Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文
有人在推文問為什麼盜了這麼久才被人發現
其實就是中國網路流量大，日文輕小圈在裡面根本是小眾中的小圈圈
看中國網小的每天可以追十幾部、看幾十萬字，真的沒空去看輕小
但問題是內捲嚴重
每個作者每次更新都在求讀者訂閱，哪天出意外不能更新了還要磕頭道歉
哪裡像美國作者還會噴人不爽不要看，我本業不是小說家這樣爽
然後讀者因為要看很多，所以大都是隨便掃掃就看過去了
然後作者因為要更很多，所以大都是隨便水水就水過去了
讀者就更加是隨便掃掃，作者也更加是隨便水水
這五六年前大家就在講是惡性循環，現在就更嚴重了
而且不要說抄輕小，中國網小自己早就一堆互抄的無頭公案了= =
--
我的方格子寫作專案：https://vocus.cc/killeryuan/home
我會寫一些推薦電影和動畫的文章，也歡迎建議我寫作的方向
--
日更是害死人的最大元兇
這你們都看得下去==
因為總量大，題材多，砂礫掏久了也能掏出珍珠的
最好是人有這麼多創作力和體力跟你日更幾千幾萬字
所以就只能水...
這麼好看喔
每天看一堆灌水文跟看隔壁廢文是不是87%像？
水文就當喝茶吃餅番看阿 種田類就還不錯
惡性循環啊 能活下去的作者絕大多數千篇一律複製貼
上灌水 極少數作者天生神力還能寫出有料的作品 中間
那些需要擬定大綱慢慢斟酌文字的作者都活不下去
這個編輯說，你認真抄可以日更2萬，年收百萬
現在就屎裡掏金
有些作者真的天生神力 日更還能保持一定品質
這樣垃圾進垃圾出有什麼意義...
認真講種田類的真的不錯 看看那些七大姑八大姨怎麼吵
架幹架也是滿娛樂的
我看你是沒看過兼職小說家還是賺太多嗆讀者的作者喔
重點是沒看過其他人的也看不出來誰在抄啊
有本土劇8點檔的感覺
內捲是啥
就是大家一起努力累死的意思
紅海
就量多管飽，沒事幹就看一下
內捲一時不知道怎麼說 有點惡性競爭的感覺
內捲就像一間公司東西賣不出去，只能賣給員工，於是所有員工越賺越少
內卷就像電影院看電影一樣
第一排的人如果站起來看電影
第二排就被迫也要跟著站起來
以此類推最後整個電影院的人都站了起來
大家都很累但整體來看卻毫無意義
明明只要大家都坐下就能輕鬆的看電影
內捲就是惡性競爭吧 只是換個比較土的詞
內捲是Involution，跟惡性競爭還是不同的 惡性競爭是大商家耗死一般商家，但內捲是大環境逼所有人都在互相內耗
這跟看動畫快轉有點像
內捲不但不是比較土的詞 反而是一個很做作的專業用語
只是中國小編自以為有文化 喜歡吊書袋用這些難的詞
最後就變成比原本的詞還土
內捲我記得是把其他領域的專業用詞強套在惡性競爭上
感覺看到最後紅了還會跳出一票自稱原作的人 顆顆
內卷一開始就是社會學名詞
內捲化 最好的形容就是共同貧窮
意思文化發展到某個程度後 不追求更進一步的進化 而是追求
原有文化的雕琢
就不知道是內捲太嚴重，還是習反覆嚴打太多次，以前是河
裡淘沙金，現在是糞坑裡淘沙金
一百甚至一千個作者中有一本好書我就看的下去啊
不過常常某一本紅了就冒出一堆跟風糞作就是了
內卷你看手機發展跟現代遊戲雕畫面就知道啦
本來是勞力密集農業 大家一起努力增產 但糧價因此下跌
最後日子越來越難過
電影院的比喻不錯
謝謝大家解說XD
爆
首Po作品名:選我，還是世界?、我，機械生命體 上架感言"這本書在推薦榜，新書榜，月票榜，刀片榜都是第一位， 而且領先的幅度還不小" 比較新的那本，被抓包後完全找不到了 舊的那本機械生命體還勉強能找到這一點殘骸![[閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文](https://i.imgur.com/FyEXlFib.jpg "[閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文")
5
這個剛好跟近期烤肉圈子一件鬧很大的事情有點像 小說家的作品正常都是給自家人看的，很少會標明禁止轉載的 不過有幾部小說現在是連禁止翻譯的公告都出來了 転生貴族は大志をいだく! 「いいご身分だな、俺にくれよ」![Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文](https://sbo.syosetu.com/n9350eg/twitter.png "Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文")
15
我自己是日輕跟中國網文都偶爾看看 就像前面有人說的中國網文大部分都是寫得又快又水 不過我反而因此對部分日輕有點疑惑 就是買插畫送小說的那一類小說 一本大概十萬字, 劇情也是超水![Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文](https://contents.oricon.co.jp/special/img/56000/56453/thumb/img660/1622403667379.jpg "Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文")
20
其實很久沒人發現不意外 像這串原文提到的40字小段疑似抄襲 那本原作小說將近390萬字 我兩本都看完我也根本沒發現 一般中國小說 一天的更新量
61
[討論] 內耗要怎麼要才能翻譯成內捲如題 今天在看一個我很常看的實況主 平常他都玩寶可夢對戰居多 還有一些名言 這很有趣喔 這一定非常痛 可惡的果子![[討論] 內耗要怎麼要才能翻譯成內捲](https://i.imgur.com/S3qk2IBb.png "[討論] 內耗要怎麼要才能翻譯成內捲")
6
