[閒聊] 玉木
覺得他在幫人上日文課之餘，應該要有人幫他和他的翻譯上一下公關課，了解一下台灣媒體文化和受訪時可能要注意的點......
在受訪的時候講話直接沒有太大的問題，但講的對象、回答的問題要仔細挑一下。可能要有人提醒他和翻譯，真的想講別隊球員的話最好以讚美為主，直接地批評很容易變成公關災難......
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.33.28 (臺灣)
※ PTT 網址
→
日職媒體有比較友善嗎?
→
在自己國內隨便他，但在外國這樣講公關超不ok的吧
→
跟翻譯無關吧 是玉木自己要求要翻譯如實翻的
→
而且台灣懂日文的這麼多 太避重就輕很容易被拆穿
個人覺得翻譯可以跟他討論要不要不回答某些問題或者幫他擋掉一些比較不好評論的問題。
※ 編輯: swampc (36.225.33.28 臺灣), 09/14/2024 19:17:211
首Po好奇 有遇過打了十幾年棒球的職業選手 不會接內野高飛的嗎 看到漏球第一時間不是生氣 我竟然是笑出來XD2
首Po「他現在的守備對球隊有貢獻。」玉木朋孝指出，林靖凱沒有很嚴重的失誤，目前課題是如 何維持守備的狀況之下去提升打擊，像提高上壘率等等。 早在春訓，玉木朋孝就不停灌輸林靖凱，今年球季要有「一人游擊」的自覺，「他去年會在 二游跑來跑去，就是因為游擊沒有可以cover的人。」![[閒聊] 玉木](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2023/05/30/phpARMnkG.jpg "[閒聊] 玉木")
6
首Po今天是不是快中風了 --![[閒聊] 玉木](https://i.imgur.com/fdIC6Vgb.jpg "[閒聊] 玉木")
9
首Po總版那篇訪問 能理解他想表達什麼 但就是覺得殺豬公感浮現= = ----- Sent from JPTT on my iPhone6
首Po真的難怪玉木去一趟二軍就覺得這些二軍競爭力不足 在快沒人的統一中線 難得給你一軍機會還這樣跑 真的覺得隨便都能在二軍鬼混好幾年都沒差? --3
首Po之前糸井嘉男來大巨蛋時，玉木幫忙引薦 讓Chi醬跟no醬跟他合照 現在又出現自肥照 看來是把這兩個妹妹當女兒在顧嗎？![[閒聊] 玉木](https://i.imgur.com/4RHsIsDb.jpeg "[閒聊] 玉木")
21
首Po一臉你完蛋了的臉？ --![[閒聊] 玉木](https://i.imgur.com/3K3RzsEb.jpeg "[閒聊] 玉木")
2
首Po日文課學員+1 --4
首Po加上受傷的林靖凱，統一獅包含林靖凱、陳聖平和許哲晏都是可以鎮守游擊的人，玉木朋孝 表示3人的守備都還有可以加油的地方，「以結論來看，目前還沒有人可以是固定的先發游 擊手。」 玉木484最屬意村長（欸 --![[閒聊] 玉木](https://imgs.tsna.com/article/1706341305_J9c6I.jpg "[閒聊] 玉木")
3
首Po看來粉絲真的很多 總版不少人幫他解釋文意 ^_^ ----- Sent from JPTT on my iPhone --
36
[抱怨] 林岳谷公三小 金孫沒事砸你幹嘛 還是安得勝砸喵安可吱阿富都是故意的 全壘打後觸身就是你邦文化？？？![[抱怨] 林岳谷](https://imgs.tsna.com/article/1688396473_8N7gn.jpg "[抱怨] 林岳谷")
26
[問題] 國王這是行銷公關災難吧先是嗆你不是球員就沒資格批評 然後變成球迷的批評對台籃不好 直接跟球迷開幹 這個人偏偏還是國王的行銷 真的沒看過這麼慘的行銷災難![[問題] 國王這是行銷公關災難吧](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/5yja20.jpg?Expires=1712358887559&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=HL5SZi8--PlbmAUj525Iu6-fZJBWZlx23hycu3DdLV7R34uEvskdb36eBkkjoq4EQEBiQkY-VRtJ0XX1MQ8SiEmIJ0GdMCKJ-ony6TSAqcL72lMCLfRzsxvil~djLnQLXnS3vI9GyBer4AgaoKuFBYU1DZLckD0iXxAZUArzymn4Ef8mNKZMNhoTGfv~WB4IK4bbAEMbzgUEIAmNCQp00ZrQDiWeyWIr~4TDHyhCbHs9ggIwrrhUW0iLg~lUyKuNa~BG-DGY8E~LguXhjK68o9TArYg8tIS-DDoYug9blWgDFPV5cvJPOd2fIXreE1FnZTlX~TtT80ejMD3KYibW~A__ "[問題] 國王這是行銷公關災難吧")
23
[問題] 原來球隊可以指控別隊有特權？如題 原來可以公然在官方貼文指控對方有特權喔 如果沒有證據，聯盟有沒有罰則，還是又要新增規章了 雲豹這兩天就是一連串的公關災難，已經看不懂在幹嘛了 --![[問題] 原來球隊可以指控別隊有特權？](https://i.imgur.com/Omi3nLnb.jpg "[問題] 原來球隊可以指控別隊有特權？")
