Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文
其實很久沒人發現不意外
像這串原文提到的40字小段疑似抄襲
那本原作小說將近390萬字
我兩本都看完我也根本沒發現
一般中國小說 一天的更新量
平均算起來是五千到一萬字
有時候遇到活動
或是大哥 白金盟主打賞
一天更十萬字以上也不是不可能
訊息密度低
讀者都是快速掃過抓重點
沒發現也正常
我們看書已經不是什麼整行看
有時候是整塊看 整團整團的看
抓故事大綱而已
會一字一句看就兩個時候
1.要在討論區筆戰挖原文的時候
2.要檢舉作者找作者麻煩的時候
--
可憐
這樣還是在看書嗎…
很多輕小說的廢話真的一大堆 大陸的網小我沒看就是了
還是,就只是比較快的看書法而已,而且真的精彩的部
分很多人還是會慢慢看
看作品吧 有的信息密度真的低
作者也會稀釋掉 灌字數
有看中國網小看久了,你就會覺得日輕的廢話很少了,
有時候看一看我還會自己想一下這些劇情可以怎麼水=
=
十萬字物理上不可能除非有積稿
有時候也不能算完全廢話 就是一直說明一些不說明也無所
謂的東西
中網小是情節很水 日輕是日常廢話很多 還是有差
一般都一更3000 每日兩更 有大賞才會3到4更
十萬字要看作者,帝霸就很輕鬆
*打賞
十萬字真的就是看水文的功力了
還有就是很多閒聊跟路人反應驚嘆,活像在看reaction影片
有些直播流的還會寫直播聊天室內容 +網友對噴,又水了一
章
還有有一段時間流行和現在在網遊類還會出現的論壇,
幹那個真的有夠水= =
三不五時還會回顧清點一下主角的狀態欄跟道具列表,一章
又過去了
就只是把中國論壇的常用梗重複在那邊刷= =
XD講道具跟狀態真的他媽有夠水
還有連那種系統商店裡的道具也會一次把它列一堆然後
多半是主角買不起的,後面也沒再出現這些道具或能力
= =
但偶爾點一下是必要的啦 不然可能連作者都忘了 主角身上
東西太多
主角身上光血統可能就十幾種
這東西你作者自己設定集存著看就好吧 除了騙字數想不
到還能幹嘛XD
其實也是有讀者愛看,我就有看過好幾次希望作者能列
一下主角能力,所以目前最好的處理就是特地開一個免
費單章放主角能力之類的
因為讀者會看到忘記
我倒是很喜歡看閒聊的部分,不過也要寫的有趣
有系統的光面板寫技能就快百來字
通常列在免費單章單獨開啦,列在章節內已經是十年前網遊
文才有的操作
通常Web作品看前幾話就知道這個作者的風格,本身就是老
套路龍傲天不管日輕還是中輕,都差不多水,真的就直接
看標題章節進入看重點就行了
但是好的作者+好的作品,前幾話內容豐富,那作品我就會
慢慢看
主角技能、等級、能力值這些東西,作者自己一開始掰,
掰到後面都有可能自己會搞混
強度增加太強
喜歡的都會一字一句看吧 習慣了速度都很快 一本2000
張可以撐一個月
不只因為更新頻率 中網小看字數給錢的 所以注水是基本
畢竟人都要吃飯==
用直播彈幕跟論壇來水字數真的爛
看大家講成這樣 有點好奇原文長怎樣
有時候打個架 周圍一圈親朋好友和敵人對場上一舉一動
驚呼或是解釋招式一輪就可以水好幾章了 哈哈
中國網小多的是一套SOP在同一部重複好幾次那種修仙升等
的你大概看500多話就可以直接看結局 中間過程都一直重複
沒辦法,中國網小太水不這樣看很累
兩三百字寫成兩三千字,有的甚至看個章節名就可以了
這麼水怎麼還有人愛看啊?