[閒聊] 有感覺台灣社會內捲化嗎？內捲化在職場上來說，就是因為過度競爭關係開始進入了內耗的狀態的惡性競爭，透過壓榨 自身的價值獲取些微的競爭優勢，像是下班不得不自願加班不支加班費用，因為同事和主管 也都還沒下班，因此最後大家都比誰晚走。 產業的內捲競爭就是太多人投入做一樣的東西，進入彼此的殺價競爭，不斷壓低自身成本， 整個產業缺少動能停滯不前。![[閒聊] 有感覺台灣社會內捲化嗎？](https://i.imgur.com/nJhx2ycb.jpg "[閒聊] 有感覺台灣社會內捲化嗎？")
17
Re: [閒聊] 閱文集團官宣管理團隊調整其實這模式有點像YouTube，靠廣告來賺取大量收入，作家變成YouTuber。 以後讀者可能是靠看廣告或包月來閱讀作品，假設作品質量不變的話，對讀者其實是件好事 。 站在作家的角度當然是不爽，以前是跟平台對半分，按字數、訂閱數、打賞數來分成，現在 的利潤分配則操之在站方手中。13
Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落台灣網文界還是可以做起來的 說到網文肯定最重要的是讀者與作者 缺一不可 先說讀者 台灣是只有2300w人 但是加上香港澳門等全世界華人 數量估算1億好了 1億少嗎 根本不少 就比日本少一點而已 雖然比中國的14億人口少 但是中國的正版閱讀率低啊 起點的收訂比才1/20左右12
[閒聊] 日本創作者都用抖內模式會不會比較好事情是這樣的，這是一個日本的輕小說家（不是大咖的那種）到中國網站後 看中國鄉民反映好像不算什麼，因為他們網文作者比這賺得更多![[閒聊] 日本創作者都用抖內模式會不會比較好](https://i.imgur.com/m9D4mUcb.jpg "[閒聊] 日本創作者都用抖內模式會不會比較好")
10
Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落為了參與討論，特地先花幾分鐘看過影片 首先，這部影片可以說言之有物 我本來以為會扯到中共打壓，消費者不愛台灣 結果沒有，完全就事論事，值得一看![Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落](https://img.youtube.com/vi/ErcaWV2GoFE/mqdefault.jpg "Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落")
7
[推薦] 我真不想當小說家啊主角是個網文作者， 得到一個會發布任務的系統。 作者為了薅系統的羊毛， 一心想撲街。 如果是一般的套路，5
Re: [閒聊] 閱文集團官宣管理團隊調整有點慘的就是，雖然坑了作者很多錢，但其實這不會對作者的創作動機影響太大。 畢竟這個世界上大概沒有人是為了賺錢而決定投身網文創作，你隨便找個工作都比較賺。 所以因為興趣，會寫的基數還是那麼大，品質應該也不會有啥影響。 真正會影響的只有目前夠紅能全職寫的作者而已，但這些人就算有怨言也不能幹嘛。 而早就習慣忽然來個新制度坑人的中國人大概也無所謂，一切都不會有啥改變。
爆
Re: [閒聊] 前輩有夠煩![Re: [閒聊] 前輩有夠煩](https://i.imgur.com/FpjJG8cb.jpeg "Re: [閒聊] 前輩有夠煩")
爆
[黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎![[黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎](https://i.imgur.com/b3G75R5b.jpeg "[黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎")
82
Re: [閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的53
[Vtub] 5/3同接鬥蟲![[Vtub] 5/3同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/6i9gy2.jpg "[Vtub] 5/3同接鬥蟲")
52
[韓漫] 社團學姊 粉絲自製手機桌布![[韓漫] 社團學姊 粉絲自製手機桌布](https://i.imgur.com/Y0EIJXnb.jpeg "[韓漫] 社團學姊 粉絲自製手機桌布")
48
[閒聊] 石惠：台啤好喝![[閒聊] 石惠：台啤好喝](https://pbs.twimg.com/media/GMp4QeIbQAEgvNE.jpg "[閒聊] 石惠：台啤好喝")
42
[閒聊] 新世紀福音戰士新舊版選擇38
[情報] cheap賀世紀2台灣選手贏比賽挨批「別來![[情報] cheap賀世紀2台灣選手贏比賽挨批「別來](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/02/0/29586031.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] cheap賀世紀2台灣選手贏比賽挨批「別來")
40
[Vtub] Pekora不叫四皇能叫什麼![[Vtub] Pekora不叫四皇能叫什麼](https://pbs.twimg.com/media/GMKrcDzaEAA5NBM.jpg "[Vtub] Pekora不叫四皇能叫什麼")
40
[百合] 恋より青く 懂的都懂![[百合] 恋より青く 懂的都懂](https://i.imgur.com/WOrICw7b.jpeg "[百合] 恋より青く 懂的都懂")
36
[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI![[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI](https://img.youtube.com/vi/LfbSFeWG9NY/mqdefault.jpg "[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI")
