[閒聊] 為啥日/中混英的歌一堆 日混中的那麼少?
如題
不管是中文歌還是日文歌
不管是ACG相關還是一般流行音樂
基本上都常常聽到會混幾句英文
明明中日同樣都是東方,文化交流也比跟美國還要早
但日混中、中混日的都遠比混英的少
印象最深的只有鏡音這首歌
https://www.youtube.com/watch?v=bqdDN59Ytjc
還有前陣子演算法帶我飛到的這首
https://www.youtube.com/watch?v=yygBx6-Ia6k&t=69s
但這種很明顯就是拿那一兩句中文當噱頭的
跟英文那種已經完全自然混進任何歌曲的定位完全不能比
而流行樂有混的我是根本沒聽過,不過我流行樂聽很少就是
應該也不會是中國玻璃心的問題吧
畢竟這種文化發展應該是很長一段時間的演化?
而且反過來,中文歌曲混日文的也很少
好奇該怎麼解釋為什麼會這樣?
近代當然是因為英文是國際語言
但我好奇的是以前中日更接近的時候,英文還沒影響那麼大的時候
有沒有中日混的時代?或者說照理說再怎樣也不至於差這麼多吧QQ
至於英文歌我就聽更少了,但我其實也很好奇是不是英混中也少得可憐
--
混埃及象形文字應該會比較多
LL最近多了好幾首不是只有一句的
阿不就英文是世界通用語言
你覺得日本人英文比較好還是中文比較好
日本人連平常講話都喜歡夾雜英文了
混中文的也很少啊
混中意義不大吧 混英文歌詞通常簡單好懂 聽懂的人就多
可是很多時候歌詞本來就不是拿來聽懂的說XD
可能是不好懂 沒需求 也沒好聽到哪去吧
唐可可正在做你說的事情啊
日混英的英也是簡單字阿。1.英文發音比較不用注重聲
調,2.日本人多少都會hello world,中文就不一定了
,3.英文亂用像澤野弘之那種大家會比亂用中文寬容
可是日中交流比英日交流早很多吧 現在當然是因為英文是主流國際語言了 但我好奇以前難道沒有中混日的主流時代嗎QQ
不對我貼的那首沒有中文,我記得澤野同一張裡面有中文
的我再找找
混英文是因為這些國家的國民教育就有英語...
簡單的詞句一般人也能懂 中日韓互混 大多數人根本
聽不懂意思
也是有啊 有一首很有名的 後來
我想你正在找:鐘嵐珠
在日本 老人 優先
台語混日的非常多
台語歌很多是直接翻唱日本歌謠曲來的
台語我知道一堆拿曲換歌詞過來的... 但那也沒唱日文ㄅ
澤野大神還會混個德語喔~~~
片假名 大多用在外來語->大多用在英語, 所以
西川在東離電影唱了一首日文主題曲翻唱的中文歌,完全聽不
懂
滿好聽的耶 而且怎覺得聽過....不過老實說我聽到後面真的不知道他在唱日文還中文...
混華語的歌應該都有點年紀了吧
中文歌難聽
我想起來了,有混中文的是aLIEz,混了日英中德
日本人講中文那個口音跟喜憨兒一樣是要怎麼混QQ...
可是講英文也很..........
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/18/2021 22:16:36別忘記現在的流行歌曲是哪裡帶來的文化
那跟中日交流早根本沒什麼關係 流行音樂的基礎就是
美國歐洲吹來的
這有什麼好不懂懂的 日本人懂英文的多還懂中文多 中國
人懂日文的多還懂英文的多
這種廢話我當然知道 我好奇的是以中日的文化遠近來說 應該不至於會差異大到這樣吧
混中文的歌我只想到一青窈的大家
簡單來說英文就是世界最廣為人使用的國際語言
日本人的中文講的跟大佐一樣
中文排名大概還排不進前五名吧 被拿來當成歌詞也一樣
不管是語言優勢或文化基礎 都是英文占優勢
中文音不好發吧 而且不是那麼直觀
例如英文歌要混他國語言 你頂多就只會看到西語法語德語
但那畢竟能說是西方國家自成一派 日本跟中國和台灣的文化遠近不能比吧 日本受中國影響大成那樣 建築文化古蹟都是貼近中國 但語言跟歌曲的滲透率卻被英文超車了
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/18/2021 22:24:14中文在國際上使用率要超過英西法德日文大概不可能了
日文歌不少中國風的都會混句"我愛你"吧
我貼的那兩首好像都是啊XDD 我也幾乎只聽過這個 而且那都是刻意作為噱頭的 跟英文那種渾然天成的混進去不能比
這也跟語言本身的結構還有邏輯性有關係就是了
西方國家自成一派是指流行樂的部分 除此之外英語系國家
講這不是廢話 你要混外語也要作詞的人有能力啊
使用日韓文的頻率可能不下中文 原因之一跟科學和文化有關
中文圈以外的國家義務教育又沒學中文
還有日本受中國影響大 但文化已經被內化成日本自己的文化
你應該有聽過和製漢語 中文圈早就被日本文化逆輸出數十年
中國要不是有共產黨 流行樂歌詞裡應該也是塞一堆日文了
英文大家都聽的懂,中文誰知道在唱什麼
你是不是忘了義務教育
日混台 家後
英文是國際通用語言
啊不對 記錯 https://youtu.be/Vx1CjVaA5Gw
日混中 Mili 最多可以混到4+1自創種語言
不過一首歌最多就3+1自創
日本人英文爛但還是聽得懂,中文誰聽得懂
日混中最常出現的就是我愛你吧
我記得有一首叫gayu就是取台語 加油
https://youtu.be/Sp1ks7PTzng 雖然這個不是歌詞中文
まふまふ的歌有幾首有
Cody lee超讚 我愛妳超級好聽
最近好像要在金音獎的活動上放演出影片
別忘了日本人現在有超多名詞都是直接英文轉片假名....
