱血系列粉絲 有寫過熱血系列的分析文 也中文化過不少熱血的作品9
會德文跟一點點法文,比起說幫助倒不如說是痛苦吧。 以前什麼語言都不懂時會覺得喔這好潮,反正看不懂就是潮出水。 懂了之後發現都在棒讀/亂用,英文就已經是這樣了,其他外文就更加。 比方說進擊的巨人主題曲,或者是任何澤野作曲的歌,裡面加的外語都亂七八糟的。 印象最深刻的是fate,凜的德文魔術連發,硬要念的棒讀(非戰之罪啦),聽得好尷尬,眼睛14
小弟日文N1,托福100,德文C2 外文會的多對看日本ACG幫助是很大的 特別是德文,日本對德國可說是情有獨鍾 很多作品大量使用德文或把背景設定在德國 例如進擊的巨人、幼女戰記、少女戰車
43
[閒聊] 為啥日/中混英的歌一堆 日混中的那麼少?如題 不管是中文歌還是日文歌 不管是ACG相關還是一般流行音樂 基本上都常常聽到會混幾句英文 明明中日同樣都是東方,文化交流也比跟美國還要早44
[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶如題 看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD 如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音 說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲 --42
Re: [閒聊] 中國年輕人會迷日本acg嗎在下中國某大學日語系教師。 整體比例不知道, 但是日文系上的學生, 還有來選修日文課的學生裡面,喜歡日本ACG的比例很高。 前一陣子比較紅的動畫有國王排名、石之海,當然也包括了鬼滅之刃。17
[閒聊] 從日本ACG中可以看出日本人的哪些特質?如題 很多國家都有ACG 自己國產的,多少都會受到自己國家的文化影響 不管是作者自己的想法,或者是為了因應市場而做的迎合 以ACG大國日本來說5
Re: [問卦] 為啥美國要日本廢漢字啊?美國要日本廢漢字 1945外省殺人集團卻要台灣人全面使用漢字 這就是先進政權和落後政權的差異 台灣人原本該講英文 日本放棄台灣主權 轉交給美國軍事政府 成為美屬台灣 結果被蔣匪敗類上岸 拿槍抵著台灣人的頭 逼著講日文的台灣人 說中文寫中文1X
Re: [Vtub] 熊頭會害死台灣二次元文化嗎?那你知道高雄林小姐嗎 台灣第一VT 別人日本vtuber是拿來玩遊戲 做活動的 我們台灣是拿來聊政治 先不論政治立場4
Re: [閒聊] 有人會看了動漫而想去日本生活嗎認真回一下好了 你想要在日本有悠閒的生活 前提是你必須財富自由 如果你是需要工作養活自己的 基本上你就不用想了(除非是學生)3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的,實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是,請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候,雖然還是有一些口音,但並沒有那麼重
78
[惡臭] 馬娘劇場版觀眾太臭 網友:像是4DX馬廄77
Re: [Vtub] Tanz怎麼了68
[閒聊] 大暮維人開發新性癖爆
[討論] 在國會內禁菸區抽菸是不是太目無法紀了?58
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)60
[閒聊] ML黨怎麼不去玩Hgame?46
[閒聊] faker名人堂造型最高要價900047
[閒聊] 仙道有全國等級嗎?41
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館41
[閒聊] 吐槽公連 大頭誰是誰啦40
[生日] 今天是聲優早見沙織的生日!!37
[原神] 大世界探索都自己找還是看影片?82
[閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑30
[Vtub] Tanz怎麼了31
[閒聊] Mygo 補番心得31
[閒聊] FGO15絆到底要多久31
[GBC] 喜歡仁菜的哪一點?29
[孤獨] 今天是伊地知虹夏的生日29
[Vtub] HoloEN2的道歉meme27
[Xbox] 微軟公布決勝時刻第一天上gamepass28
[火影] 《慕留人》資料庫!「螺旋丸「渦彦」」爆
[妮姬] 索達:閃亮兔女郎 動作展示27
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂27
[情報] 赤燭九日 今天發售26
Re: [閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑23
[小書癡] 地雷視角的韋菲利特跟其他人視角的韋22
[到底誰] 《瑪利歐賽車8 DX》登上法國銷售榜冠軍20
[Vtub] 這個是HACHI嗎21
[Vtub] Hololive一期生六周年紀念live配信決定31
[問題] 為什麼達爾這個翻譯都不會被正名