[灑花] [憤怒雞] 名著一定要看原文裝逼啊??
◣ ◣
◣ █◣█◣◣
█◣█▉█▉█◣
◥██▉█▉█▉█◤
◥ ╯╰ ◤
╮╭
◣ ◢
█◣\|/◢
◢◣ ╭────────────────────╮
╭┼┼╮ ＿█◣ │ │
╰┼┼╮ ╲﹒ ╯那些原文控就是把小王子當美國文學的蠢貨！│
╰┼┼╯ ◢█◣ ╮ │
◢ ██▌ ╰────────────────────╯
◥█◤ 圖片來源: #124MWpW4 (Vision)
喜歡看原文是不是??
我這邊有哈代全部原文小說
免費公開版權EPUB
愛看原文我寄給你看啊
看完上來報告心得啊!!
話說哈代寫了十四篇長篇小說
他自己把這些小說分成三類
其中人物環境小說成就最高 有七本:
《綠蔭下》
《遠離塵囂》
《歸鄉》
《卡斯特橋市長》
《林居人》
《德伯家的苔絲：一個純潔的少女》
《無名的裘德》
綠蔭下跟林居人 這兩本找不到中譯 其他五本有
如果想看小說 大概要去買企鵝原文吧
但其實連中譯都不容易看了
那兩本可以去查WIKI英文來補一下情節
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Woodlanders
https://en.wikipedia.org/wiki/Under_the_Greenwood_Tree
林居人好像有拍成電影 之前查過
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.106.52 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都看哈利波特，去去武器走
噓
過年紅的喜氣
→
要查單字，很累。
推
有些翻譯的辭彙也頗艱澀
67
[閒聊] 轉蛋系統 MADE IN CHINA在日輕翻譯的網站上看到一則評論 (我自己都是去 小説家になろう 原文比較多) 真的無言了..... 喜歡抄別人題材![[閒聊] 轉蛋系統 MADE IN CHINA](https://i.imgur.com/DAgiUoEb.jpg "[閒聊] 轉蛋系統 MADE IN CHINA")
41
[問題] 台灣能買到英文小說的管道有些英文名著像大亨小傳、嘯風山莊、1984等等 會讓人想買原文來看 但是在台灣要買英文小說 就算是世界名著也買不太到 比較大型的購書平台像博客來、誠品線上基本上都是缺貨 有沒有什麼管道可以買到英文小說的?![[問題] 台灣能買到英文小說的管道](https://www.gutenberg.org/gutenberg/pg-logo-144x144.png "[問題] 台灣能買到英文小說的管道")
20
Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文其實很久沒人發現不意外 像這串原文提到的40字小段疑似抄襲 那本原作小說將近390萬字 我兩本都看完我也根本沒發現 一般中國小說 一天的更新量8
[討論] 台灣的電子書是不是都賣比較貴？隨便拿幾本有中譯的小說比較 神經喚術師 台譯279，原文111![[討論] 台灣的電子書是不是都賣比較貴？](https://i.imgur.com/3iIlkeFb.png "[討論] 台灣的電子書是不是都賣比較貴？")
6
Re: [閒聊] 韓漫怎麼感覺越來越猛這個我就要替韓漫洗地一下了 女性向的韓漫九成五以上都是小說改編 而韓系的女性向小說 八成以上都有 開局不錯 中場降智 尾盤拉垮的問題5
[問題] 女孩兒會看原文小說嗎如題 阿肥我最近看完漢尼拔電影之後 被角色的魅力深深的影響到了>< 買了原文小說 才發現這個角色的迷人之處 除掉要看比較久之外 看完也可以收藏 也可以算是一個特別的小興趣3
Re: [經驗] 有沒有不想看鬼片的時候?我也是個愛看鬼片，膽子也大的人，貞子看電影覺得不可怕，趁放暑假三天內把電視劇版的 一口氣看完才稍微有覺得毛，封印影像也是一次6小時為單位在看。 電影我是沒遇過不想看下去，但小說有遇過，是一位寫恐怖小說的作家，用讀寄來的自身經 驗寫成小說的故事，我看的是原文版《殘穢》。 一開始看以為就是小說，不以為意，但是每看超過2小時就會覺得周圍有東西圍過來，然後1
[贈送] （已贈出）文庫版東野圭吾小說、BIC原子筆芯大家好 斷捨離ing系列 目前有三項欲贈送給想要的人， 歡迎惜物人士索取。 1. 東野圭吾 《秘密》原文小說
[贈送] 北屯/ 原文小說寫真DVD 洽中物品名稱：原文小說、寫真、DVD 物品說明：搬家出清斷捨離，今天能自取帶走就尤佳 大學時期課內外原文小說，非洲文學、青少年文學、經典文學等等 寫真為胡宇威親筆簽名並附手札 DVD為那些年，我們一起追的女孩典藏版附收藏膠卷![[贈送] 北屯/ 原文小說寫真DVD 洽中](https://i.imgur.com/aarNOUGb.jpg "[贈送] 北屯/ 原文小說寫真DVD 洽中")
[贈送] 南區/英文原文小說數本已預訂 物品名稱：英文原文小說 物品說明：書本有泛黃，部分有筆記（文學課上課用書） 物品實照：![[贈送] 南區/英文原文小說數本](https://i.imgur.com/vLPmsHyb.jpg "[贈送] 南區/英文原文小說數本")
20
[討論] 代理孕母，小孩生出健康不良，父母不要怎7
Re: [討論] 有人想要代孕賺錢有什麼不好？17
[討論] 女孩在工作上會使用ChatGPT嗎???5
[閒聊] 你花了多少時間在滑手機呢![[閒聊] 你花了多少時間在滑手機呢](https://i.imgur.com/Lyvm4bDb.gif "[閒聊] 你花了多少時間在滑手機呢")
4
[閒聊] 大家有聞過蟑螂味嗎？4
Re: [討論] 代理孕母，小孩生出健康不良，父母不要怎9
Re: [討論] 帶小孩改嫁，小孩是不是很可憐？5
[問題] 不覺得很愛亂講「這是最好的安排」的人很3
[討論] 現在是不是越來越多人去隆鼻2
Re: [討論] 汽油加到1169元，會不會太貴？![Re: [討論] 汽油加到1169元，會不會太貴？](https://i.imgur.com/7jd34nYb.png "Re: [討論] 汽油加到1169元，會不會太貴？")
3
[問題] 如何取消收件寫錯的email7
[閒聊] 一到下午就想睡覺4
Re: [討論] 代理孕母，小孩生出健康不良，父母不要怎1
[閒聊] 很矛盾的研究..關於單身的幸福指數X
[問題] 女孩怎麼看對岸J35的正式亮相?2
Re: [閒聊] 一到下午就想睡覺
[閒聊] 大家有聞過樟腦味嗎？
[討論] 代孕常跟賣腎做類比是錯誤吧？
[閒聊] 長期幾乎沒吃早餐和午餐，健檢…
Re: [討論] 代理孕母，小孩生出健康不良，父母不要怎
![[討論] 女孩在工作上會使用ChatGPT嗎???](https://lh6.googleusercontent.com/3Unlag1cbUxuq24FIqJvbAsrn-yOlnnz7IrvXuo1Ej5SbXBcpfy4j_sJXv4DaZqOTAmumZRCHAA=w1200-h630-p "[討論] 女孩在工作上會使用ChatGPT嗎???")