17
[閒聊] 聽說球員都要上公關課？阿怎麼有球隊自己公關爛成這樣 --9
[討論] 職業球員公關課是不是很重要？正常職業球團都會給球員上課 如何面對媒體 公開場合及訪問要如何應對 但是現在社群軟體很方便 IG、FB、YT8
[問卦] 統神根本就公關災難怎有白癡去聽他課如題 好奇怪 統神根本就公關災難 每一步都是錯的 既沒有查證3
[討論] 徵召怕受傷那可以換當翻譯之類的嗎？如果選手有很多考量又不想上 堅持不要球員身分 那我想問，徵召是只限當球員 還是可以當其他的位置 翻譯、公關、車長小姐或是訂便當4
[疑問] 因為丟棒子起爭議的還有嗎?看來看去還是第一次在職棒看到因為棒子丟法 + 捕手後續動作引起爭議的 還有其他類似事件嗎? 感覺雙方自己各講幾句知道問題、影響到他人、不好意思、下次改進 就不會一直放大的東西 然後還可以燒個幾天，職棒球員是不是都沒在學怎麼講公關話啊?4
[閒聊] 炎P採用的公關公司有上市股票嗎，感覺是值得投資的公司欸。尤其是中職從球團到球員的各種公關災難來看..... --![[閒聊] 炎P](https://i.imgur.com/F4Z5fm3b.jpg "[閒聊] 炎P")
1
[抱怨] 富邦的公關0分 對 就是0分 從我是為你好 阿雄家暴 吃個海產也可以臭別隊等等族繁不及備載 從球員 教練 制服組公關都不及格(球員跟教練是改善很多啦) 然後那個河蟹公關看到現在還是死性不改 校長也只是把"本隊公關0分"這點嶄露無疑而已
34
[大師] 富邦什麼都不缺了..30
[閒聊] 吱喵邦啾主力外野手![[閒聊] 吱喵邦啾主力外野手](https://i.imgur.com/jbVhoFsb.gif "[閒聊] 吱喵邦啾主力外野手")
29
[閒聊] 東西到了![[閒聊] 東西到了](https://i.imgur.com/ey76JVKb.jpeg "[閒聊] 東西到了")
25
[閒聊] 羅戈季後新聞時間線25
[開戰] 味全帥的，非一線選手，不是阿嘎![[開戰] 味全帥的，非一線選手，不是阿嘎](https://i.imgur.com/4nzOj4ib.jpeg "[開戰] 味全帥的，非一線選手，不是阿嘎")
25
[討論] 我爪後勤真的不錯19
Re: [閒聊] 以大師的邏輯排出龍喵邦A段班![Re: [閒聊] 以大師的邏輯排出龍喵邦A段班](https://i.imgur.com/W420zm6b.jpg "Re: [閒聊] 以大師的邏輯排出龍喵邦A段班")
24
[閒聊] 所以小葉真的是覺得樂天牛棚強才放掉呂16
[討論] 吱吱要賣了沒![[討論] 吱吱要賣了沒](https://i.imgur.com/2H3gzxLb.jpg "[討論] 吱吱要賣了沒")
17
[討論] 有沒有另一種可能14
[閒聊] 為何洋將不能直接用本名發音？15
[猜猜] 木聯最終四強名次13
[討論] 富邦口號![[討論] 富邦口號](https://i.imgur.com/oY3AXJ2b.jpeg "[討論] 富邦口號")
29
[閒聊] 兄弟FA搶四爺？！12
[閒聊] 四爺![[閒聊] 四爺](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/12/31/phpzrnfeE.jpg "[閒聊] 四爺")
11
[閒聊] 團長間接證實?![[閒聊] 團長間接證實?](https://i.imgur.com/ctjPRMYb.jpeg "[閒聊] 團長間接證實?")
10
[閒聊] 力亞士![[閒聊] 力亞士](https://i.imgur.com/yOC9YXjb.jpeg "[閒聊] 力亞士")
10
[分享] 這次沒有戈![[分享] 這次沒有戈](https://i.imgur.com/nFFMvt4b.jpeg "[分享] 這次沒有戈")
9
[分享] 世界上壓力最大的新生兒之一![[分享] 世界上壓力最大的新生兒之一](https://i.imgur.com/bQ7Af86b.jpeg "[分享] 世界上壓力最大的新生兒之一")
8
[閒聊] 邦邦洋投陣7
[閒聊] 選顏值高的7
[討論] NBA三分難看論7
[閒聊] 富邦新洋將有追蹤台鋼ig耶6
[閒聊] 蒙德茲年薪56萬6
[閒聊] 爪要交易外野手你會選？6
[閒聊] 尹錫悅3度違抗傳喚法院裁准逮捕 韓國憲政![[閒聊] 尹錫悅3度違抗傳喚法院裁准逮捕 韓國憲政](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20241231/853x640_173559577490.jpg "[閒聊] 尹錫悅3度違抗傳喚法院裁准逮捕 韓國憲政")
6
[閒聊] Trajekt Arc6
[閒聊] 桃園-水の秘密基地![[閒聊] 桃園-水の秘密基地](https://cdn2.ettoday.net/images/8011/e8011415.jpg "[閒聊] 桃園-水の秘密基地")
8
[開戰] 雅英4
[討論] 爪現在拿補償人選交易
![[閒聊] Trajekt Arc](https://i.scdn.co/image/ab6765630000ba8a7b501904d3df853fe4539aa0 "[閒聊] Trajekt Arc")