[分享] 韓國論壇一些翻譯
一樣來自韓文論壇MLB PARK ChatGPT翻
標題
棒球和足球都排在亞洲第3呢～
內文
棒球：日本、台灣、韓國
足球：日本、伊朗、韓國
留言
1. 棒球除了那3個國家，還有其他國家玩嗎？哈哈。
2. 中國也玩啊，東南亞有幾個國家也有棒球。哈哈，要是只有3個國家的話，那我們就是墊底的。
3. 足球其實說亞洲第3，說實話有點不太符合實際吧。
4. FIFA排名是這樣沒錯啦，但實際感覺比不上卡達和澳洲啊，哈哈。
-----------
標題
我們國家表現不錯，稱不上是災難。
內文
不管晉級與否，贏下澳洲的比賽，
該贏的比賽贏了，該輸的比賽輸了，成績符合預期。
而且其他國家的選手中有不少知名球員。
3勝2敗，遺憾的是輸掉了對台灣和日本的比賽，這就是比賽運營的差距。
但相比以往的奧運或WBC的無力感，這次表現稱不上是災難。
留言
1. 其實是大家太小看台灣了，這幾年他們穩定成長，已經和我們實力相當甚至更強了。
2. 不是大家，是柳仲逸（教練）的問題。
3. 和奧運、WBC比起來，這次的12強算是好的了。
4. 對台灣的比賽輸了，真的令人痛心。看像KIA的Sanchez（勝騎士）、Stout（艾士特）這些選手，台灣的聯賽水
準還是和我們有差距的。
5. 考慮到主場優勢和第一場的特性，打者狀態未完全調整好。如果是第二、三場再遇台灣，或許會有不一樣的結果。
6. 台灣的先發可是準大聯盟級別的啊。
7. 昨天的逆轉勝已經讓人滿意了，很多因傷無法出場的選手，也沒辦法。
8. 對台灣的比賽其實不該輸，賠率也顯示韓國獲勝的機會高很多。
9. 我不是說輸給台灣是正常的，而是考慮第一場主場優勢和比賽運營綜合來說才有這種結果。
10. 看這裡留言，還是有很多人瞧不起台灣啊。
11. 對台灣那場應該全力以赴才對。
12. 看23年的WBC，台灣表現多好啊，說災難真的是看輕實力了。
13. 相較我們的實力，這次表現算是不錯了。
14. 現在輸給台灣已經變成正常的事了嗎？
15. 我認為以目前的陣容來看，這次表現已經算不錯了，而且我們也不是派出最強先發去應戰的。
----------
標題
為什麼台灣投手不來韓國當外援？
內文
看比賽我們的打者好像很難攻略台灣投手。不一定要從美國找外援，從台灣找也完全可以啊。
留言
1. 有過王維中啊。
2. 如果韓國沒有外援註冊限制，可能早就引進了。
3. 台灣的王牌投手多半會考慮進入大聯盟，剩下的實力可能不夠吸引韓國聯賽。
4. 如果是韓國聯賽可以應用的先發投手，在台灣基本就是王牌級別，但他們在台灣可能賺得更多。
5. 台灣聯賽歷史最高合約是5年25億韓元（約190萬美元）。
6. NC當時也有引進從美國小聯盟出來的台灣選手。
7. 韓國外援需求通常是美國3A高階~4A級別的選手，這樣的投手多半不會選韓國，只有當實力下降或年齡增長時才可能考慮。
8. 台灣的選手也不是說想要就能來，畢竟台灣也有自己的規章和職業聯賽。
9. 王維中也是3A出身的選手。
10. 只是因為是國家隊比賽，實際上韓國和台灣的聯賽還是有差距的。
11. 當時王維中在NC，還有台灣打者曾說過自己想來韓國，但完全沒人感興趣。
12. 如果花百萬美元簽下台灣選手失敗了，風險太高。相較之下，簽小聯盟球員更穩妥。
--
看起來他們還是覺得臺灣不該輸
對他們而言台灣確實該拿下來
連不是派出最強陣容都說出來了，說的中華隊就是最強陣
容一樣
怎麼不說米蘭達去韓職屠殺拿崔東原賞
當初我們自己人都覺得不太可能贏韓國了
2023經典賽韓國跟大會要求B組 不然跟我們同組 絕對讓韓國國際
賽再度吃一敗
以後讓他們多輸幾次就習慣了
米蘭達 威達爾 明明就投很好
就請他們繼續看不起台灣囉 打臉一時爽 一直打臉一直爽
也是蠻多人在認真討論
還在自我催眠 就繼續輸啊
你們WBC更好笑吧
就看不起我們啊 我們也不是最佳陣容
WBC就那組最爽…
晉級
那是你們還沒有習慣
WBC就是扣王牌輸的
對打者來說彈球膨脹成績先不論 ABS會造成他們對好球帶的
那邊應該還是有不少人活在2009年
他們去年經典賽分在最軟的B組還沒晉級 敢笑我們 我們A
組最硬還拿2勝2敗
判斷能力有差距 投手則是直接成為彈球受害者
台棒打韓國就差不多三成勝率，這次就骰到運氣好的那一
面而已
真的 看去年的表現還敢輕敵喔
去年經典賽真的笑死人，在最軟的B組還能沒晉級有夠可悲
是不是有刪到推文啊
我們A組根本沒有可以省牛棚的場 B組他們已經夠輕鬆了
去年B組 日本 韓國 澳洲 捷克 中國
都犯錯幾次了，下次再不第一場壓最強的看看
我們A組 台灣 巴拿馬 義大利 荷蘭 古巴
