[分享] 球員工會分享美日韓職棒制度翻譯版
如題 轉自中職球員工會粉專
https://reurl.cc/6akqAy
https://i.imgur.com/u0Rul0L.jpg
球員工會公佈第一階段之「美、日、韓三國職棒制度中譯資料」
由體育署協助,美、日、韓職聯盟及其工會正式授權的「美、日、韓三國職棒制度中譯資料」成果,已於今日正式公開上架。本階段完成之文件除已主動提供給中華職棒聯盟參考,亦永久置於本會官網開放下載,供非營利目的之學術及研究使用。球員工會後續也將穩固四國合作關係,呈現更多資料給國人參考。
球員工會與所有關心國內職業運動環境的朋友一樣,常藉由臨摹先進職業運動國家模式,思考各種前進的可能性。我們期盼本次公開的資訊,能夠幫助所有夥伴跨越語言隔閡、汲取各國經驗,共同尋思進步途徑,幫助國內職業運動產業逐步建構起「完善規章制度->擴大產業規模->激勵人才投入->提升整體競爭力」的循環效益。
#積極學習成熟制度的案例
舉例而言,已運作 6 年的球員工會經紀認證制度,過往僅例行性依實務需求精修條文。而在美、日、韓職工會的經紀代理認證制度翻譯工作完成後,我們便彙整各國優點、大幅調整制度架構,針對經紀公司與選手之間的權利義務訂出更明確與細緻的規範。未來的新制,將有效減少因制度漏洞產生糾紛的可能性、強化經紀公司、選手、工會及球團間的合作保障。此例也確實體現積極翻譯、學習國外制度所帶來的益處。
#關於資料新增及更新
如圖片表中所見,除正在進行翻譯及申請授權的資料待完成後陸續公開外,其餘文件均已上架。還盼各位朋友在閱讀過程中發現疑義或勘誤時,能不吝提點或給予建議,工會將不斷檢討、修正及更新版本,以期提供最正確及適合閱讀的資訊。最後特別感謝第九屆立法委員黃國書、張廖萬堅、蘇巧慧、李麗芬、吳思瑤及柯志恩等堅強戰友的提案連署和體育署的實際支持。讓台灣一起從「弭平資訊落差」開始,吸引各界人才投入,推進國內運動產業的改變!
#點擊連結下載相關檔案
https://tpbpa.org/檔案下載/
備註說明:美國職棒之團體協約為獨立文件,日韓職棒則將團體協商之共識載於競賽規程內;為方便理解而維持兩種文件的原始名稱,但將其歸為同類型資料。
#眾志成城
#眾智呈誠
-----
板上有沒有熟悉法律野球的大大?
研究研究給新會長參考參考
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.5.13 (臺灣)
※ PTT 網址
→
推
推
先前楊老師說要公布規章,阿到底是公佈到哪了?
→
規章不是早就公布了嗎?
推
聯盟公布的是規則吧?
推
聯盟公布的是 CPBL裁判執法手冊規則補述
噓
學韓國?
推
球員工會說去年11-12就完成 怎麼拖到現在?
推
嗯 韓職沒有用培育用Kiwoom給推
11
[情報] 【球員工會聲明】【球員工會聲明】 薪資仲裁申請於 2 月 7 日截止,經球員工會統計,截至昨 (12) 日為止,除提出申請的 張志豪選手外,尚有 9 % 會員未談定薪資,但在考量現實條件後,未提出申請。 球員工會從去年季後賽結束後,開始向會員及經紀公司追蹤談薪進度並公布。配合中職聯 盟仲裁委員會頒布新制的雙向運作下,大幅改善過往「球季開打前三週,仍有 25% 選手3
[分享] 中華職棒球員工會聲明-各項制度團體協商【球員工會聲明】 羅力 (Mike Loree) 的引退賽在今 (5) 日晚間登場,為其中華職棒外籍選手生涯畫下句 點;穩定優質的戰力水準、謙和的人格特質,已是國內棒球圈對羅力的普遍記憶,也間接 催生了「羅力條款」與相關討論。 職業聯盟引入外籍優秀運動員,象徵「追求高度競技」及「與國際接軌」等經營策略,綜
96
[情報] 樂天桃猿確認邱丹酒駕爆
[問題] 魏碩成吃大虧了吧爆
[分享] 左魏超時保送,影片來了爆
[分享] 張育成fb86
[討論] 邱丹,開除還是放人一條生路?84
[炸裂] 林安可79
[討論] 所以每年提醒珍惜環境有用嗎71
[舊聞] SPC-獅猿衝突有端倪? 郭阜林禁賽後觸身球全樂天砸的66
[分享] 邱丹目前生涯一軍成績67
[情報] 龍粥來囉63
[分享] CPBL戰績36
[討論] 現在哪隊投教最瓜?56
[討論] 哪個球場比較頂53
[情報] 北海道日本火腿x富邦悍將聯名商品51
[分享] 今日王柏傑(生涯初登板)33
[分享] 高國麟被誤判為界外球怒摔球棒影片47
[炸裂] 陳子豪46
[炸裂] 高國麟47
[分享] 今日 曾子祐 本季第21場單場至少雙安38
[討論] 邦爪6局下半投手違規相關規則41
[分享] 今日王柏融&王博玄&王柏傑(王ㄅㄛˊ戰隊)37
[分享] 今日CPBL三地人數37
[分享] 祐廷FB 喵喵超人力霸王主題日回歸33
[分享] 今日陳偉殷32
[情報] CPBL 6/10球員異動31
[分享] 韓職酒駕罰則: 至少禁賽70場+禁入國家隊26
[分享] 今日 申皓瑋31
Re: [分享] 左魏超時保送,影片來了30
[分享] 今日董子恩20
Re: [討論] 邦邦本壘後那兩個螢幕不放計時?