我的日/台語歌,不客氣https://youtu.be/5U5NcuABbA4
因為中文很難學吧
日文有外來語接的比較順啊==
很多==只是我不想找
小星星~~
超時空飯店 娘娘 https://youtu.be/xoFIBwmJGMQ
下一篇日混韓的怎麼那麼少
周杰倫忍者
真恋姫無双 勇気凛凛 https://youtu.be/-dl-or6V7fg
你怎麼會覺得差異沒到這麼大XDD
只要有受教育,你英文再爛的人看到字還是念個出大概音調
原住民混日語
華人文化不討喜 嘻嘻
住得近就一定要懂對方的語言喔? 那請問你會講越南話嗎
正要推柯拉琪
卡某咩
因為現在中國文化影響力弱啊
早安娘的雨の降らない星では愛せないだろう
這不是廢話嗎?英文跟支那文兩種國際地位有可比性?
法文和西班牙文的影響力和流通度都大多了
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌63
[閒聊] 為什麼日藝人在西方紅不了最近開始認真的聽日文歌 一個被打開一番新天地 然後才被朋友告知說 日娛的巔峰已過現在已經沒落了 忽然很好奇為什麼日娛在美國紅不了58
[Vtub] EN組罵FUXK大概是日/中的哪種層級?如題 EN組基本上每個都會罵FUXK 這大概是等同中/日的那種程度啊? 是對英文而言這真的沒什麼 還是說只是EN組比較沒管那麼嚴? 老實說如果台V我看到女生一直罵幹幹幹之類的 我會覺得很不舒服 如果罵到三字經的話我直接黑名單20
[好雷] 歐洲歌唱大賽-火焰傳說音樂電影在電影市場裡是個很特別的類型 它注重的不是劇情也不是特效 如果把它當作是大型的音樂MV也無違和 在台灣的歐美流行樂大部分還是以美國為主 所以比較常聽到的都是美國的流行樂8
Re: [寶寶] 雙語、多語問題請教我家和你家還挺像的 我是台灣人 先生日本人 我們住美國 比較不同的是我本人不會說日文 我只能跟先生說英文 所以女兒從小就是跟我說中文 跟我先生說日文 (她沒得選XD) 兩歲多時我有點擔心 因為跟我媽視訊時她覺得和其他台灣小孩比我女兒單字量好像偏少 我6
Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼?跟英文相比的話, 中文 的 讀 和 寫 都比英文難很多 你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大,很多字還是有可能突然寫不出來 筆畫是真的很難記的東西 另一方面,跟英文相比,中文的時態變化簡單得多,複雜的句型幾乎都退流行了, 所以聽和說應該是比英文簡單1
[問卦] 台灣為什麼創作不出蒸汽波歌曲?臺灣現在號稱經濟超越日本 屌打韓國 說明臺灣很強啊 今天我聽到日本80年代的一種流行音樂 稱之為蒸汽波3
[問卦] 哪間KTV才有比較多的英文歌啊如題 本宅跟實驗室同學去過好幾次台南的KTV 紓解一堆咪挺的壓力 但是本宅沒有在聽中文歌的 平常都是聽經典英文歌跟超油動漫歌X
Re: [新聞] 陸國台辦:使用簡體字、聽大陸歌成台灣青只要繼續講中文 就是必然的結果 因為以中國的人口 如果沒有像文革鎖國那樣的話 就一定會對中文流行文化產生主導的地位X
[問卦] 笑死 JPOP是不是要被抖音救了如題 我自己密集看了英文TikTok 半年 明明都是英文內容 但是常常看到一些配樂用日文的 我怎麼感覺TikTok好像在拯救Jpop
74
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!51
[Vtub] TanZ :還缺30人 我要發表新歌啊!!!76
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界73
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?28
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?28
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年27
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP24
[Vtub] 5/17同接鬥蟲23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人22
Re: [閒聊] 公連新地城EX722
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯20
[閒聊] 站在消費者角度,獨佔有什麼好處?20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記20
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界19
[閒聊] 朝凪 零之使魔21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?17
[孤獨] 孤獨搖滾 77 虹涼回16
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘21
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎?16
[24春] 迷宮飯 2014
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉15
[24春] Girls Band Cry 07 劇中曲 名もなき何も87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?13
[討論] 有沒有黑人殺爆亞洲人的作品?13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一13
[Vtub] 茸茸鼠吃三角圓