也有跟了王維中幾場韓國 韓國下限明明有時還超越富邦
結果只需要重壓主力的兩場都贏不了 被淘汰根本活該
近幾年就輸我們很多次 還沒察覺到也是
韓職的問題是人才庫跟不上市場 導致隊伍平均水分太高
ABS遲早被棄用
他們人才庫雖然頂尖的可能比我們強 但基數可沒多多少
他們是不是覺得只要輸我們就是輕敵
韓國輸台灣會覺得不應該很正常啦，歷史對戰紀錄，台灣
他們擴展太快 10隊 導致很多沒有職棒實力的進到聯盟
勝率才3成左右而已
從而導致水準降低
才剛輸就這樣 過不久 就會繼續看不起了
還是優越感呢
WBC我們這組要不要來玩看看
歷史勝率3成，最近幾年不說55波，至少46吧
他們足球有輸出人才沒錯，但整體也是退步
現在再看一次WBC分組 我們到底是什麼死亡之組..
被刪到推文我就再說一次 輸久了就習慣了 真的
身為看LOL這麼多年的粉絲是真的能切身體會這件事情
誰是完整陣容了 笑死
看他們什麼時候意識到自己國內職棒規則出了大問題而已
輸球就習慣.jpg
沒差啦 話隨他們講 我們贏了裡子 超爽
韓職整天不分年紀狀況亂操投手是要怎麼派最佳陣容?就算
安佑鎮解封國家隊還不是被搞到開TJ 韓職沒有改變投手環
境就只會一直慘下去而已
沒注意到 應該有不小心刪到推文QQ
WBCB組真的超爽==
他們彈球耶
南朝鮮人印象還停在2009 WBC屠殺台灣的時候吧，該醒醒
了
34
[閒聊] 輸球韓網友留言1 「像WBC時一樣，如果輸了就是實力差距太大，贏的時候因為教練硬讓投手繼續投球 ，結果被逆轉，所以更生氣，C8但是至少不是無力地輸掉，還是有點安慰。」 2![[閒聊] 輸球韓網友留言](https://i.imgur.com/y8Tguxob.jpeg "[閒聊] 輸球韓網友留言")
30
[討論] MLB海外賽辦在台灣的可行性？3月20、21日在韓國首爾迎來美國大聯盟的海外開幕戰，比賽是洛杉磯道奇vs聖地牙哥教士，這場比賽是韓國有史以來第一場大聯盟正規賽 以往在亞洲的國家中，大聯盟跟日本最有合作的機會，而這次選擇來到了韓國，也代表著韓國的棒球越來越強了..光是在道奇與教士隊就有很多來自日本與韓國的選手，像是達比修、大谷翔平、金河成、高祐錫等好的選手 而昨天我有看了一下比賽，然後心裡如果也能辦在台灣就好了，我們台灣旅美也都有一些表現不錯的球員，像是劉致榮、鄭宗哲、鄧愷威、林昱珉等等選手 不過可能也需要他們待在同一隊，且站穩大聯盟才會有機會將MLB海外賽辦在臺灣了吧 孵了20年的大巨蛋終於也啟用了，希望有朝一日大聯盟的隊伍也能來台灣比賽，也能依靠交流賽讓台灣球員有更多的經驗可以學習，大家覺得呢？29
[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團這場比賽的應援戰也引起了很大關注。台灣若以超過三萬名的主場觀眾營造熱烈氛圍，韓 國則計劃以特有的『K-應援』來應對。 韓國的應援方式，包括每位選手的應援歌曲、團隊應援歌和律動，都在全球範圍內引起了 興趣。特別是自從韓國啦啦隊員李多慧進軍台灣以來，台灣對韓國的應援文化展現了熱烈![[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團](https://i.imgur.com/M15MA6ub.jpeg "[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團")
18
[閒聊] 滿貫砲 韓國網友留言熱門留言 1 哈哈，免費直播沒開真是太好了，省得看到那些讓人氣憤的場面！ 2![[閒聊] 滿貫砲 韓國網友留言](https://i.imgur.com/ZRWThsHb.jpg "[閒聊] 滿貫砲 韓國網友留言")
14
Re: [分享] WBC經典賽各隊累積勝率排名先說 我們就是棒球比較弱的國家 但純粹是人才庫不夠 跟鬼一樣的選手自然比較少 這種國際賽本來就是比誰的國家鬼比較多 棒球人口多鬼才有機會多啊15
[閒聊] 韓網友 20億投手被台灣ops不到0.8的打HR上一篇留言是韓國棒球版的 這篇留言是幽默版的 1 一位在台灣聯盟連OPS 0.8都達不到的球員，竟然能打出對年薪20億的投手的全壘打，真![[閒聊] 韓網友 20億投手被台灣ops不到0.8的打HR](https://i.imgur.com/jbPNGgCb.jpg "[閒聊] 韓網友 20億投手被台灣ops不到0.8的打HR")
8