35
[閒聊] QQ飛車廣告：三體人害怕林黛玉![[閒聊] QQ飛車廣告：三體人害怕林黛玉](https://img.youtube.com/vi/spnuHckvXqA/mqdefault.jpg "[閒聊] QQ飛車廣告：三體人害怕林黛玉")
32
[閒聊] 沖繩有什麼聖地可以朝聖？![[閒聊] 沖繩有什麼聖地可以朝聖？](https://i.imgur.com/u1kvgM5b.jpg "[閒聊] 沖繩有什麼聖地可以朝聖？")
32
Re: [閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的![Re: [閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的](https://i.imgur.com/2rnONBvb.jpg "Re: [閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的")
29
[金庸] 因為小龍女太完美所以才故意讓她被XX?![[金庸] 因為小龍女太完美所以才故意讓她被XX?](https://i.imgur.com/lrzYND8b.gif "[金庸] 因為小龍女太完美所以才故意讓她被XX?")
28
[閒聊][懺悔] 以為所謂"舊版比較好"是因為情懷![[閒聊][懺悔] 以為所謂"舊版比較好"是因為情懷](https://i.imgur.com/3XgHnWVb.png "[閒聊][懺悔] 以為所謂\"舊版比較好\"是因為情懷")
27
Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒![Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒](https://i.imgur.com/DtbpqbMb.jpeg "Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒")
56
[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?![[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?](https://img.youtube.com/vi/rihFIilr0NQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?")
30
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0503 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0503 DD串](https://img.youtube.com/vi/thY1VCyK2cE/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0503 DD串")
25
[24春] Girls Band Cry 05 仁菜&桃香最強![[24春] Girls Band Cry 05 仁菜&桃香最強](https://i.imgur.com/VzL0DJMb.png "[24春] Girls Band Cry 05 仁菜&桃香最強")
25
[Vtub] TanZ 直播中忘記關台![[Vtub] TanZ 直播中忘記關台](https://img.youtube.com/vi/e74VfKoq2QY/mqdefault.jpg "[Vtub] TanZ 直播中忘記關台")
24
[閒聊] 日本玩家違反規定被 BAN 175 年![[閒聊] 日本玩家違反規定被 BAN 175 年](https://i.imgur.com/3UEjWQib.jpg "[閒聊] 日本玩家違反規定被 BAN 175 年")
20
[閒聊] 七龍珠GT的丹丹是神曲嗎？![[閒聊] 七龍珠GT的丹丹是神曲嗎？](https://img.youtube.com/vi/BUvMA0XqJ6E/mqdefault.jpg "[閒聊] 七龍珠GT的丹丹是神曲嗎？")
35
[閒聊] 【人鬼師徒S3】EP4 錦標賽![[閒聊] 【人鬼師徒S3】EP4 錦標賽](https://i.imgur.com/K6RWo5xb.png "[閒聊] 【人鬼師徒S3】EP4 錦標賽")
23
[閒聊] Minecraft這個IP都救不了其他遊戲?48
[閒聊] 為啥會有人覺得進巨結局啥都沒解決 (雷)22
黑岩目高不把我的可愛放在眼裡 動畫化
21
[問題] 有沒有人知道這些男聲優的特色呀？![[問題] 有沒有人知道這些男聲優的特色呀？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/35/e0690680596a4aca5c597bd57519tvf5.JPG "[問題] 有沒有人知道這些男聲優的特色呀？")
20
[蔚藍] 老師跟三一學生在夏萊大概有多少勝算![[蔚藍] 老師跟三一學生在夏萊大概有多少勝算](https://pbs.twimg.com/media/GMpI6SMbgAA44uv.jpg "[蔚藍] 老師跟三一學生在夏萊大概有多少勝算")
20
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎![Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎](https://i.imgur.com/W31i3szb.png "Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎")