PTT推薦

[情報] 是否參與經典賽 Corbin Carroll : 到現在

看板Baseball標題[情報] 是否參與經典賽 Corbin Carroll : 到現在作者
shenjade
(千里共嬋娟)
時間推噓推:150 噓:16 →:51

是否參與經典賽 Corbin Carroll : 到現在為止我還沒想太多

JCONTAIWAN 運動盛事現場採訪稿
吳婉君 圖文
亞歷桑那現場報導

https://i.imgur.com/t68SiGf.jpg


道奇響尾蛇系列賽第三場,道奇在主力打線休息一半的狀況下,與響尾蛇鏖戰至延長賽。最終響尾蛇Sergio Alcantara代打上場,擊出再見三分全壘打,以五比三擊敗道奇。

台灣球迷期待的響尾蛇混血大物 Corbin Carroll ,今晚在第二局敲出本季第三支全壘打,防守上在第七局也有一個美技接殺,成功擋下一個可能的深遠安打。

https://i.imgur.com/a2zLe2Z.jpg


九局下兩出局,雙方二比二平手,Carroll 又迎來一次當英雄的機會,不過隊友 Jake McCarthy嘗試從三壘盜本壘,結果在本壘被觸殺出局。 最終表現為三打數一安打,一次四壞球保送。

賽後響尾蛇的更衣室很不像再見全壘打的氛圍,一般贏球之後的更衣室會放著充滿各國風情的吵鬧音樂。據更衣室外面的阿伯所說,Corbin自從上了大聯盟,賽後都會在球隊待很晚。當我進去時,他的位子就在門口左邊。沒多久之後他就獨自一人走回自己的位子,或許是菜鳥的緣故,即便今晚擊出全壘打,也沒有其他媒體簇擁著的待遇,因此我便把握機會一口氣訪問他,最後也帶上了台灣球迷最關心的WBC的出賽問題。
https://i.imgur.com/URwwfJe.jpg


「其實每一個打席都一樣,準備好每一球,好事自然會發生。」很斯文的Corbin 對每一個問題都深思熟慮,但還是能感受到他今天擊出全壘打的喜悅,「不會每個晚上都打全壘打啦,就是準備好,對自己有信心。」
對於隊友Jake McCarthy 在九局下嘗試盜本壘時,當時站在打擊區的Corbin,賽後大笑不止,「我很晚才看到啦,他時機真的抓的超好,連我都被他嚇到。我真的沒看到他,差不多到他距離本壘只有10呎左右我才意識到原來他盜了。」他邊笑邊模仿當時他的反應,「oh shoot,我該退後了。」

「總之呢,我覺得他這個嘗試很不錯。」Corbin客氣地總結。

既然沒人,那我也就趁機也把口袋問題拿出來問。眾家球評都認為他場上表現很突出,那他認為自己的優勢到底在哪?
「我大可以講一些場上的那些技術,但對我來說我的心態最重要,謙卑學習,每天進步一些,我認為我能留在大聯盟的主要原因就是我能每天把學到的一切都好好消化進去。」

「而且我需要進步的地方還太多了,我需要更全方位的學習棒球比賽的每一個部分,」曾被列為百大新秀第三名的他,謙卑的表示,「我不會特別去想我有甚麼優勢或劣勢,我就是把我能改善的每個部分都做到最好。」

第一年剛上大聯盟的菜鳥,有沒有那一個時刻,感到震撼,有點 Welcome to the MLB 的感覺,「當然有,我想那是我在大聯盟的第一局,」他笑著毫不猶豫地說,「Bryce Harper 超猛的,把球打到我這邊,數據上顯示我只有14% 的機會能接到,那是我的第二個play。」Corbin 邊回想邊微笑,「一切都發生得很快。之後保持冷靜,讓我接下來能去盡全力去影響那場比賽的勝負。」

這指的是8月29號響尾蛇主場面對費城人,一局上的一個在右外野全壘打牆邊的接殺出局。那場比賽響尾蛇早早以七比零落後,但最終以十二比七大逆轉,超前分的二壘安打正是Corbin 所擊出。

關於經典賽的出賽問題,我則是很迂迴的詢問他,如果有機會能打WBC的話,不論是代表美國或是台灣,只要他們有提出邀請,你會願意考慮打經典賽嗎?
「我十八歲時打過美國隊,那是個很難得的經驗,真的很特別。」至於經典賽,他有點結巴的說,「這件事到現在為止我還沒有想太多。」

- -
關於經典賽這段的原文如下:
just hasn’t really been something that I thought about too much at this point
下周響尾蛇將會作客洛杉磯,到時我也會在現場為大家帶來第一手的採訪報導。

本段錄音檔可以在我的IG或youtube上看到
附有中英對照翻譯
IG https://reurl.cc/eOQlbm
YouTube https://youtu.be/pDS7xvdShao


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.76.96.15 (美國)
PTT 網址

leoliu081209/15 15:57楊清瓏也不想找你

a568792009/15 15:57台灣就沒誠意阿 辜辜應該親自去美國邀請他

alfonso454609/15 15:57到現在為止沒人接觸我

tommyshu09/15 15:57就是還沒人找的意思吧

s1d8709/15 15:57加油卡仔

NTUOnline09/15 15:58台灣隊外野手會缺嗎?

Stras3709/15 15:58推婉君

kltnlious09/15 15:58沒有$誠意$

suzhou09/15 15:59他的位置會不會跟大王卡到?

KanaheiUsagi09/15 15:59顯然沒被台灣這邊問過意願 那就是組訓的問題了

hijodedios3609/15 15:59看來就是沒人問過啦

troy3040809/15 15:59慢了就不要了

kenro09/15 15:59沒人找他啊

cooldidi50009/15 15:59結巴的說:沒有想太多(老闆救我 又來問了)

okamifang09/15 15:59感覺會打,就是再等誠意

zxc90638309/15 15:59$$$$

a2778332209/15 15:59估計只有記者在問

richer2309/15 15:59笑死 台灣的尿性會找外人?

hexokinase09/15 16:00這麼會說話 卡仔務實

zxc90638309/15 16:00沒另外給錢的話 來的機會不高吧

Taeja09/15 16:00女刺客靠你惹

rioforreal09/15 16:00目前沒有個案

tzcoba0109/15 16:01自慰聯盟會找嗎?

richer2309/15 16:01況且卡仔根本不需要證明什麼 照最近的球團風格 差不多

richer2309/15 16:01明年季中就簽長約了

ice243309/15 16:01中華隊到底有沒有去問他意願啊,趕快動作可以嗎

fountainNess09/15 16:01感謝採訪!

zxc90638309/15 16:02長約還太早吧

jayzhu09/15 16:02楊某:沒個案

tavern09/15 16:02這種等級的不找真的是腦袋壞了

sony022309809/15 16:02沒人找QQ 人家下屆就美國了 台灣還不積極

sshwann09/15 16:03我們根本連動都還沒動吧? 就公布大餅而已阿

alrin89120209/15 16:03中職真的很廢

hydroer09/15 16:03卡仔用實力在台灣圈粉。趕快去打電話吧

kymcoco09/15 16:04沒 有 個 案!!

richer2309/15 16:04卡仔才開箱打的這麼漂亮 如果明年站穩就該簽長約了

H13219609/15 16:04是我想太多 你總這樣說

a2778332209/15 16:05楊清瓏

MScorsese09/15 16:05拜託展現誠意

pollux94509/15 16:05徵召

peterckh09/15 16:05就繼續慢慢等吧

kevinliu101109/15 16:05看起來就是意願不高啊......可惜了

same6071009/15 16:05$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$快點端出來啊

kevin78909/15 16:05楊清瓏

rickcoo09/15 16:06台灣問一下會死喔

Arnol09/15 16:06是我一定不要

ice243309/15 16:06人家mlb等級,都在面對超水準的強力投手,這等級還需要再

ice243309/15 16:06觀查?還要說不熟嗎?

liongood9309/15 16:06大餅跟助都是覺得可以找阿

zxc90638309/15 16:07先準備好條件再問吧 雙手空空去問也白問

piercingX09/15 16:07 林岳平 :需要再了解他的實力

liongood9309/15 16:08還在這句是不是你家網路延遲很嚴重阿

rockho09/15 16:08育成快去拉攏

bunbunbun09/15 16:08徵招啊放DH也爽

liongood9309/15 16:08要不要看一下最新餅總說法阿

liongood9309/15 16:08笑死人

pot123809/15 16:08沒 有 個 案

f2231346709/15 16:09台灣的會長全部都神隱

pricek09/15 16:09假如台灣沒有先問的話 他說意願很高也很奇怪吧 最後不要他

pricek09/15 16:09也很尷尬

hipmyhop09/15 16:10可以回家啦

MindWork09/15 16:12人家卡仔剛上大聯盟專心要站穩 季後再問吧

Heyward09/15 16:12吳婉君 推一下

akanishiking09/15 16:12台灣棒球太守舊了 台足球和籃球都找過外援

polanco09/15 16:13會長在忙啦

catson09/15 16:14這小子真的會紅,加油

lookers09/15 16:14小樣本的MLB超級打者

blademaster09/15 16:15不是大聯盟就一定強啊! 與其要大聯盟後段班,不如選

blademaster09/15 16:15中職前段班

lookers09/15 16:15(描述現況)

JoshBell09/15 16:15會長要問了沒

aikensh09/15 16:15慢了我們就不要了

fountainNess09/15 16:15怎麼一堆反串XD

chengyu101009/15 16:15台灣就誠意拿出來 當自家人捧 代言什麼的 我就不信

chengyu101009/15 16:15不會心動 除非CT自己不屑找

zxc90638309/15 16:16就要$$$$呀

zxc90638309/15 16:16不知這錢要誰負責出

MeluMo09/15 16:17還沒人打電話給卡仔啦

zxc90638309/15 16:17中職本身沒啥錢 看球團願不願意多那錢出來給卡仔

curlymonkey09/15 16:18反觀日韓 可憐哪

zxc90638309/15 16:18或是能不能拿到政府補助

r5566ex09/15 16:18中職還在撥接 勿擾

qaz12244409/15 16:19他打過美國隊什麼比賽?當時怎麼沒人發現??

kevinliu101109/15 16:19體育署專案經費編下去了啦!

cafechen09/15 16:19覺得很難,怕台灣會先內鬥跟排擠

lucky101709/15 16:19就在等誠意阿 但有個老頭可能還在泡茶

Adam661309/15 16:20這篇訪問新聞不錯 推推

zxc90638309/15 16:20他打過泛美U18美國隊的樣子

anomic2409/15 16:21台灣棒球界的守舊老人可不可以開化一點

zxc90638309/15 16:21https://i.imgur.com/67A7q8l.png

abyss31309/15 16:22有誠意應該會來吧

samuncle12309/15 16:22代表美國可以啦 中華隊洗洗睡

AAaaron09/15 16:23希望大餅一定要詢問他

acergame509/15 16:23反而是媒體先問了

lavine063909/15 16:23跟台灣沒關係

phoenix92709/15 16:23楊清瓏

AAaaron09/15 16:23媒體問了,但是他結巴應該是他也不知該則麼回答這問題..

takamiku09/15 16:24東踏曲密

hu611109/15 16:25這回答就是有誠意的話,蠻有機會代表台灣

rondo041709/15 16:25怎麼會沒人問啊...到底在幹嘛

aa04110409/15 16:26官方跟媒體有差 所以官方問了沒 ?

WEDBLACK09/15 16:26老人眼光要放遠一點 經典賽有好成績會帶動中職熱度

apestage09/15 16:26美國怎麼可能輪到他 要也是來台灣

zxc90638309/15 16:27錢準備好再去問吧

Vios309/15 16:27@會長 幫我們爭取一下吧

zxc90638309/15 16:27至少不要空手去

aa04110409/15 16:27到底要什麼時後才要問啦

HsiangFly09/15 16:28台灣有大王了 這咖只能幫大王提鞋

adamcha09/15 16:28跟中職這種程度的打會退步吧 他應該不太想來

work102409/15 16:28會長還在選舉沒空啦

hsnut2709/15 16:29幫他找代言約我覺得比較有機會

shevchen09/15 16:29不要啦 反正弱隊也是被電得而已

yh41007909/15 16:29台灣守舊派真的很好笑 別國組訓多有誠意...

louis1309/15 16:30中職可能不會想找他吧 找他整個焦點就全跑到他身上了

MUSHERS09/15 16:31會長 做事啦

zxc90638309/15 16:32https://i.imgur.com/ro5aN6c.png

WasJohnWall09/15 16:33他下一屆就是美國OF了

possible32209/15 16:33台灣政客不是很愛蹭嗎 現在完全靜音是怎樣…

bbo4045309/15 16:33台灣現在缺少有號召力的球員也蠻可惜的,有時候不是待

bbo4045309/15 16:33遇的問題,而是情感面的問題

WasJohnWall09/15 16:34還有個等級跟張育成差不多的公平柴阿

okok26365909/15 16:35吱寶資訊多落後

zxc90638309/15 16:35但台灣有出過對外籍球員也有號召力的球員嗎

isaa09/15 16:35婉君是左邊那位嗎?居然可以跟卡仔聊這麼久

SABA009/15 16:40臺灣慢半拍 連問都沒有

Kemp505009/15 16:40媒體都比負責單位積極

THUkk09/15 16:41不能融入的就不要了

Kyameron09/15 16:44楊早就識破他了

jumpballfan09/15 16:44台灣自己不要的 鄉民別再意淫了

jerryhd92109/15 16:45阿不就沒有台灣價值,有啥好找的

Haruno09/15 16:47台灣隊從來都不是為了奪牌,大內宣專用

WanYC09/15 16:48才上大聯盟多久就已經三轟的選手到底有什麼好不找的

terryiory09/15 16:48牛肉不端出來問就是不知道

WongTakashi09/15 16:48卡仔可能不願意在還沒有官方詢問的前提下 傷害台灣人

WongTakashi09/15 16:48的感情

WongTakashi09/15 16:50他現在大概也知道 隨便回答可能會出大事 嘻嘻

CCAP09/15 16:51會長消失很久了

skullno209/15 16:51跟美國人談是帶著條件去問他吧 不是用情勒吧 = =

beeboombee09/15 16:55記者還比較積極是怎樣

goodevening09/15 16:57小聯盟到大聯盟一路都沒卡關 打擊成績在每一層級都差

goodevening09/15 16:57不多 天才

Derp09/15 16:59太晚我們也不要了

Fanshao0909/15 16:59楊清瓏:沒有個案

eternallover09/15 17:03太神啦

Dreality09/15 17:03沒個案

a426813909/15 17:03看來是不想(替台灣)打了~各位可以回家啦

Kelite09/15 17:04下一屆說不定就有機會代表美國了 幹嘛幫台灣打

kltnlious09/15 17:05如果要找我們可以找全大聯盟外野

kltnlious09/15 17:05卡仔/關/公平孩子

hornets122109/15 17:06

SHINJO57509/15 17:13別讓楊老師不開心

SHINJO57509/15 17:13我們有我們的玩法

mutta09/15 17:14日韓也是媒體在講 國家隊根本沒動作 反觀啥

bigmao09/15 17:15好歹也親自過去一趟 誠意還要人教嗎笑死

p5873009/15 17:16從頭到尾就鄉民在意淫而已

sallypig8409/15 17:19

Skyblueway09/15 17:22感謝s大的報導

fmradio09/15 17:30台灣到底在幹嘛…其他國家早就積極動作了 就我們還在睡?

howard30209/15 17:30推文一堆腦補藍色窗簾

sunnny09/15 17:32台灣球迷期待???我是沒有啦

abc555599009/15 17:33 卡仔真的要想清楚 參加就能得到台灣市場

abc555599009/15 17:33 未來人氣和合約都是幾倍跳

ReNewable09/15 17:34要不要問黑人認不認識

lookers09/15 17:36MLB要台灣市場幹嘛 又不是NPB

Q0086309/15 17:39卡仔:我也是看新聞才知道有人要我 但是沒人來找我QQ

salkuo09/15 17:42153樓也是腿 關都說日本隊問過接觸過他了還在洗日韓一樣爛

salkuo09/15 17:42 唉...

bear200809/15 17:43窩不知道

TDC1968509/15 17:44至少沒直接拒絕

cc9i09/15 17:50推 記者這篇很認真

hsgreent09/15 17:52感謝報導 推 上面的真的不考慮嗎

bighead7109/15 17:54身材這麼小隻還這麼厲害

imyaoyu09/15 17:56SSR還不抽一下嗎 台灣隊

stilu09/15 17:58這隻能來太高級了吧,重點是我們有問嗎= =

Yjizz09/15 17:59誰在 卡 卡

kauw09/15 18:06人家不想打還要明說嗎?

kr9712309/15 18:11☎ﶝ@ﶝ@ﶝ@ﶝ@

comboday09/15 18:15感謝採訪

s2996109109/15 18:17來吧

crawford43809/15 18:17沒有個案我也OK,但沒問真的扯,還是張育成林子偉黃

crawford43809/15 18:17暐傑全都沒問?

YiChongJiang09/15 18:17是我想太多你卻這樣說

kenro09/15 18:19因為mlb在台灣市場都不錯,所以才給我們辦喔

wpd09/15 18:21如果要出場費又打沒多好 其他國手會怪聲吧

starchiang09/15 18:22錢啦

jeff9512309/15 18:25我猜包括旅外的全部都沒問 科科

CornyDragon09/15 18:28CT+++

FantasyChopi09/15 18:31推記者跟卡仔

AhCheng09/15 18:35謝謝記者採訪!!

Bparis09/15 18:37這記者好專業 有做功課又自然帶入話題

scott010409/15 18:40推,沒拒絕就是好事

simes09/15 18:41連問都不問…..

cocojohn11109/15 18:45晚了就不要了 台灣自己人才濟濟

Arens556609/15 18:54要打不打一句話,像個男人很難? 卡仔

princesummer09/15 19:01台灣就沒找啊

rickyjessy09/15 19:01推記者

cheng3150709/15 19:01推記者

fg008kimo09/15 19:07那應該就是想先讓自己站穩了 祝福她

KEYSOLIDER09/15 19:10被動承擔

Carlfu09/15 19:11如果都這麼消極面對經典賽 乾脆別打了

enkidu083009/15 19:15

kojo123409/15 19:17他想打 台灣沒人可以跟他卡吧

lawabe09/15 19:26錢準備好 人就準備好

jurickson09/15 19:29推終於有人去問

lovetabby09/15 19:35感覺是有意願餒總不能自己說要打

sleah09/15 19:40Taiwan need you help

cksuck09/15 19:45等了六年的經典賽又正好在台灣打 希望組隊真的能積極一點

takamiku09/15 20:01跟他講打美國隊只是個小咖 幫台灣打你是王 扛四番的王

Zombieslayer09/15 20:05太晚我們就不要了

hipnos09/15 20:10感謝s大!!

BLACKLIONS09/15 20:11誠意$$$$$$$$$$拿出來

sheboy032109/15 22:30看中職這進度 明年又要演戲檢討了

shaoju09/15 22:37台灣會願意給美國人卡一個名額嗎

HAOCHEN09/15 23:22台灣歷史上沒有這個等級的球員吧

HSNUYang09/15 23:44有訪問有推

MScorsese09/16 01:58他如果願意打 位置隨便他挑

AAA89121609/16 03:23記者好猛