[閒聊] 有沒有女孩兒試過線上學日文滴><
女板的小妹夾小妹ㄤㄤ
最近有想趁之後研究所的2年把日文學好
因為還是想出國工作喇
有人說現在網路資源充足
YT邊看變學就好哩
這樣真的OK嗎？
以前是有用某平台加強過英文喇
話說高中有個同學
因為A片劇情聽不懂
就肚爛跑去學日文
然後N2過了 現在在當翻譯...
狂
--
我叫做諾亞，是艘方舟
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.13.134 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒有
推
我不敢欸 沒有系統的學文法我可能一個句子都講不出來
推
沒 我直接去補習
→
去補習班上課+1
→
好吧 看來真的要去補習了...
推
有 但是是練習口說 非常有幫助
→
但前期還是有上日文實體課打基礎
→
可憐哪
推
看你自己的自律性 有的人可以 有的人會懶得線上看
推
直接去補習班
推
我都線上狂看日劇 現在在日商工作
推
n3以前的資源都很多
→
沒有
推
自學到n2夠了 反而覺得補習班沒必要
29
[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？如題 我個人感覺現在資源變多了 但方便也相對會造成人的惰性 例如以前動畫生肉 還要去找民間字幕組![[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？](https://img.youtube.com/vi/6z_zkaybImo/mqdefault.jpg "[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？")
21
[閒聊] 強烈要求夾小妹們退出女板 >:(如題 這個板明明是女板 卻有很多夾小妹aka台男噁宅來亂 發文推文品質都相當低落 本小妹在此強烈要求夾小妹滾出女板![[閒聊] 強烈要求夾小妹們退出女板 >:(](https://i.imgur.com/TBr3RH5b.jpg "[閒聊] 強烈要求夾小妹們退出女板 >:(")
22
[問題] 德文是不是很難學R?本帥喜歡逛書店喇 文藝青年 翻到從零開始學德文的書 無聊想說要不要學德文 可是感覺不像英文或日文![[問題] 德文是不是很難學R?](https://i.imgur.com/V20XbEyb.jpg "[問題] 德文是不是很難學R?")
21
[閒聊] 大學的暑假能做甚麼有意義的事麻各位真小妹夾小妹晚安安 小妹我今年升大二辣o"_"o 請問各位小妹悶大學時的暑假都在做甚麼呢？！ 小妹我阿 已經排好要做的事情如下 考汽車駕照 學日文 考多益(學校規定要考到800才能畢業QQ) 搞大學營隊19
Re: [討論] 私僕俺的翻譯方式我大學時的日文老師當過電視台的日劇翻譯，有時上課就會分享一些日文翻譯的趣事 例如劇情可能是男主在飯店房間，接到櫃檯打來說「有一位田中さん在櫃檯等你」，男主以為是女主來找他，趕緊跑到櫃檯才發現是女主爸爸(都是田中さんwww) 老師那時的選擇這好像是把「田中さん」翻成「姓田中的人」。這感覺真的很硬啊，但又不能把「先生」或「小姐」、「太太」翻出來破梗XDD 回到原po在討論的，不同稱謂的「我」。我覺得表現這個翻譯困難最生動的例子，當屬「你的名字」中，三葉在瀧的身體裡時，跟瀧同學的對話(? 三葉：わたし……13
Re: [閒聊] V粉跟非V粉的鴻溝為甚麼這麼大是說小妹也有個問題 小妹朋友也是v粉 常常跟直播 但他根本不懂日文 聽都聽不懂 我問他 你又聽不懂 還能抖錢 這樣你也爽喔17
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上小妹我會說台語 大部分的人也都是因為長輩會講才會吧 但我很好奇一般人有什麼誘因學台羅嗎 比方說 學英文因為考試 世界通用語言 出國好用![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://img.youtube.com/vi/Ohdv1HXleWA/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")
15
[閒聊] 有人英文學得比日文差嗎？我覺得我的日文能力遠比英文好得多， 但有些人覺得， 第一外語的英文都學不好， 怎麼可能學得好第二外語， 所以覺得我的日文一定很差～5
[問題] ☺ 女孩兒們會叫哥哥歐逆醬嗎？～嗨～嗨～ 各位～香香水水～ 的女孩兒們～ 大家～晚安 大家～好啊2
Re: [問題] 不會日文能沖繩自助遊嗎？哥覺得 出國 會英文就好 其他不用 我去日本、法國、德國、瑞士、義大利玩的時候![Re: [問題] 不會日文能沖繩自助遊嗎？](https://i.imgur.com/ME7Ti44b.jpg "Re: [問題] 不會日文能沖繩自助遊嗎？")
21
[討論] 只有我覺得捷運講一堆語言很白癡嗎![[討論] 只有我覺得捷運講一堆語言很白癡嗎](https://i.imgur.com/3TsVh9mb.jpg "[討論] 只有我覺得捷運講一堆語言很白癡嗎")
16
[閒聊] 現在小孩好胖...XD![[閒聊] 現在小孩好胖...XD](https://i.meee.com.tw/STsSrvB.png "[閒聊] 現在小孩好胖...XD")
8
[問題] 沒人發現人生一切都毫無意義嗎？13
[閒聊] 搬新家買電器都抓多少預算？10
[閒聊] 黃仁勳害我又被八卦桶了！12
[討論] 台北領三萬五租屋的怎麼活的16
[閒聊] 會走進飯店大廳休息嗎6
[閒聊] 端午節上班啦5
[閒聊] 這陣子有感受到台灣已經是世界中心了嗎？3
[難過] 我媽說我亂花錢3
[問題] 學校為啥不教怎麼刷載具3
[問題] 中華電信和遠傳電信， 哪個比較推薦?3
[閒聊] 這幾年狐臭的人是不是變很少了？2
Re: [討論] 租車出去玩全程開車的人要付錢嗎?2
[閒聊] 會不會覺得聰明才智是天生的？![[閒聊] 會不會覺得聰明才智是天生的？](https://img.youtube.com/vi/slPgrgGnpLs/mqdefault.jpg "[閒聊] 會不會覺得聰明才智是天生的？")
X
[問題] 學校為啥不教怎麼刷餐具？2
[問題] 為什麼女生這麼在意男生指甲1
[問題] 項鍊買純金還是K金？1
[討論] 大家支持用AI取代部分醫生看診嗎
[閒聊] 有名無利的工作有哪些？1
[問題] 涼感洗臉乳1
[難過] 味覺異常 哭阿!
[討論] 大巨蛋逛起來很正常啊
[心情] 營養學大致上翻完了^0^
Re: [閒聊] 有人天生瘦不下來,是肥胖嗎?
[閒聊] 湯飯
[難過] 中華職棒只有五支球隊有什麼不對嗎？
[問題] 欸！誰來幫我找一下這首歌![[問題] 欸！誰來幫我找一下這首歌](https://i.imgur.com/Rvz7fxzb.jpeg "[問題] 欸！誰來幫我找一下這首歌")