[閒聊] 范瑋琪原來英文程度這麼差

Ariettina01/31 17:11獵巫獵起來

LaAc01/31 17:15to be able to be someone's daughter 逐項直譯就是「能夠當

LaAc01/31 17:15某人的女兒」，敢情他是用google 翻譯嗎XDDD

francine01/31 17:16笑死

francine01/31 17:16比高三英文還爛

lin9122301/31 17:18你有看過非菁英母語人士寫的東西ㄇ

imanda032401/31 17:19看到圖笑死，是在論文修改嗎

Muratlo01/31 17:19to be able to be someone's daughter…真的很敢耶，這是

Muratlo01/31 17:19英文嗎???

Ginpunch01/31 17:20范證明了學分班就是學分班

cckkyle01/31 17:23教學範本...

kbt272001/31 17:33錯在哪？？看不出來

WilliamTaft01/31 17:33大學生學測？國中生程度才寫得出這種東西吧

pomyopnion01/31 17:34還看過她貼過唸英文給小孩的臉書貼文 現在想來真的很

pomyopnion01/31 17:34愛騙哈哈

kiwistar01/31 17:43想起以前我高中準備學測，剛開始寫作文給老師改大概也是

kiwistar01/31 17:43這種慘況

Herblay01/31 17:47她寫的英文不夠好(以美國大學生程度來看)

