Re: [閒聊] 某出版社停業

※ 引述《y10322 ()》之銘言：
: 有一家出版社最近要關了，台灣出版社好像越來越少
: 我對編輯的工作很有興趣，大學畢業常夢想可以去出版社工作，在求職網看了好幾家覺得: 不錯的想去應徵，只是出版社都太遠了就沒投履歷
: 可是我一個在大出版社當編輯的老同學勸我不要存有幻想，編輯工作沒有我想像的美好，: 她雖然做了很多年，年後都要轉換跑道了
: 可能出版業真的很難做吧，買書的人越來越少，沒賺錢就撐不住了

我只能說，編輯很難當，折損率很高。

我前面有講過，我現在當專業翻譯當得順風順水(可以查我的文章)，
但是之前當編輯的時候真的很辛苦。

編輯看起來很浪漫，因為可以選自己喜歡的書，
但問題是，你選了書，就要向老闆負業績責任，
如果你選的書不賣甚或賣慘，那你就算不被開除，今年的調薪大概也會泡湯...

而且選書是一門很大的學問，我在八年編輯生涯中選了很多位優秀的作家，
但是那些作家有可能當時還沒走紅，後來才因為改編電視劇大紅大紫--
最有名的就是"半澤直樹"的作者池井戶潤，我是第一位引進他作品的編輯，
但是他那時候還沒走紅，我推不動他的書，結果他很生氣，
之後就不跟我合作了...

所以眼光太前面有風險，但眼光太落後(跟風)也有風險，
比方說我有一次跟進三采做"銀座紅牌"系列，結果宣告失敗，一本就中止><

編輯另一件討厭的事是必須求爺爺告奶奶，請大牌作家名人寫序推薦，
有時候遇到難搞的人，那個真的是地獄...

我爆卦一下，我現在的公司，包括轉任翻譯的我自己在內，
四年間大概走了6~7個編輯，平均一年就有一個以上的編輯離職，
我們公司還是國內文史類相當著名的出版社，結果編輯都扛不住壓力。

這還是好的，隔壁有兩家搞文青的出版社更慘，本來兩家合併成一家了，
被合併的那一家，人都走光了...

總之，編輯不是人幹的，看我這樣講就知道。

話雖如此，我還是以自己身為第一位跟池井戶潤合作的編輯自豪就是了，
這代表我眼光不差...吧?

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--

日本最有名從編輯爬到出版社老闆的就是見城徹， 他的幻冬舍超強...

而且再補一個八卦: 我幫池井戶老師選的翻譯當時是新人，後來被挖角，變成星野源的翻譯， 也就是我同時也拔擢了一位很優秀的翻譯.