[分享] Jeff Passan: 大谷左肩受傷後的48小時

在星期六晚上的世界大賽第二場比賽獲勝後，洛杉磯道奇隊的球員在前往機場的巴士上，感覺到手機震動。他們的群組聊天中出現了一則新訊息，傳訊者是大谷翔平。

那天晚上，大谷在嘗試盜壘時滑向二壘，弄傷了左肩。他立刻離場，護著他的手臂。當時，休息區和整個道奇球場陷入了沉寂。從初步判斷來看，隊醫擔心傷勢相當嚴重。坐在巴士上的隊友們不知所措，直到他們看見那則訊息。

「好比賽，各位！」大谷寫道。「上次Bellinger肩膀脫臼，這次輪到我了，這可
是成為世界冠軍的好兆頭。」這則訊息讓道奇球員士氣大振。

2020年，當他們上次贏得世界大賽時，明星球員Bellinger因在國聯冠軍賽中轟出關鍵全壘打後與隊友 Kike Hernandez擊掌慶祝而造成右肩脫臼。Bellinger仍參加了世界大賽。
當他們的手機再次響起，收到這則訊息後，道奇球員確信大谷也會如此堅持。

「我會盡力在後天上場，」大谷寫道。「紐約見。」

大谷果然在星期一晚上的第三場比賽中出賽，幫助道奇以4-2擊敗紐約洋基隊，讓洛杉磯距離世界冠軍只差一場勝利。儘管最初情況看似險惡──大谷倒地痛苦不已，聲稱他傷到的
是非投球手的肩膀──但這位價值七億美元的道奇明星選手，幾分鐘內便展現出能夠帶傷
上場的信心。在第二場比賽中護著肩膀離場後，大谷立即被帶到洛杉磯休息區旁的X光室。道奇工作人員聚集在周圍，為大谷的診斷結果祈禱。最初的診斷為部分脫臼，類似於Bellinger受過的傷。道奇隊相信，大谷會忍痛上場。

當晚道奇隊飛往紐約時，大谷翔平留了下來。他在隔天早上進行了更進一步的影像檢查，確認診斷結果無誤後，於星期日搭乘橫越美國的航班。大谷於晚上八點左右抵達洋基球場，當時道奇隊的巴士正準備離開球場進行訓練。留在場內的只有少數幾人：大谷、總教練Dave Roberts，打擊教練Aaron Bates，骨科醫生Michael Banffy等人。

他們於8點45分開始進行測試，目標是確認大谷的肩膀能夠承受揮棒動作。身高6尺4寸、體重230磅的大谷揮棒時能產生強大的力量，而在動能鏈中的任何一環出現問題都可能使整個機制崩潰，因此必須謹慎測試。他們不讓大谷直接對著機器擊球，因為在這階段這樣過於激烈，而是輕輕拋球給他打，並讓他在擊球架上練習。他們在球棒的手柄上裝了測速器來測量揮棒速度，並用雷達測速器記錄他擊出的球速。

大谷的揮棒速度遠未達全速，道奇隊擔心如果他用力過猛，到了星期一比賽當天肩膀會更加疼痛。
「就像測試火爐有多燙，你會輕輕碰一下。」Betts說。「他不想使出全力，免得肩膀酸痛，但他力氣大，爆發力強，即使不用全力揮棒也能表現出色。」

正在參加隊上晚餐的道奇球員從球場收到好消息：大谷順利通過了測試。他唯一需要的是在星期一早上醒來時肩膀依然無恙，那麼他就可以上場。隔天，訓練團隊在大谷的肩膀上貼上運動貼布以穩定肩部。大谷按例進行熱身，並在比賽前20分鐘進入打擊籠進行拋球與擊球訓練。他再次跳過了發球機擊球的部分，謹慎行事。當先發名單公布時，大谷仍排在打線的第一棒。

道奇擔心賽前冗長的介紹及寒冷的天氣可能會引發問題，因此大谷上場時看起來像是帶著吊帶，但實際上是熱敷袋，幫助關節保持溫熱。
他在首次對上洋基隊先發投手Clarke Schmidt時取下了熱敷袋，Schmidt並未投出好球帶的球，讓大谷保送上壘。在壘上時，大谷左手臂護在身前，就像有個看不見的吊帶支撐著。

「這有點像 [Edwin] Encarnacion打出全壘打時的樣子，」Betts提到這位著名的強打者，以左手臂呈90度角平行地面跑壘，像是一隻鸚鵡停在上面。
大谷並未在一壘停留太久，Freddie Freeman，這位季後賽也遭遇傷痛的球員，隨後擊出右外野全壘打，讓道奇取得2-0領先。

「現在根本無需保留體力了，」道奇隊工具人Tommy Edman說，他在高中時期也曾因肩膀部分脫臼而進行手術。「我們正在全力以赴，之後還有四個月的時間可以休養。我們整個賽季都為了能夠在世界大賽上場而努力，所以會盡一切所能出現在球場上。」
對於大谷來說，這場比賽需要一些運氣——如果受傷的是右肩，情況將比Bellinger的更難應對——以及堅毅的意志力。
「他真的很強悍，」道奇隊二壘手 Gavin Lux說，這位選手也在臀部傷痛未癒的情況下上場。「他像是超人一樣，無論遇到什麼狀況，你都不會懷疑他會找到辦法出現在場上。」

在第二次打擊中，大谷面對一顆高位置的伸卡球，滾地出局，由二壘手刺殺。第三次上場打擊，他在七球對決後，揮空一顆低位置的卡特球。隨後，左投Tim Hill讓大谷的揮棒受限，造成一記三壘高飛球出局。到了第九局，Luke Weaver的92英里卡特球碰到大谷的腳背上方。

儘管最終未能擊出安打，大谷對於比賽結果以及肩膀在賽後的感覺感到滿意。
「疼痛已經減輕了，」大谷說，「所以我覺得狀況還不錯。」

比賽中，大谷在揮棒時偶爾會露出痛苦表情，讓外界稍微擔心，但他自己以及總教練Roberts都不以為意。畢竟現在是十月，這是世界大賽。就如同大谷自己所說，這是道奇隊肩膀脫臼球員的冠軍賽季，而幾個痛苦表情無法阻擋大谷繼續留在打線中。

「考慮讓他休息根本沒意義，」Roberts說，「因為明天他一定會上場。」

https://reurl.cc/2jnEma

--