PTT推薦

[心得] 烏克蘭繪本分享

看板BabyMother標題[心得] 烏克蘭繪本分享作者
kakoui
(夢想與思考的焦距)
時間推噓47 推:47 噓:0 →:18

是否因發佈心得而有優惠: NO

心得內容:

一直很謝謝媽寶版的許多分享文,雖然自己覺得是不夠稱職的父親,但是
還是在許多的分享中,找到讓自己成為更好的父親的方式。在感謝媽寶版
之餘,也想要回饋一點心得給大家。

我自己很喜歡買書,所以也給女兒買了很多繪本,有的時候單純是因為經
典,像是我會參考《1001 Children's Books You Must Read Before You
Grow Up》的書單,找出有中文譯本的繪本給女兒讀。

有的時候是因應時事的,像是去年選舉的時候,就買了《請投大野狼一票!》。
女兒因此會在路上辨識出那些選舉看板,也跟著我們去了投開票所了解選
舉。

有的時候是回應在學校發生的事情,像是女兒回家說非洲都是很窮的地方,
就趕快找了《不要打翻牛奶》或《陷阱娃娃》這樣的非洲繪本來增加她對
於非洲的想像。

或者,有的時候是主題性的,像是要了解烏克蘭,我自己買了一些書,也
給女兒買了一些。我在買之前不是很確定是不是適合5歲的女兒,不過她
後來的反應都還不錯。所以想趁著版主有提到烏克蘭的狀況下跟大家分享。



下面是我有買給女兒的烏克蘭繪本:

Max Kaplan與Lev Kaplan的《小老鼠大勇氣》講了一個小老鼠在好友生病
的時候,獨自解決問題,順利化解危機的故事,劇情精采度跟PAW Patrol
相當,可是卻沒有汪汪隊那些高科技裝備。是個讓人一讀再讀的繪本。

斯維特拉娜‧多羅謝娃的《媽媽怎麼還不回家?》幫常常晚回家的父母找
到了許多冒險犯難的理由,不過女兒總是會記得,不管回家的路多麼辛苦,
父母都是最想要立刻回到孩子身邊的。

Katerina Sad的《百萬好點子》說明了一群鴨子如何克服被拋棄的困境,
勇敢(而且幽默)地找到了生活下去的方式。女兒聽故事的時候會不太理
解為什麼鴨子會被拋棄,但是能夠了解鴨子的自立自足的方式,希望她以
後也能找到自己獨立生活的方式。

接下來幾本都是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv合著的繪本,在臺灣
分別在幾個不同的出版社翻譯出版,所以大家可能要找一下下:

《手套》來自於烏克蘭民間童話,女兒在聽這個故事的時候還會對照書中
的「地圖」來看看哪隻動物住在什麼地方,其實很有趣。

《數星星的女孩》是個追求夢想的故事,對於數學還非常陌生的女兒其實
比較難以理解,這本好像是今天這些繪本中她最少閱讀的一本。

《拔蘿蔔》的故事就跟大家耳熟能詳的拔蘿蔔故事一樣,可是每次在唸出
故事角色的名字時,女兒總是能夠被逗樂,可能是書中句子的安排,讓閱
讀變成一種好玩的事情。

《動無止境》、《看見聲音》與《大開眼界》三本是充滿知識性的繪本,
我自己也從裡面學到很多東西。原本以為這樣知識性的繪本對於5歲的女
兒來說會感到無趣,但是並沒有,她還是很有興趣的一個一個問我內容。

這是我在媽寶版的第一篇文章,希望沒有觸犯版規,也請大家可以告訴我
其他我沒有發現的烏克蘭繪本。最後謝謝suction大的書單,還有後面幾
位大大的補充,我才有勇氣能寫這個分享。



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.109.236 (臺灣)
PTT 網址

slender2103/01 17:37

ekimlcl03/01 17:37很高興大家把這次的事情轉成正面教材

stoub03/01 17:47感謝分享~~~

greenonlight03/01 17:47謝謝你的分享!大家都好認真!

moto2277103/01 17:48謝謝分享

j22205503/01 17:49

xennys03/01 17:51謝謝分享!

naziki03/01 17:54

a96303/01 17:55謝謝分享!

HODALA03/01 18:02真棒

fi0503/01 18:06推用心教育孩子的爸爸~你的小孩很幸福,謝謝你的分享

KARENPP03/01 18:07感謝分享。捅了一個S大,後面還有千千萬萬個認同的人,這

KARENPP03/01 18:07應該是當初板主下判決時,始料未及的

shanachy03/01 18:14挖這個分享好厲害喔!

mandyjasmine03/01 18:19推哦

justissa03/01 18:26謝謝分享!

nanaling03/01 18:31

koko022803/01 18:31謝謝分享

adapt03/01 18:33謝謝分享

sevenqueen03/01 18:34謝謝分享

eviljaw03/01 18:41謝謝分享

neverlie03/01 18:52推,謝謝k大分享

njrmp03/01 18:55感謝分享

composeryt03/01 19:01推,謝謝分享

michellejune03/01 19:26推!

gina2903/01 19:39

tienfei03/01 20:06謝謝版大

petestar03/01 20:12看了真的很想哭

insky72603/01 20:32再次存檔好文,今天收穫滿滿!!

honma80011703/01 20:44

DAPHNEWAN03/01 20:45推!謝謝分享,多了好多書單!

jerryken03/01 20:52推!感謝分享

sheed3003/01 20:57

selisja03/01 21:24你要被桶了

Eliel03/01 21:29讚,謝謝用心分享

tienfei03/01 21:37謝謝分享

koko93x03/01 22:15謝謝分享

hblcyt703/01 22:23推~謝謝分享

karenlo03/01 22:27媽寶版是3歲以下…

ty111103/01 22:29我覺得拔蘿蔔那本可愛 看到名字卡卡卡都可以想像小孩笑出

ty111103/01 22:29來的樣子(已借)

ty111103/01 22:30拔蘿蔔那本三歲以下應該可以

ying31003/01 22:32謝謝分享!

june080403/01 23:10這邊是幼童版 你分享的放學齡期兒童合適點

ty111103/01 23:14樓上先去了解一下繪本內容吧 每個小孩發展程度不同 我覺得

ty111103/01 23:14原po分享的繪本我會找來給家裡三歲小孩看(當然找來後我自

ty111103/01 23:14己會再看一次過濾)

sashababie03/01 23:18我女兒三歲,已經看過一大堆超齡的繪本,有時候她問

sashababie03/01 23:18的問題媽媽都要仔細思考勒~某j 太小看小朋友的邏輯

sashababie03/01 23:18思辨能力了吧?

Ewhen03/01 23:34那這樣為何要分齡?

srena03/01 23:40女兒幾歲?三歲以下嗎?

ty111103/01 23:40我會依照小孩的發展程度選書 自己小孩適合什麼書自己清楚

ty111103/01 23:40 然後拔蘿蔔那本博客來介紹適讀年齡3-6歲

ty111103/01 23:41手套 適讀年齡3-6歲

ty111103/01 23:42有試閱圖可以參考

nanaling03/02 00:49地圖喵也是適合4-7算, 但我家2歲就開始看耶!

unicjoyce03/02 02:00

dariahaha03/02 03:35

cprincess03/02 04:36謝謝分享

vamzhao03/02 05:14好棒的分享

shieldsky03/02 05:50感謝分享

carrie16203/02 07:36謝謝分享

setomoku03/02 07:56很用心的爸爸

jamielin03/02 08:19感謝分享