因為水,現在都要挑很久才有一本
也好啦,不然同時追多也很花錢
型態不一樣啊 一本輕小說至少知道還有多少頁結束
沒完結的網小根本看不到尾巴在哪 垃圾資訊不快速看
過根本看不下去
就量多管飽,很閒但又不能做啥事是的時候看網小很殺
時間
爆
首Po作品名:選我,還是世界?、我,機械生命體 上架感言"這本書在推薦榜,新書榜,月票榜,刀片榜都是第一位, 而且領先的幅度還不小" 比較新的那本,被抓包後完全找不到了 舊的那本機械生命體還勉強能找到這一點殘骸5
這個剛好跟近期烤肉圈子一件鬧很大的事情有點像 小說家的作品正常都是給自家人看的,很少會標明禁止轉載的 不過有幾部小說現在是連禁止翻譯的公告都出來了 転生貴族は大志をいだく! 「いいご身分だな、俺にくれよ」28
有人在推文問為什麼盜了這麼久才被人發現 其實就是中國網路流量大,日文輕小圈在裡面根本是小眾中的小圈圈 看中國網小的每天可以追十幾部、看幾十萬字,真的沒空去看輕小 但問題是內捲嚴重 每個作者每次更新都在求讀者訂閱,哪天出意外不能更新了還要磕頭道歉15
我自己是日輕跟中國網文都偶爾看看 就像前面有人說的中國網文大部分都是寫得又快又水 不過我反而因此對部分日輕有點疑惑 就是買插畫送小說的那一類小說 一本大概十萬字, 劇情也是超水
36
Fw: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文作者: loosie (uila) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文 時間: Tue Aug 24 18:36:40 2021 作品名:選我,還是世界?、我,機械生命體 上架感言"這本書在推薦榜,新書榜,月票榜,刀片榜都是第一位,27
Re: [閒聊] 抄掉「漫畫村」盜版漫畫仍猖獗 集英社:日更萬字其實不難啦 第一個你要有存稿 第二個你要有模板,就是劇情怎麼走 第三個就是你打字要快。 不過我是不清楚中國怎麼做到的就是,他們也不可能每天27
[討論] 赤心巡天還要多久才能完結如題 最近看版上道友的實況很熱鬧,頗有當年一世之尊的討論熱度,於是就進了這個世界 以網文連載來說,這本作者真的是很用心了 想到以前在圖書館翻那些實體小說的日子 如果不是一開始就從網路小說開始閱讀的讀者應該不會對他的寫作手法有太多疑慮,有一13
Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落台灣網文界還是可以做起來的 說到網文肯定最重要的是讀者與作者 缺一不可 先說讀者 台灣是只有2300w人 但是加上香港澳門等全世界華人 數量估算1億好了 1億少嗎 根本不少 就比日本少一點而已 雖然比中國的14億人口少 但是中國的正版閱讀率低啊 起點的收訂比才1/20左右10
Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落為了參與討論,特地先花幾分鐘看過影片 首先,這部影片可以說言之有物 我本來以為會扯到中共打壓,消費者不愛台灣 結果沒有,完全就事論事,值得一看3X
[金光] 三弦微博這是三弦發表在微博的一篇文章, 說明天之下已經耗盡他的心血了, 他沒空在管布袋戲的劇本了, 這可以說明為什麼金光的劇情到後面會變得慘不忍睹的原因, 在他離開金光前,仙古的劇情就已經因為他專注在小說,
96
[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力?94
[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?92
[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up:太多了吧54
[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色?39
[問題] 糞作四天王應該要怎麼排38
[Vtub] 5/2同接鬥蟲36
[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live34
[24春] 迷宮飯 18 笑死w28
[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消66
[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透28
Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎?劍星不行嗎?31
[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海?25
[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣22
[我英] 我英421終局之戰,484又變好看了?(雷23
[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?爆
[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品?62
[閒聊] NS2的一些性能規格爆料22
[閒聊] 二次元人物的趨勢是眼睛越來越小嗎?20
[閒聊] 排球少年越看越覺得很尷尬17
[閒聊] 爆Switch2主機模式效能比預計的強!算力可達4TF18
[閒聊] 黑暗集會的安奈有可能變成畢業生等級嗎?18
[閒聊] Kill la kill 補完心得!18
[問題] 電子書要怎麼買三套(使用,收藏,傳教)28
[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎?22
[閒聊] 轉生成大小武的話要攻略誰17
[Vtub] kronii這個邏輯有問題嗎27
[閒聊] 為什麼劍星沒辦法入圍GOTY是政確害的16
[蔚藍] 都子這是直接不演了吧……28
[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”15
[閒聊] 看過最有深度的片