ILYY01/31 17:49這英文程度連高中都沒有

G2S01/31 17:53就是在獵巫啊

zoophile01/31 17:53台灣本來就一堆菜英文 寶寶出生還自己跟她說英文

fake061701/31 17:57英文真的不好欸，不知道是不是整天跟讀藝校的人混在一起

fake061701/31 17:57英文變爛了

koisppq01/31 18:00只有我覺得她英文很好嗎？這樣一大篇英文PO出來就覺得很

koisppq01/31 18:00威，因為我完全看不懂，我只會this is a book

chienk01/31 18:00大概就是台灣這邊的社區大學 夜間部

jinzhu01/31 18:00書讀一點點的覺青就愛搬弄名詞

ur8ru801/31 18:01是在哈佛？？

sleepybaby01/31 18:01妖孽就是要獵啊 不然要幹嘛？放給她妖言惑眾？噓的講

sleepybaby01/31 18:01什麼屁話？

eunhailoveu01/31 18:01延伸學院 那種付錢就可以念的

eunhailoveu01/31 18:02s大別生氣 某a開頭那個只要有人舔共 他常常都會護航

pmes986601/31 18:03公立高中生的英文應該沒有這麼差

Godmyfriend01/31 18:03無聊

evevt01/31 18:17是覺得英文差是沒關係啦 硬要秀就有點蠢

spcalice01/31 18:20我覺得蔡英文總統的英文能力才是最好的！范瑋琪真的輸

spcalice01/31 18:20蔡總統太多了！

KiroKu01/31 18:20看得出是外國人寫的 但我覺得鞭這很無聊 美國人自己寫的東

KiroKu01/31 18:20西也是很隨便

op11192501/31 18:21自己愛吹是哈佛的，英文這麼爛活該被獵啊

alice051401/31 18:22還有人護航欸XD

L9C4iO01/31 18:23滯台支那就是這款水準

Kimilulu01/31 18:27美國長大的還講這種中式英文，鳥斃了

lucy120101/31 18:29完全直接中翻英，之前還看過影片說她在家都跟小孩講英

lucy120101/31 18:29文

sophia660701/31 18:31她在美國出生長大，還代言地球村，結果英語程度爛爆

arnold301/31 18:31反正我高工沒畢業都看不懂

zzyyk01/31 18:40認真問 她真的是美國土生土長長大的嗎

zzyyk01/31 18:41在那裡出生 但真的是那裡長大的嗎

wallpaper01/31 18:43蠻無聊的 難道我要批評你的標點符號嗎？

axlfun01/31 18:46台灣長大的還不是一堆（再啦幹）

ssskrystal9701/31 18:48形象破滅囉～

ssskrystal9701/31 18:49這樣也可以護航 真的是在哈佛？

ToughPanda01/31 18:51完全沒有美國唸書的那種語感

airdor01/31 18:51其實用be honoured to be這種句型就好了，她的英文真的不

airdor01/31 18:51行

rainHime01/31 18:52我也以為她英文很好...那篇文章生硬得讓人頭痛

ottolan01/31 18:53就社群學分班水準阿、跟我老媽的程度差不多

heaven319601/31 18:54我家還有她代言的快譯通

heaven319601/31 18:54當時真的超紅的

refgdata01/31 18:54學店英文

monkidre01/31 18:55女生有自信是好事，但太過堅持己見反而弄巧成拙，人家說

monkidre01/31 18:55口罩可能不夠結果她說不信，人家質疑影片裡的她沒否認學

monkidre01/31 18:55歷結果寫這篇奇文，一系列跟網友筆戰後，她能贏得什麼…

wwwwwwww01/31 18:56其實這唯一證明的事情是留過學不代表英文好，我在我們公

wwwwwwww01/31 18:56司看太多了學歷一個比一個厲害而且不是什麼亂七八糟的大

wwwwwwww01/31 18:56學或研究所，回來要跟客戶講英文一樣滴滴嘟嘟不知所云，

wwwwwwww01/31 18:56寫email更奇葩我們只要求意達，寫川普式英文也不會有人

wwwwwwww01/31 18:56講話，但就愛贅詞一堆（如范范的示範）然後反而沒人看得

wwwwwwww01/31 18:56懂了，認真說英文不用什麼華麗文鄒鄒，你平常講中文不會

wwwwwwww01/31 18:56之乎者也英文就不用，聽懂看懂最重要

tofu31117901/31 19:00一直吹自己哈佛....結果沒讀完又是延伸教育的，大言不

tofu31117901/31 19:00慚引導別人。這跟詐欺有什麼差異嗎？還敢用這者抬頭

CFfisher01/31 19:00英文不好就別硬要用英文發文啊，笑死人

BHrabal01/31 19:03牛牽到北京還是牛

poltmer99001/31 19:04哈佛水準？

o324range01/31 19:06獵巫有趣嗎

ggjenderinin01/31 19:07sucks

popxpopxpop01/31 19:08呵呵

kuijun22801/31 19:08其實我英文不好 我就不批評了

indigostar01/31 19:10看到校正版讓我想起國中考試QQ

a516000701/31 19:11台灣不也一堆中文不好的人

sl11pman01/31 19:11哈猴你敢嘴

navysoider01/31 19:12你看一堆人只會說獵巫，連批評都不行，就知道粉絲水準

q093370885201/31 19:12哈爾濱佛學院吧

jocer21001/31 19:14平常鄉民都在嗆學文法沒用口語化看的懂就好 現在又人人

jocer21001/31 19:14變英文小老師

a3571598701/31 19:14可憐哪

feliz556601/31 19:16先講先贏的關鍵字 獵巫、滑坡 樓下補充

A1pha01/31 19:22其實不到很差啦。有些句子有點累贅，有些語句有點怪。但沒

A1pha01/31 19:22真的到很差。

vehuo01/31 19:22表示是自己寫的啊

j258536601/31 19:23風向仔找優越感囉

wanters01/31 19:25用google翻譯以後自己修的吧 不然不會這麼慘

Ct730d01/31 19:26應該是google翻的吧 不然怎麼慘成這樣

nightcool01/31 19:26鞭這蠻無聊的，你會說國文程度差的8+9不是台灣人嗎

tresbienbien01/31 19:28假如真的在美國接受高等教育過 這程度真的很差 而且

tresbienbien01/31 19:28口語還是有口語的樣子 范寫得根本不是口語

yu13093001/31 19:28這英文哈哈哈哈哈

love30118x01/31 19:28還不到獵巫程度吧～

Elo336601/31 19:33http://i.imgur.com/xeYgFAU.jpg

Elo336601/31 19:33這兩隻沒家教 媽媽沒教好啦 出來丟人現眼

jimmytaipei01/31 19:33是在哈佛?