[分享]韓新聞 球員身價上升但整體實力退步原文網址 這幾天都在隨便逛韓國的體育新聞 看到有一篇裡面的內容好奇職棒變弱跟旅外球員變少有啥關 原文標題是![[分享]韓新聞 球員身價上升但整體實力退步](https://images.chosun.com/resizer/31oxbX4vFuGoi0McbPxolhrhsGc=/1200x630/filters:focal(2074x1135:2084x1145)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/V4J5IGZXW7HN3E4LIQ35ZNRVGI.jpg "[分享]韓新聞 球員身價上升但整體實力退步")
4
[閒聊] 日本全壘打 韓網友留言1 這個全壘打也要怪柳仲逸嗎?? 2 足球=怪教練，怪會長![[閒聊] 日本全壘打 韓網友留言](https://i.imgur.com/UBFAtBDb.jpeg "[閒聊] 日本全壘打 韓網友留言")
61
[閒聊] 笑死 以為真的去的了東京喔47
Re: [討論] 威立朱47
[閒聊] 道歉表![[閒聊] 道歉表](https://i.imgur.com/li2MUzRb.jpeg "[閒聊] 道歉表")
43
[閒聊] 林立！！！60
[暈船] 陳四爺22
[閒聊] 撈哥真的對哪一隊都敢嗆21
[閒聊] 現在還睡不著的都是棒球痴![[閒聊] 現在還睡不著的都是棒球痴](https://i.imgur.com/pmUyTczb.jpeg "[閒聊] 現在還睡不著的都是棒球痴")
20
Re: [閒聊] 晨威阿立朱哥17
[暈船] 代跑 五十幡亮汰![[暈船] 代跑 五十幡亮汰](https://i.imgur.com/RPw4dOub.jpeg "[暈船] 代跑 五十幡亮汰")
32
Gemini 看好中華隊此次拿前三16
[分享] 林立 一錘定音 爽拉 ~~~3樓各稅前1000![[分享] 林立 一錘定音 爽拉 ~~~3樓各稅前1000](https://img.youtube.com/vi/QFrE5HVnE8k/mqdefault.jpg "[分享] 林立 一錘定音 爽拉 ~~~3樓各稅前1000")
16
日古戰14
[閒聊] 去日本!!!!!13
[閒聊] 藤平劇場12
[討論] 日本劇場13
[閒聊] 今天現場應援能給高分吧![[閒聊] 今天現場應援能給高分吧](https://i.ytimg.com/vi/ZymA_ipzHoE/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDMHvlV7RTJA8MRwlZ5gQvJdm5fMg "[閒聊] 今天現場應援能給高分吧")
10
[閒聊] 明天老虎先發欸9
[開戰] 張奕9
[閒聊] 林家正撞臉莊子![[閒聊] 林家正撞臉莊子](https://i.imgur.com/VkKi2dsb.jpg "[閒聊] 林家正撞臉莊子")
9
[閒聊] 真的要說爛...9
[開戰] 每次都先兩個保送再守下來 有什麼意義![[開戰] 每次都先兩個保送再守下來 有什麼意義](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.71878-15/467545006_2753836551455841_467719825009526941_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=4mIzd4zei0EQ7kNvgGFSuNP&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=A4P60iG2343LWi8jPWS6r8w&oh=00_AYBIDWO3Vr8q7MJ8--7H3CS4Kowmtweq-IlvDICzT0fsEA&oe=673FFF52 "[開戰] 每次都先兩個保送再守下來 有什麼意義")
12
Re: 韓國輸球後5CH翻譯17
[討論] 比賽結束![[討論] 比賽結束](https://i.imgur.com/Caucgb3b.jpg "[討論] 比賽結束")
7
[分享] 東京巨蛋禮拜六沒票了啦18
[討論] 資格賽打線![[討論] 資格賽打線](https://i.imgur.com/ohxREohb.jpeg "[討論] 資格賽打線")
6
[閒聊] 結果昨天6
[閒聊] 如果是邱景彥是不是就收了6
[閒聊] 明年中職場均可以再提高嗎6
[討論] 循環賽先發6
[閒聊] 韓國第一場派郭彬 現在會是？![[閒聊] 韓國第一場派郭彬 現在會是？](https://i.imgur.com/DVb2CVlb.jpeg "[閒聊] 韓國第一場派郭彬 現在會是？")