[閒聊] 越語和韓語你會學哪個?
本身會日文,
越南也是一個日商很愛設廠的國家。
感覺會越語蠻有優勢的。
但是因為看韓劇多年,
對韓語有一定的語感,
感覺要學到能日常生活溝通不會太難。
因為半導體的關係,
日本的材料商也蠻常和和韓國做生意的。
如果是你會學哪個語言呢?
(英文能力已經達到堪用階段)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.21.245 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: tekiero (49.215.21.245 臺灣), 08/02/2022 00:40:11
韓語
推
越語吧,韓文沒多大優勢
→
韓文生活用語程度,你會翻的別人也會翻
還是韓文學到日常用語程度,在學越語。 會太貪心嗎?
※ 編輯: tekiero (49.215.21.245 臺灣), 08/02/2022 00:47:30→
真的要基礎翻譯,找大陸人成本較低
嗯~據我所知,很多日商喜歡自己雇翻譯在公司。
※ 編輯: tekiero (49.215.21.245 臺灣), 08/02/2022 00:49:05→
所以我才說基礎翻譯阿,長期養除非精通
推
要在台灣求職的話韓文吧 有些日商有招韓文翻譯
→
韓語 會韓語學日語很快反之亦然
我日商工作經驗已七年,日語還堪用。
→
而且韓文跟日文單字文法 很類似只是發音要重來
→
韓語跟日語文法很相像
→
※ 編輯: tekiero (49.215.21.245 臺灣), 08/02/2022 00:58:47
越南語 要對當地文化有興趣才會想學
→
不過台灣越南人蠻多的學了應該也很有幫助
上次商周專題做越南 讓我越來越有興趣 是有去看一下發音,跟中文一樣也有聲調 母音子音也蠻多的, 好像沒有韓語容易。
※ 編輯: tekiero (49.215.21.245 臺灣), 08/02/2022 01:00:59推
韓語
推
一起學啊,有日文基礎學韓文無障礙,我之前韓語泰語同時學
→
,無衝突感
推
工作考量的話越語,東南亞起飛中
推
小孩子才做選舉
→
*擇
推
韓語
推
韓語 這樣可以去韓國找歐巴 比較可以溝通
→
越語,不過回臺後退步好多@@
推
看你有沒有想要往韓國的發展吧要不然就越語啊 感覺
推
一起學就好了,韓文其實只要你會日語就簡單很多
→
而且你會中文又更簡單
推
越語的話,若你本身對越南文化有興趣,也考慮東南亞
→
工作,那你去學會對職場很有幫助啦
→
不止日商可用,在越南台商也不少,你可當三方中介
推
都學
→
但越語發音好難QQ
推
會日文就先學韓文再學越語,韓文文法跟日文比較相似
→
會比較好上手
→
韓語 文法像會學比較快
推
越語,我以前有學過但發音真的好難,文字和文法相對簡
→
單,但發音真的難爆,超級難
推
韓
推
你會日文學韓文會很快
→
小孩子才做選舉XD
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
[討論] 古日語專家 Alexander Vovin 死了這個週末我查到 Alexander Vovin 在 2022 年也就是今年四月已經過世。 誰啊?他是一個阿爾泰語系的專家,是一位有名的語言學者。 差不多三天前我還從沒聽過這個名字。這週末我看這個人寫了一些文章。 有幾篇都是這個人寫的。去仔細查他是誰,才發現他已經死兩個月了。 這位亞歷山大沃文是一個俄裔美籍的人。俄國人名字很少,常常同名。爆
Re: [問卦] 女孩:會娶越南配偶的 社經地位都......其實是你自己想說的,就別隨便牽拖到別人身上 越南的女生有很多好處的。 我們都是在日本工作的,知道我是身上沒什麼錢的臭魯蛇,還願意跟我在一起 別說啥結婚台灣身分證了,拿這跟她開玩笑,都說「台灣人都這樣瞧不起越南人的嗎」 她喜歡跟台灣的越南配偶視訊學中文91
[討論] 大家會有成家的焦慮嗎?手機排版,不順見諒。 與男友交往四年,皆31y,雙方家境普通,有房有車。現階段父母可以照顧好自己所以沒 有要求孝親。 在兩年半疫情席捲而來之前,男友工作穩定、有前景,兩人計劃結婚。 疫情後打亂生活,他無業幾個月後勉為其難做著不喜歡的工作,月收5w左右,福利不佳。69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎?最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑(N1合格標準太低也是原因) 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美,沒動機CCR58
[閒聊] 韓語跟日語哪個比較好學啊 學起來CP值高打給賀 其實我一直就想學韓語或日語其中一個 想學日語是因為本身玩攝影, 很多攝影書都日文的, 像那個日本風景寫真都日文 買了二十幾年的日文攝影雜誌都只能配上少少的漢字看圖說話, 有夠可悲, 然後玩遊戲會日語好像也比較方便, 像那個9月要出的黎之軌跡, 先出日文版,12
[問卦] 高中有哪個科目是日常生活中用得到的嗎?幾乎每年學測考完 就會有新聞說今年數學爆難 然後一堆人在下面留言說學數學要幹嘛 誰日常生活中用得到三角函數 學這個到底有什麼用4
[問卦] 有什麼免費學越語的八卦最近台灣生育率不如死亡率 趨勢上台語客語什麼的母語終將會被新住民的母語強勢取代 現 在應該要先學一下 以免未來成為台灣語言弱勢族群 請問台灣有什麼免費學越語的頻道嗎 有沒有八卦 --5
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會→ emissary: 越南仔算願意學中文的,也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56 → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06 → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:07
32
[閒聊] Subway生意不好的原因是?48
[閒聊] 聽說張韶涵現場挫屎了女孩子喜歡張韶涵嗎29
[閒聊] 和牛涮和老乾杯選哪個10
[心情] 說不出口的母親節心情12
[閒聊] 有什麼催經撇招9
[心情] 不懂港仔對我是否有意思8
[問題] 同事有狐臭 而且在冷氣口下7
[討論] 女孩真的會感受不出男方在追她嗎4
[閒聊] 女板人數再少會不會群組化XD6
[閒聊] 寶特瓶回收會拆包裝嗎4
[心情] 不想社交又怕自己沒朋友好矛盾4
[討論] 糖尿病的母親節蛋糕推薦1
[心情] 為什麼網路上總有人愛開炮3
[閒聊] 女孩子討論性格除了MBTI之外還有啥指標嗎1
[閒聊] 東南亞怎麼那麼多沒冷氣的餐廳…2
Re: [閒聊] 女孩悶會覺得被退稅的男森很解嗎?2
[閒聊] 黏塑膠的萬能掛勾2
[討論] 上班族午睡會睡嗎?2
[閒聊] 眼皮跳3
[閒聊] 罩杯多少以上會感到重?1
[討論] 探望長輩要車馬費嗎?2
[討論] 一般食物