cool1052801/31 19:33就台灣人最喜歡鞭其他人英文文法爛。

whoismama01/31 19:35comma splice

zqy57863901/31 19:35這哪只是文法的問題 哈哈

quartz100501/31 19:36活該被抓出來，舔共仔還敢秀英文，自以為自己很強喔？

quartz100501/31 19:36嫩

iAsshole01/31 19:36就 "能當你的女兒"啊 - 標準的chinglish。

zay0524701/31 19:36慢慢獵巫

tchotchke01/31 19:37笑死

CVIVIC01/31 19:40無聊

joe223334401/31 19:45安靜舔共沒人理你啦，自己要智障跳出來還怪人獵巫喔

joe223334401/31 19:45呵呵

moscow120201/31 19:46我英文不好，可是看到教正版才覺得比較像是正常人寫

moscow120201/31 19:46的

iAsshole01/31 19:48And this condescending wench is a self-acclaimed glo

iAsshole01/31 19:48balist.

sinscanim01/31 19:57完全不是口語好嗎 一看就是中式英文 非母語人士寫出來

sinscanim01/31 19:57的

AHAAA01/31 19:59哈佛？！

Cactusman01/31 20:00臺灣人英文爛也很正常啦

po11184092101/31 20:00是在阿佛？

hatland8601/31 20:02不是獵巫吧 這是真的連高一程度都沒有

ma4wanderer01/31 20:03針對單一個人 也叫獵物 媽的智障嗎??

ma4wanderer01/31 20:03獵巫

share11101/31 20:04我自己也會這樣講（嚇！

squarerinoa01/31 20:05哈大頭佛差不多

a807761653001/31 20:05一堆人說獵巫 想逗人笑啊？

elsa081801/31 20:07可憐哪

kendiv01/31 20:09國中生都知道to be able沒有這樣用的吧

poltmer99001/31 20:11樓上抱歉

poltmer99001/31 20:13待過補習班，他們不知道

jajoy01/31 20:14妖孽就是要獵哈哈哈

lovej121501/31 20:16To be able to be 文法上其實沒錯啊，反倒是她一堆逗號

lovej121501/31 20:16句話大小寫亂用

beargirl01/31 20:16XD

vini77080301/31 20:19有人護航她表示台灣沒救

st8970201/31 20:19看不出來錯哪的你的高中英文老師在哭

doorfan01/31 20:22文法沒錯但根本沒人會這樣用

ukyoGoGo01/31 20:24推

ggiioo01/31 20:27校正版XD

IMmasana01/31 20:29鞭她就是開心啊

thisismasonl01/31 20:3068分，范同學下次加油

yethours01/31 20:40他之前形象包裝真的包得太好

jrr66101/31 20:42哈哈哈哈哈哈哈佛

nokia41801/31 20:44她以前上康熙時還說自己都看英文書籍，我覺得她不要浪費

nokia41801/31 20:44時間了，唸中文書可以看得懂，才能獲得比較多的知識。

pieta01/31 20:44哈狒大學

Holmes701/31 20:47https://youtu.be/Gc68zf8wAuo

horn35022201/31 20:58這樣就可以炫耀我的英文程度跟哈佛一樣囉

smile661501/31 20:59哈雞腩佛啦

earltyro01/31 21:05只有我覺得她這一段寫的完全沒問題嗎？

conanhide01/31 21:05人家就沒讀書呀，台灣人在驚訝什麼

lumia112001/31 21:06嘲笑別人英文程度是好的嗎

noct1301/31 21:07這很明顯的教科書英文，腦袋中浮現的是中文句子，再翻譯成

noct1301/31 21:07英文打出來，而不是直接用英文思考。

prtscscroll01/31 21:07范小姐 留學完全沒學到語感也沒關係 下次直接丟googl

prtscscroll01/31 21:07e翻譯吧 不要再靠自己了

ytcc01/31 21:10哈囉大學

fragmentwing01/31 21:14看到那個to be還以為他是要將哈姆雷特to be or not

fragmentwing01/31 21:14to be哩

fragmentwing01/31 21:14講

Coslate01/31 21:14哈嘍學分班

yeats011401/31 21:15覺得她的 through out 更神奇，好好一個字怎麽分那麼開

yeats011401/31 21:15？

KONosic01/31 21:27幫推，這英文真的看不下去...

a316522901/31 21:29這英文的確滿爛的 但至少屌打一半的鄉民

emily51621201/31 21:32這英文真的不行，連時態都搞不清楚

n36755601/31 21:32獵巫獵起來～

fallen0101/31 21:33哈哈哈哈哈彿

airider01/31 21:39笑死

koes200501/31 21:39噁心，可惜她已經撈夠了

ok35501/31 21:41不簡單 去這麼多年這樣程度……剛看完ICRT訪問 快笑死

camomie01/31 21:44那篇英文文法真的神扯

shampoopoo01/31 21:47我只想吐槽對英語母語人來說 媽咪跟爹地是3歲小孩在講

shampoopoo01/31 21:47的 她是在搞笑嗎

geige01/31 21:51寫著樣哈佛會收？？

wakuwaku01/31 21:52范的粉粉看起來不少，這也叫獵巫，笑死

pisay01/31 21:53這英文是在哈哈哈哈佛？

mozo01/31 21:55這水準可能不到高中

andygenisu01/31 21:55對飯飯沒任何私心，但是 “to be able to be blabla”

andygenisu01/31 21:55 一點錯都沒有

KiroKu01/31 22:04文法是沒錯 但"做你的女兒" 這件事不是能力問題 中文雖然

KiroKu01/31 22:05會這樣講 英文不會這樣講 像甚麼Can you speak English

KiroKu01/31 22:05也是 真正外國人就只會說Do you speak English

beams15601/31 22:05how are you?i’m fine 3Q我只會這個QQ

KiroKu01/31 22:08說很爛我是覺得也普普通通 但就知道不是很道地

joehuan01/31 22:09to ba able to be個人給過，強調在able的部分

queen3122701/31 22:10她是不是沒完成式的概念@@

jack52901/31 22:10文法鳥就算了，語意也很詭異，而且這種寫作方式就很一般

jack52901/31 22:10的一直陳述

handsomecat301/31 22:12網路上有她受訪說英文的影片嗎? 看看就知道了

handsomecat301/31 22:17https://www.youtube.com/watch?v=mZ5WFlBw6To

handsomecat301/31 22:17上面這是蔡依林英文採訪湯姆克魯斯， 這才算口語溜

queen3122701/31 22:19有啊 樓上去看另一篇有icrt的訪問

Sva01/31 22:21看到的第一個反應是，這什麼國中生程度的英文啊...

Sva01/31 22:22別人用或許沒差，一直以來用哈佛高材生光環結果英文國中程度

Sva01/31 22:22不用去哈佛也可以寫出這種程度的英文啊

ku5165516501/31 22:30愛噓獵巫的 是在哈囉？

veroverovero01/31 22:35英文蠻糟的，贅詞有夠多。

pumacu01/31 22:37到底花多少錢養網軍

heat020401/31 22:39她不是土生土長的美國人嗎？

wen59102101/31 22:40英文差，英文爛 那都無所謂，重點是欺騙大眾粉絲是哈

wen59102101/31 22:40佛大學的啊

cury01/31 22:47好像是六歲回台灣

cury01/31 22:48前兩個字用To be就超怪

katzlee01/31 22:49就事論事，沒必要扯這些

cury01/31 22:50have a family like you 也很傻眼

lovehank121001/31 23:01她到底為什麼要po英文譯本啊？還打這麼爛讓大家取

lovehank121001/31 23:01笑...頭真的很痛

tzback01/31 23:17人貴自知 為了百萬粉絲拜託去進修

andygenisu01/31 23:17@Kiroko no that is a different issue. 這句沒錯就是

andygenisu01/31 23:17沒錯 請看下面例句：”I was scared of the world. I

andygenisu01/31 23:17was scared of myself. I was scared that I would no

andygenisu01/31 23:17t be able to be your father on my own.” 這是關乎

andygenisu01/31 23:17英文，與飯飯無關 lol

csghuuguh01/31 23:27很proud笑翻

TobyH4cker01/31 23:33rice rice 真的是最佳不良示范范本

tzback01/31 23:35幫補校對圖來源 https://tinyurl.com/sb2agay

somia01201/31 23:39英文差並不丟臉 前提是你不要裝哈佛

sandmans01/31 23:44這個有點無聊

girlvivi2501/31 23:54以前看她主持模范棒棒堂就很討厭了 只會重複來賓講的

girlvivi2501/31 23:54話 這哪叫主持

snwen51302/01 00:03哈哈哈哈哈佛

wowilan02/01 00:04英文那麼差 還敢教孩子 怕.ipg

Cecicly02/01 00:12哪裡獵巫，誠信問題好嗎！

kaorukei02/01 00:28英文差不打緊 最怕個性差

evilaffair02/01 00:29and who are you the proud 范said

Kmer02/01 00:35哈哈哈哈 笑死

hws60602/01 00:42又不是每個人都高調自己假高學歷，獵什麼巫

hws60602/01 00:42他們自己就妖魔鬼怪啊

Zante02/01 00:43獵巫嗎？？不是她先辱罵台灣人的嗎？現在被罵回去就怕了哦

Zante02/01 00:43？

lavender122702/01 00:48好可憐 沒事打英文幹嘛呢ˉ

chpop02/01 01:03假掰人果然同一掛

NingK02/01 01:23只要母語者讀起來覺得不奇怪就OK了好嗎，一直抓文法誰知道

NingK02/01 01:23誰對誰錯，說白了今天沒這件事你會沒事去抓他文法嗎

shine2gogogo02/01 01:37哈哈

ChengBarry02/01 01:38you always consistently reminding....

ChengBarry02/01 01:38吐血了

antpro02/01 01:40用中文思考寫英文就會這樣啊。

fidic164302/01 02:02台式英文 哈哈

e2664567502/01 02:04哈佛的台灣人英文能好到哪裡去

vizardfox02/01 02:05很像機翻...

vizardfox02/01 02:05哈佛文理短期補習班

yoseii02/01 02:07到底特別寫英文道歉的意義是什麼？愛現愛秀現在反而更丟臉

vogue8102/01 02:19她之前好像還代言過地球村英文?!XD

davydavy02/01 02:45范范之輩的哈哈佛英文水準？

q22w02/01 02:53自己沒事出來放火 現在燒到自己就獵巫？ 會不會太好笑了

sentiment02/01 03:28就是有付錢就可以念的那種學校，敢出來騙吃騙喝也算是

sentiment02/01 03:28很有種了

marsaqua02/01 03:32她的ig影片很多生活類的會跟小孩講英文 笑了，有的字詞

marsaqua02/01 03:32根本理解錯誤啊

Softrella02/01 03:51能當女兒那句真的很怪還有最後一句

Softrella02/01 03:56a family like you也非常怪

myth72502/01 04:06地球村:…………

hank85050302/01 04:19滿無聊的，口語英文本來就跟作文不一樣

hs8913602/01 04:31屁話講一堆被人反駁就說被獵巫真的笑死

winterherz02/01 04:38這女人就是愛慕虛榮，還賣國求榮

ypc199402/01 05:09改的人英文也滿差的

br131202/01 05:20to be able to be. 到底在be三小

jimhall02/01 06:01口語跟作文雖然不同，但是還是有基本的文法規範，有些太

jimhall02/01 06:01怪的講法，再怎樣就是不會出現

kevin084502/01 06:26這明顯不是美國任寫的東西啊 他的語句文法是用中文

kevin084502/01 06:26的邏輯硬機翻過去的。這就是英文程度爛，連國外幼稚園

kevin084502/01 06:26都不如，因為人家連中文都不會不會寫出這種東西

kevin084502/01 06:28就像是開燈，英文用turn on，但中式英文有人會用open。

kevin084502/01 06:28她寫出這東西可以看出來她腦內邏輯是中文硬翻。這如果

kevin084502/01 06:28叫英文好，口譯可以不用做了，大家google翻譯就好

kevin084502/01 06:29推文真的奇觀，這種叫母語人士看的懂就ok?你給沒看過中

kevin084502/01 06:29文的老外看他絕對無法理解好嗎

kakadoo02/01 06:52全部都他自己幹的阿，扯獵巫？

K0RVER02/01 06:59延伸中文系？

iiKryptos02/01 07:13用字什麼的不說，英文逗號用法和中文的不一樣啊，看她

iiKryptos02/01 07:13用這什麼鬼

Gnau02/01 07:13看戲+1

singun02/01 07:22真的有嚇到...這錯的太扯了.........

vinc8102/01 07:26機翻成中文看得懂，但是英文的意思不通。這種情況非母語人

vinc8102/01 07:26士多少會犯，所以沒有想批評的意思，不過粉絲如果以為她程

vinc8102/01 07:26度很好、學到這種英文，就不太好了

Youmukon02/01 07:36大概中二生程度的英文吧 可憐哪

phoenixzro02/01 07:51這是自己跑來給人獵，賈靜雯那種沒幹啥的才獵巫

lovepvsj02/01 08:02哈

codehard02/01 08:51哈哈哈哈囉

tmwolf02/01 08:52糾正版部分內容我不認同，但是to be able to be 真D猛，活

tmwolf02/01 08:52該被打擦擦

twoboy02/01 08:54李姓？原po中文有學好嗎？哈哈哈

s2406677402/01 08:56笑死台灣中文不好的人沒說自己念台清交好嗎

s2406677402/01 08:57要說自己哈佛學歷當然用哈佛標準要求啊

faaQ02/01 09:00哈哈哈哈佛學的你敢嘴

Tuscany02/01 09:09哈哈哈哈哈哈佛

jennifer455102/01 09:22覺得重點是她代言的英文補習班……代言人的英文不好

jennifer455102/01 09:22蠻傻眼的

hy09272302/01 10:05是在哈佛？

etkiyas02/01 10:31標準中式英文

sck92102/01 10:46整篇沒一個句點還有范粉可以護航？還要扯口語差異，程度到

sck92102/01 10:46底是多差？

cigaretteass02/01 11:00非母語人士寫英文文章本來就這樣 母語人士自己也不

cigaretteass02/01 11:00太顧文法 為鞭而鞭跟刷存在差不了多少

davydavy02/01 11:31to be able to be a Harvardisaster

Irelia5602/01 12:06獵巫（X）；收妖（O）

qr134802/01 12:45撞死都不會看看翔哥 出來道歉一波後 裝死一陣子大家忘的差

qr134802/01 12:45不多後還不是爽賺 爭這個有什麼用

archotto02/01 13:09先開砲的人，被獵也是剛好

MM7997902/01 13:22這篇我就不鞭了因爲我英文也不好

grass93002/01 13:38笑死人

Sunblacktea02/01 14:51一看就知道是中式英文 但我英文也很爛不知正確應該是

Sunblacktea02/01 14:51甚麼QQ

dogslover02/01 15:00無聊 大家好自卑 英文只是工具

AUwalker02/01 16:22偉忠養出來的東西都經不起考驗

cwhalf02/01 18:28完全不知道她到底是憑什麼在紅

ggrreeeenn02/01 18:57這叫獵巫？只是討論她的形象是虛假的而已啊

LaLaer02/01 20:18怎那麼多護航仔

drph02/02 00:45最近很多人嗆她假ABC, 我是覺得不至於啦。台灣8+9年輕人不也

drph02/02 00:45中文錯字語病一堆，美國8+9會寫錯英文也是正常的

sabrinalll02/02 04:51她的標點符號是怎麼了？基本子句的概念都沒有。

acerabbit02/02 08:08我看過有中國仔交作文作業是寫中文文章然後google小姐

acerabbit02/02 08:08翻譯的，跟這個風格頗像

angylok02/02 11:22To be able to be your daughter 文法沒錯但聽起來好像是

angylok02/02 11:22說話者可以選擇誰當爸爸一樣，可以當誰的女兒是一種能力.

angylok02/02 11:22..很奇怪的語意

sunstrider02/02 13:00人家的事業重心在中國 該宣示的效忠沒講錯就好惹 鳩咪

sunstrider02/02 13:01我當初寫英文摘要 用google翻譯也沒這麼糟